See Schaf in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Schaaf" }, { "word": "Schafbock" }, { "word": "Schafdarm" }, { "word": "Schäfer" }, { "word": "Schäferei" }, { "word": "Schäferhund" }, { "word": "Schaffell" }, { "word": "Schaffleisch" }, { "word": "Schafgarbe" }, { "word": "Schafherde" }, { "word": "Schafhirt" }, { "word": "Schafhirte" }, { "word": "Schafhürde" }, { "word": "Schafkälte" }, { "word": "Schafkäse" }, { "word": "Schafkopf" }, { "word": "Schafleder" }, { "word": "Schafmilch" }, { "word": "Schafsmilch" }, { "word": "Schafmist" }, { "word": "Schafsmist" }, { "word": "Schafscherer" }, { "word": "Schafschur" }, { "word": "Schafsfell" }, { "word": "Schafskälte" }, { "word": "Schafkäse" }, { "word": "Schafskleid" }, { "word": "Schafskopf" }, { "word": "Schafspelz" }, { "word": "Schafstall" }, { "word": "Schafweide" }, { "word": "Schafwolle" }, { "word": "Schafzucht" }, { "word": "Schafzüchter" } ], "etymology_text": "über mittelhochdeutsch schāf und althochdeutsch scāf aus westgermanisch skæpa „Schaf“, dessen genauere Herkunft unklar ist; vermutlich von schaben. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "schwarzes Schaf" }, { "sense_index": "1", "word": "die Schafe von den Böcken scheiden" }, { "sense_index": "1", "word": "trennen" } ], "forms": [ { "form": "Schäfchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Schäflein", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "das Schaf", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schafe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schafes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Schafs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schafe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schaf", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Schafe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schafen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Schaf", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schafe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hornträger" }, { "sense_index": "1", "word": "Wiederkäuer" }, { "sense_index": "1", "word": "Paarhufer" }, { "sense_index": "1", "word": "Säugetier" } ], "hyphenation": "Schaf", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Haarschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Hausschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Klonschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Mutterschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Steinschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Wollschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Zackelschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Aue" }, { "sense_index": "1", "word": "Heidschnucke" }, { "sense_index": "1", "word": "Lamm" }, { "sense_index": "1", "word": "Merino" }, { "sense_index": "1", "word": "Moorschnucke" }, { "sense_index": "1", "word": "Texel" }, { "sense_index": "1", "word": "Widder" }, { "sense_index": "1", "word": "Au" }, { "sense_index": "1", "word": "Aue" }, { "sense_index": "1", "word": "Bock" }, { "sense_index": "1", "word": "Hammel" }, { "sense_index": "1", "word": "Lamm" }, { "sense_index": "1", "word": "Mutterschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Ramm" }, { "sense_index": "1", "word": "Rammbock" }, { "sense_index": "1", "word": "Rammel" }, { "sense_index": "1", "word": "Rammer" }, { "sense_index": "1", "word": "Schafbock" }, { "sense_index": "1", "word": "Stär" }, { "sense_index": "1", "word": "Widder" }, { "sense_index": "1", "word": "Zibbe" }, { "raw_tags": [ "Namibia" ], "sense_index": "1", "word": "Ramme" }, { "sense_index": "2", "word": "Opferschaf" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Hirte hütet seine Schafe." }, { "text": "Schlaf, Kindchen, schlaf / Dein Vater hüt’ die Schaf - (Schlaflied)" }, { "author": "James Salter", "isbn": "3-499-22440-2", "pages": "125.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 125.", "text": "„Ich höre sie nie bellen, aber das Blöken der Schafe dringt schwach durch die stille Luft.“", "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib", "title_complement": "Roman", "year": "2000" } ], "glosses": [ "Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient" ], "id": "de-Schaf-de-noun-XUR9xq4f", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Faktoren kürzen, das ist brav; wer Summen kürzt, der ist ein Schaf." }, { "text": "Du Schaf glaubst aber auch alles!" } ], "glosses": [ "kontextabhängig beleidigend: gutmütiger, dummer Mensch; Dummkopf" ], "id": "de-Schaf-de-noun-KhLl~agL", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃaːf" }, { "audio": "De-Schaf.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Schaf.ogg/De-Schaf.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaf.ogg" }, { "audio": "De-Schaf2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Schaf2.ogg/De-Schaf2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaf2.ogg" }, { "rhymes": "-aːf" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "österreichisch, ostmitteldeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "Schöps" }, { "raw_tags": [ "kindersprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "Bähschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Wolltier" }, { "sense_index": "1", "word": "Wolllieferant" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Dummkopf" }, { "sense_index": "2", "word": "Schafskopf" }, { "sense_index": "2", "word": "Trottel" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "skaap" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dele" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "probaton", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "πρόβατον" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "šāh", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "شاة" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "wotschchar", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ոչխար" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "qoyun" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "oveya" }, { "lang": "Baktrisch", "lang_code": "xbc", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ποσο" }, { "lang": "Baschkirisch", "lang_code": "ba", "roman": "ḥaryǩ", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "һарыҡ" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ardi" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "သိုး" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovca" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "dañvad" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "maout" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ovca", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "овца" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "miányáng", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "綿羊" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "miányáng", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "绵羊" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "får" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "sheep" }, { "lang": "Altenglisch", "lang_code": "ang", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "scēap" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ŝafo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lammas" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "seyður" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lammas" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mouton" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "piore" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "fede" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovella" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "cxvari", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ცხვარი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "próvato", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "πρόβατο" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "sava" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "kébes", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "כבש" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "bheṛ", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "भेड़" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "mutono" }, { "lang": "Urindogermanisch", "lang_code": "ine", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "h₂ówis" }, { "lang": "Urindogermanisch", "lang_code": "ine", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "h₂óu̯is" }, { "lang": "Urindogermanisch", "lang_code": "ine", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "ʕʷeuis" }, { "lang": "Urindogermanisch", "lang_code": "ine", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "owis" }, { "lang": "Urindogermanisch", "lang_code": "ine", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "uncertain": true, "word": "avis" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "domba" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ove" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "caora" }, { "lang": "Ischorisch", "lang_code": "izh", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lammas" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sauður" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kind" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "Mutterschaf" ], "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "fé" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ær" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pecora" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ひつじ, ヒツジ, hitsuji", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "羊" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "shof", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "שאָף" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "sheps", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "שעפּס" }, { "lang": "Karelisch", "lang_code": "krl", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lammas" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "қой" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "òwca" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovella" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "xai" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "lautmalerisch", "vorwiegend im Raum Barcelona verwendet" ], "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "be" }, { "lang": "Khowar", "lang_code": "khw", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "کیڑی" }, { "lang": "Kirgisisch", "lang_code": "ky", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "кой" }, { "lang": "Komi", "lang_code": "kv", "roman": "balâ", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "баля" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "yang", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "양" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "myeonyang", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "면양" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "davas" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "muntone" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovca" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "mî" }, { "lang": "Sorani", "lang_code": "ckb", "roman": "pez", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "پەز" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovis" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "aita" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "raw_tags": [ "weiblich" ], "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aita" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "avis" }, { "lang": "Livisch", "lang_code": "liv", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lāmbaz" }, { "lang": "Lüdisch", "lang_code": "lud", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lambaz" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schof" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nagħġa" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "keyrrey" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "hipi" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "ovca", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "овца" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "dibé" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schaap" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "schaap" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "sávza" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sau" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "feda" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oelha" }, { "lang": "Ossetisch", "lang_code": "os", "roman": "fys", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "фыс" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "gusfænd", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "گوسفند" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schop" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "owca" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovelha" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "nursa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oaie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ovca", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "овца" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "baran", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "баран" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "caora" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "får" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ovca", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "овца" }, { "lang": "Sesotho", "lang_code": "st", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "nku" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "pècura" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovca" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovca" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wojca" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wowca" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oveja" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "kondoo" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "гӯсфанд" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "roman": "saryk", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "сарык" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "gɛ̀", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "แกะ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovce" }, { "lang": "Tschetschenisch", "lang_code": "ce", "roman": "uʹstag‡", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "уьстагӏ" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "roman": "surăh", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "сурӑх" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "koyun" }, { "lang": "Turkmenisch", "lang_code": "tk", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "goýun" }, { "lang": "Tuwinisch", "lang_code": "tyv", "roman": "hoj", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "хой" }, { "lang": "Uigurisch", "lang_code": "ug", "roman": "qoy", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "قوي" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vivcja", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вівця" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "juh" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "birka" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "bheṛ", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "بھیڑ" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "qoʻy" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "dafad" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "bedot" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "avečka", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "авечка" }, { "lang": "Wepsisch", "lang_code": "vep", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lambaz" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "skiep" }, { "lang": "Wotisch", "lang_code": "vot", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lammas" }, { "lang": "Schwäbisch", "lang_code": "swg", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "Schoaf" }, { "lang": "Bairisch", "lang_code": "bar", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "Schåf" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "wotschcharamit", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "ոչխարամիտ" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "fjols" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "simpleton" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "typerys" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "hölmö" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "nigaud" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "amadán" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "óinseach" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "pecorone" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvailys" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "sau" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "baran" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "bobo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "tolo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "baran", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "баран" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "durak", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "дурак" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovca" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "blázon" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hlupák" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hłupak" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovce" } ], "word": "Schaf" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Schaaf" }, { "word": "Schafbock" }, { "word": "Schafdarm" }, { "word": "Schäfer" }, { "word": "Schäferei" }, { "word": "Schäferhund" }, { "word": "Schaffell" }, { "word": "Schaffleisch" }, { "word": "Schafgarbe" }, { "word": "Schafherde" }, { "word": "Schafhirt" }, { "word": "Schafhirte" }, { "word": "Schafhürde" }, { "word": "Schafkälte" }, { "word": "Schafkäse" }, { "word": "Schafkopf" }, { "word": "Schafleder" }, { "word": "Schafmilch" }, { "word": "Schafsmilch" }, { "word": "Schafmist" }, { "word": "Schafsmist" }, { "word": "Schafscherer" }, { "word": "Schafschur" }, { "word": "Schafsfell" }, { "word": "Schafskälte" }, { "word": "Schafkäse" }, { "word": "Schafskleid" }, { "word": "Schafskopf" }, { "word": "Schafspelz" }, { "word": "Schafstall" }, { "word": "Schafweide" }, { "word": "Schafwolle" }, { "word": "Schafzucht" }, { "word": "Schafzüchter" } ], "etymology_text": "über mittelhochdeutsch schāf und althochdeutsch scāf aus westgermanisch skæpa „Schaf“, dessen genauere Herkunft unklar ist; vermutlich von schaben. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "schwarzes Schaf" }, { "sense_index": "1", "word": "die Schafe von den Böcken scheiden" }, { "sense_index": "1", "word": "trennen" } ], "forms": [ { "form": "Schäfchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Schäflein", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "das Schaf", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schafe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schafes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Schafs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schafe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schaf", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Schafe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schafen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Schaf", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schafe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hornträger" }, { "sense_index": "1", "word": "Wiederkäuer" }, { "sense_index": "1", "word": "Paarhufer" }, { "sense_index": "1", "word": "Säugetier" } ], "hyphenation": "Schaf", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Haarschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Hausschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Klonschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Mutterschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Steinschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Wollschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Zackelschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Aue" }, { "sense_index": "1", "word": "Heidschnucke" }, { "sense_index": "1", "word": "Lamm" }, { "sense_index": "1", "word": "Merino" }, { "sense_index": "1", "word": "Moorschnucke" }, { "sense_index": "1", "word": "Texel" }, { "sense_index": "1", "word": "Widder" }, { "sense_index": "1", "word": "Au" }, { "sense_index": "1", "word": "Aue" }, { "sense_index": "1", "word": "Bock" }, { "sense_index": "1", "word": "Hammel" }, { "sense_index": "1", "word": "Lamm" }, { "sense_index": "1", "word": "Mutterschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Ramm" }, { "sense_index": "1", "word": "Rammbock" }, { "sense_index": "1", "word": "Rammel" }, { "sense_index": "1", "word": "Rammer" }, { "sense_index": "1", "word": "Schafbock" }, { "sense_index": "1", "word": "Stär" }, { "sense_index": "1", "word": "Widder" }, { "sense_index": "1", "word": "Zibbe" }, { "raw_tags": [ "Namibia" ], "sense_index": "1", "word": "Ramme" }, { "sense_index": "2", "word": "Opferschaf" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Hirte hütet seine Schafe." }, { "text": "Schlaf, Kindchen, schlaf / Dein Vater hüt’ die Schaf - (Schlaflied)" }, { "author": "James Salter", "isbn": "3-499-22440-2", "pages": "125.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 125.", "text": "„Ich höre sie nie bellen, aber das Blöken der Schafe dringt schwach durch die stille Luft.“", "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib", "title_complement": "Roman", "year": "2000" } ], "glosses": [ "Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Faktoren kürzen, das ist brav; wer Summen kürzt, der ist ein Schaf." }, { "text": "Du Schaf glaubst aber auch alles!" } ], "glosses": [ "kontextabhängig beleidigend: gutmütiger, dummer Mensch; Dummkopf" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃaːf" }, { "audio": "De-Schaf.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Schaf.ogg/De-Schaf.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaf.ogg" }, { "audio": "De-Schaf2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Schaf2.ogg/De-Schaf2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaf2.ogg" }, { "rhymes": "-aːf" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "österreichisch, ostmitteldeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "Schöps" }, { "raw_tags": [ "kindersprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "Bähschaf" }, { "sense_index": "1", "word": "Wolltier" }, { "sense_index": "1", "word": "Wolllieferant" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Dummkopf" }, { "sense_index": "2", "word": "Schafskopf" }, { "sense_index": "2", "word": "Trottel" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "skaap" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dele" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "probaton", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "πρόβατον" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "šāh", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "شاة" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "wotschchar", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ոչխար" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "qoyun" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "oveya" }, { "lang": "Baktrisch", "lang_code": "xbc", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ποσο" }, { "lang": "Baschkirisch", "lang_code": "ba", "roman": "ḥaryǩ", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "һарыҡ" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ardi" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "သိုး" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovca" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "dañvad" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "maout" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ovca", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "овца" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "miányáng", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "綿羊" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "miányáng", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "绵羊" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "får" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "sheep" }, { "lang": "Altenglisch", "lang_code": "ang", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "scēap" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ŝafo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lammas" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "seyður" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lammas" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mouton" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "piore" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "fede" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovella" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "cxvari", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ცხვარი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "próvato", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "πρόβατο" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "sava" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "kébes", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "כבש" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "bheṛ", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "भेड़" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "mutono" }, { "lang": "Urindogermanisch", "lang_code": "ine", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "h₂ówis" }, { "lang": "Urindogermanisch", "lang_code": "ine", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "h₂óu̯is" }, { "lang": "Urindogermanisch", "lang_code": "ine", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "ʕʷeuis" }, { "lang": "Urindogermanisch", "lang_code": "ine", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "owis" }, { "lang": "Urindogermanisch", "lang_code": "ine", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "uncertain": true, "word": "avis" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "domba" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ove" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "caora" }, { "lang": "Ischorisch", "lang_code": "izh", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lammas" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sauður" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kind" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "Mutterschaf" ], "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "fé" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "ær" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pecora" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ひつじ, ヒツジ, hitsuji", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "羊" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "shof", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "שאָף" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "sheps", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "שעפּס" }, { "lang": "Karelisch", "lang_code": "krl", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lammas" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "қой" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "òwca" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovella" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "xai" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "lautmalerisch", "vorwiegend im Raum Barcelona verwendet" ], "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "be" }, { "lang": "Khowar", "lang_code": "khw", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "کیڑی" }, { "lang": "Kirgisisch", "lang_code": "ky", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "кой" }, { "lang": "Komi", "lang_code": "kv", "roman": "balâ", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "баля" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "yang", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "양" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "myeonyang", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "면양" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "davas" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "muntone" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovca" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "mî" }, { "lang": "Sorani", "lang_code": "ckb", "roman": "pez", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "پەز" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovis" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "aita" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "raw_tags": [ "weiblich" ], "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aita" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "avis" }, { "lang": "Livisch", "lang_code": "liv", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lāmbaz" }, { "lang": "Lüdisch", "lang_code": "lud", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lambaz" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schof" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nagħġa" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "keyrrey" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "hipi" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "ovca", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "овца" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "dibé" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schaap" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "schaap" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "sávza" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sau" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "feda" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oelha" }, { "lang": "Ossetisch", "lang_code": "os", "roman": "fys", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "фыс" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "gusfænd", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "گوسفند" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schop" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "owca" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovelha" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "nursa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oaie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ovca", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "овца" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "baran", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "баран" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "caora" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "får" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ovca", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "овца" }, { "lang": "Sesotho", "lang_code": "st", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "nku" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "pècura" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovca" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovca" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wojca" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wowca" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oveja" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "kondoo" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "гӯсфанд" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "roman": "saryk", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "сарык" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "gɛ̀", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "แกะ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovce" }, { "lang": "Tschetschenisch", "lang_code": "ce", "roman": "uʹstag‡", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "уьстагӏ" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "roman": "surăh", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "сурӑх" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "koyun" }, { "lang": "Turkmenisch", "lang_code": "tk", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "goýun" }, { "lang": "Tuwinisch", "lang_code": "tyv", "roman": "hoj", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "хой" }, { "lang": "Uigurisch", "lang_code": "ug", "roman": "qoy", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "قوي" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vivcja", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вівця" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "juh" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "birka" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "bheṛ", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "بھیڑ" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "qoʻy" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "dafad" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "bedot" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "avečka", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "авечка" }, { "lang": "Wepsisch", "lang_code": "vep", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lambaz" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "skiep" }, { "lang": "Wotisch", "lang_code": "vot", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "lammas" }, { "lang": "Schwäbisch", "lang_code": "swg", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "Schoaf" }, { "lang": "Bairisch", "lang_code": "bar", "sense": "blökender kleiner, Wolle liefernder Paarhufer", "sense_index": "1", "word": "Schåf" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "wotschcharamit", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "ոչխարամիտ" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "fjols" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "simpleton" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "typerys" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "hölmö" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "nigaud" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "amadán" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "óinseach" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "pecorone" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvailys" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "sau" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "baran" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "bobo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "word": "tolo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "baran", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "баран" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "durak", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "дурак" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovca" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "blázon" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hlupák" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hłupak" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "dümmlicher, gutmütiger Mensch", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ovce" } ], "word": "Schaf" }
Download raw JSONL data for Schaf meaning in Deutsch (28.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.