See Nutztier in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimtier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutztierhaltung"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Nutztier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nutztiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nutztieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nutztiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nutztiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nutztier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nutztiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nutztieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nutztier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nutztiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustier"
}
],
"hyphenation": "Nutz·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reittier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugochse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeihund"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Katze ist ein Haustier und Nutztier des Bauern."
},
{
"author": "Damaris Nübling",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 2",
"ref": "Damaris Nübling: Tiernamen als Spiegel der Mensch-Tier-Beziehung. Ein erster Einblick in die Zoonomastik. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2015 , Seite 1-7, Zitat Seite 4.",
"text": "„Die affektive Bindung des Menschen zu Nutztieren, die er letztendlich ausbeutet, ist weitaus geringer.“",
"title": "Tiernamen als Spiegel der Mensch-Tier-Beziehung",
"title_complement": "Ein erster Einblick in die Zoonomastik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Frank Thadeusz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Frank Thadeusz: Imperium in der Prärie. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 68-72, Zitat Seite 72.",
"text": "„Mit den geraubten Arbeitssklaven und Nutztieren bauten die Comanchen ein Handelsimperium auf, das in seiner Blüte eine verblüffende Wirtschaftskraft erlangte.“",
"title": "Imperium in der Prärie",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Nadja Podbregar: Skythen machten Menschenhaut zu Leder. In: Scinexx. 3. Januar 2024, abgerufen am 5. Januar 2024.",
"text": "„Zwar verarbeiten die Skythen primär die Häute ihrer Nutztiere, aber in einigen Fällen scheuten sie offenbar nicht davor zurück, auch Menschenhaut zu verwenden.“"
}
],
"glosses": [
"nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt, zum Beispiel die Kuh als Milchlieferant oder beim Bauern die Katze als Mäusefänger"
],
"id": "de-Nutztier-de-noun-I8KdC3Fc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʊt͡sˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Nutztier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Nutztier.ogg/De-Nutztier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nutztier.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"word": "farm animal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"word": "productive livestock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"word": "animal productif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal utile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かちく, kachiku",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"word": "家畜"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nyttodjur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kreatur"
}
],
"word": "Nutztier"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimtier"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutztierhaltung"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Nutztier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nutztiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nutztieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nutztiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nutztiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nutztier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nutztiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nutztieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nutztier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nutztiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustier"
}
],
"hyphenation": "Nutz·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reittier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugochse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeihund"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Katze ist ein Haustier und Nutztier des Bauern."
},
{
"author": "Damaris Nübling",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 2",
"ref": "Damaris Nübling: Tiernamen als Spiegel der Mensch-Tier-Beziehung. Ein erster Einblick in die Zoonomastik. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2015 , Seite 1-7, Zitat Seite 4.",
"text": "„Die affektive Bindung des Menschen zu Nutztieren, die er letztendlich ausbeutet, ist weitaus geringer.“",
"title": "Tiernamen als Spiegel der Mensch-Tier-Beziehung",
"title_complement": "Ein erster Einblick in die Zoonomastik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Frank Thadeusz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Frank Thadeusz: Imperium in der Prärie. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 68-72, Zitat Seite 72.",
"text": "„Mit den geraubten Arbeitssklaven und Nutztieren bauten die Comanchen ein Handelsimperium auf, das in seiner Blüte eine verblüffende Wirtschaftskraft erlangte.“",
"title": "Imperium in der Prärie",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Nadja Podbregar: Skythen machten Menschenhaut zu Leder. In: Scinexx. 3. Januar 2024, abgerufen am 5. Januar 2024.",
"text": "„Zwar verarbeiten die Skythen primär die Häute ihrer Nutztiere, aber in einigen Fällen scheuten sie offenbar nicht davor zurück, auch Menschenhaut zu verwenden.“"
}
],
"glosses": [
"nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt, zum Beispiel die Kuh als Milchlieferant oder beim Bauern die Katze als Mäusefänger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʊt͡sˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Nutztier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Nutztier.ogg/De-Nutztier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nutztier.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"word": "farm animal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"word": "productive livestock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"word": "animal productif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal utile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かちく, kachiku",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"word": "家畜"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nyttodjur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kreatur"
}
],
"word": "Nutztier"
}
Download raw JSONL data for Nutztier meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.