See Lamm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Widder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hammel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Teufel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "belämmert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammdöner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lammen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmerblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharbockskraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmergeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammhaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmerhirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammhoden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmersalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmerschwanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmerschwänzchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lammfromm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammbraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammchops"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammfett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammfleisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammgulasch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammhaxe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammkarree"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammkeule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammkotelett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammkrone"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammpistole"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammrippchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammrolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammrücken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammspieß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammsteak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammzunge"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch lam(p), althochdeutsch lamb, germanisch *lambaz „Lamm“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Lamm Gottes"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt werden"
}
],
"forms": [
{
"form": "Lämmchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Lämmlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Lamm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lämmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lammes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lamms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lämmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lamm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lamme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lämmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lamm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lämmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huftier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vieh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutztier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Lamm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Opferlamm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Milchlamm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Deichlamm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heidschnuckenlamm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Osterlamm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lämmer tobten auf der Weide."
},
{
"text": "„Der Wolf (der Wolf),",
"translation": "HURZ!“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "34.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 34. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Ich sah sie nun zum ersten Mal in der Umzäunung, und dort hörte ich auch, wie sie ihre Lämmer riefen.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "125.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 125.",
"text": "„Es sind schon einige Lämmer dabei, und sie laufen dicht hinter ihren Müttern.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 37. Erstauflage 1988.",
"text": "„Vor allem jedoch sind da die Hirten mit ihren Schafen; einer trägt ein Lamm auf der Schulter.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"das junge Schaf"
],
"id": "de-Lamm-de-noun-4MwSHWg~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute gibt's Lamm."
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "117.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 117. Englisches Original 1930.",
"text": "„Beim nächsten Hotel mußte Miss Runcible draußen im Wagen bleiben, wohin ihr kaltes Lamm und Salzheringe gebracht wurden.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Fleisch eines jungen Schafs"
],
"id": "de-Lamm-de-noun-fC0Tje-p",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Was hat deses Lamm verbrochen, dass es sterben musste?"
},
{
"text": "Der Gefangene wurde wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt und wehrte sich nicht."
},
{
"text": "\"Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt.\""
}
],
"glosses": [
"unschuldiger Mensch"
],
"id": "de-Lamm-de-noun-vKFsl1Yy",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lam"
},
{
"audio": "De-Lamm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Lamm.ogg/De-Lamm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lamm.ogg"
},
{
"rhymes": "am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schäfchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qengj"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "charūf",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "خروف"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "gar",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "գառ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "quzu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "arkume"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "သိုးကလေး"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "oan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "agne",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "агне"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "karitsa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agneau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "arni",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "αρνί"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "mutonyuno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "agno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こひつじ, kohitsuji",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "小羊"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "xai"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"lit."
],
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "anyell"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "janje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "berx"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "berindir"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "beyindir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "agnus"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haruf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "lam"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "mutonyune"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"männlich"
],
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jagnię"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baranek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "miel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jagnënok",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "ягнёнок"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "anzone"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "lamm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jagnje",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јагње"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jahňa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jagnje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jagnje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "jehnjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "zubak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "jehně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "kuzu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jahnja",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ягня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "barančyk",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баранчик"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "bárány"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "jipül"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jahnja",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ягня"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "arkume"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lam"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lammekød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "karitsa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agneau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "arni",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "αρνί"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "arnísia païdákia",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "αρνίσια παϊδάκια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnello"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "lam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jagnię"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jagnięcina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jagnjatina",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "ягнятина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "lamm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jagnjetina",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јагњетина"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "jehněčí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "kuzu"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jagnje",
"sense": "unschuldiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јагње"
}
],
"word": "Lamm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Widder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hammel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Teufel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "belämmert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammdöner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lammen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmerblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharbockskraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmergeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammhaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmerhirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammhoden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmersalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmerschwanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lämmerschwänzchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lammfromm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammbraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammchops"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammfett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammfleisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammgulasch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammhaxe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammkarree"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammkeule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammkotelett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammkrone"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammpistole"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammrippchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammrolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammrücken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammspieß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammsteak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lammzunge"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch lam(p), althochdeutsch lamb, germanisch *lambaz „Lamm“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Lamm Gottes"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt werden"
}
],
"forms": [
{
"form": "Lämmchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Lämmlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Lamm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lämmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lammes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lamms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lämmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lamm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lamme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lämmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lamm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lämmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huftier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vieh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutztier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Lamm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Opferlamm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Milchlamm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Deichlamm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heidschnuckenlamm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Osterlamm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lämmer tobten auf der Weide."
},
{
"text": "„Der Wolf (der Wolf),",
"translation": "HURZ!“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "34.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 34. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Ich sah sie nun zum ersten Mal in der Umzäunung, und dort hörte ich auch, wie sie ihre Lämmer riefen.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "125.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 125.",
"text": "„Es sind schon einige Lämmer dabei, und sie laufen dicht hinter ihren Müttern.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 37. Erstauflage 1988.",
"text": "„Vor allem jedoch sind da die Hirten mit ihren Schafen; einer trägt ein Lamm auf der Schulter.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"das junge Schaf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute gibt's Lamm."
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "117.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 117. Englisches Original 1930.",
"text": "„Beim nächsten Hotel mußte Miss Runcible draußen im Wagen bleiben, wohin ihr kaltes Lamm und Salzheringe gebracht wurden.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Fleisch eines jungen Schafs"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Was hat deses Lamm verbrochen, dass es sterben musste?"
},
{
"text": "Der Gefangene wurde wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt und wehrte sich nicht."
},
{
"text": "\"Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt.\""
}
],
"glosses": [
"unschuldiger Mensch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lam"
},
{
"audio": "De-Lamm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Lamm.ogg/De-Lamm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lamm.ogg"
},
{
"rhymes": "am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schäfchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qengj"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "charūf",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "خروف"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "gar",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "գառ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "quzu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "arkume"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "သိုးကလေး"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "oan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "agne",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "агне"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "karitsa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agneau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "arni",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "αρνί"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "mutonyuno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "agno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こひつじ, kohitsuji",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "小羊"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "xai"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"lit."
],
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "anyell"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "janje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "berx"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "berindir"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "beyindir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "agnus"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haruf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "lam"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "mutonyune"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"männlich"
],
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jagnię"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baranek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "miel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jagnënok",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "ягнёнок"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "anzone"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "lamm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jagnje",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јагње"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jahňa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jagnje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jagnje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "jehnjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "zubak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "jehně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "kuzu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jahnja",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ягня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "barančyk",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баранчик"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "bárány"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "jipül"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jahnja",
"sense": "das junge Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ягня"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "arkume"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lam"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lammekød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "karitsa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agneau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "arni",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "αρνί"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "arnísia païdákia",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "αρνίσια παϊδάκια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnello"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "lam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jagnię"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jagnięcina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jagnjatina",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "ягнятина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "lamm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jagnjetina",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јагњетина"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "jehněčí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fleisch vom Schaf",
"sense_index": "2",
"word": "kuzu"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jagnje",
"sense": "unschuldiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јагње"
}
],
"word": "Lamm"
}
Download raw JSONL data for Lamm meaning in Deutsch (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.