See Starkbier in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfachbier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankbier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollbier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Starkbieranstich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv stark und dem Substantiv Bier",
"forms": [
{
"form": "das Starkbier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Starkbiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Starkbieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Starkbiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Starkbiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Starkbier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Starkbiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Starkbieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Starkbier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Starkbiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bier"
}
],
"hyphenation": "Stark·bier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockbier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Starkbier haut ihn um."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "420.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 420.",
"text": "„Ich hatte die hübsche Irin im Sinn, die uns die Flasche Starkbier brachte, wenn wir in die Schenke gingen, in der sie bediente; aber Goudar wachte eifersüchtig über sie.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "144",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 144 .",
"text": "„Aber die Burschen verhöhnten ihn als einen Zümpferling und setzten ihm zu mit ehrrührigen Spottreden, ob es am Ende mit ihm nicht das Rechte und er gar nicht auf dem Posten sei; und da er dies nicht ertrug, dazu auch des Starkbiers sowenig geschont hatte wie die anderen, so ließ er sich breitschlagen, sagte »Hoho, das weiß ich anders« und stieg mit der Bande ins Zatzenstift.“",
"title": "Doktor Faustus",
"year": "1967"
}
],
"glosses": [
"Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 Grad Plato"
],
"id": "de-Starkbier-de-noun-rcPiwtCI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaʁkˌbiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Starkbier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Starkbier.ogg/De-Starkbier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Starkbier.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sterkøl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "malt liquor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bière forte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sterkøl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piwo mocne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "starköl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerveza fuerte"
}
],
"word": "Starkbier"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfachbier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankbier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollbier"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Starkbieranstich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv stark und dem Substantiv Bier",
"forms": [
{
"form": "das Starkbier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Starkbiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Starkbieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Starkbiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Starkbiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Starkbier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Starkbiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Starkbieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Starkbier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Starkbiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bier"
}
],
"hyphenation": "Stark·bier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockbier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Starkbier haut ihn um."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "420.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 420.",
"text": "„Ich hatte die hübsche Irin im Sinn, die uns die Flasche Starkbier brachte, wenn wir in die Schenke gingen, in der sie bediente; aber Goudar wachte eifersüchtig über sie.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "144",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 144 .",
"text": "„Aber die Burschen verhöhnten ihn als einen Zümpferling und setzten ihm zu mit ehrrührigen Spottreden, ob es am Ende mit ihm nicht das Rechte und er gar nicht auf dem Posten sei; und da er dies nicht ertrug, dazu auch des Starkbiers sowenig geschont hatte wie die anderen, so ließ er sich breitschlagen, sagte »Hoho, das weiß ich anders« und stieg mit der Bande ins Zatzenstift.“",
"title": "Doktor Faustus",
"year": "1967"
}
],
"glosses": [
"Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 Grad Plato"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaʁkˌbiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Starkbier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Starkbier.ogg/De-Starkbier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Starkbier.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sterkøl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "malt liquor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bière forte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sterkøl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piwo mocne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "starköl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerveza fuerte"
}
],
"word": "Starkbier"
}
Download raw JSONL data for Starkbier meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.