See Lammkeule in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hähnchenkeule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lamm und Keule",
"forms": [
{
"form": "die Lammkeule",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lammkeulen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lammkeule",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lammkeulen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lammkeule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lammkeulen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lammkeule",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lammkeulen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körper"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrung"
}
],
"hyphenation": "Lamm·keu·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir kaufen beim Fleischer Lammkeulen."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "147",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 147 . Englisches Original 2001.",
"text": "„Am Rand des Tisches im Vordergrund liegen zwei Stücke Fleisch, eine große Lammkeule und ein kleines Kotelett.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Teil des Beins eines Lamms"
],
"id": "de-Lammkeule-de-noun-NDP6xhL1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir essen gerne Lammkeule."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "302",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302 . Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Eigil hatte eine Lammkeule gebraten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "263",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 263 . Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Aus dunklen Quellen stammten denn auch die schöne, junge Lammkeule, die Butter, die grünen Böhnchen und alle anderen Zutaten, mit welchen Thomas Lieven am Abend des 25. November 1940 in Chantal Tessiers Küche ein wohlschmeckendes Essen bereitete.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Gericht aus [1]"
],
"id": "de-Lammkeule-de-noun-OyPodVnx",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlamˌkɔɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-Lammkeule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Lammkeule.ogg/De-Lammkeule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lammkeule.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammschlegel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"word": "lamb shank"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"word": "lampaanviulu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gigot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuixa de xai"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"word": "lammlår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslo de cordero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"word": "kuzu budu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "lammbog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "lammlår"
}
],
"word": "Lammkeule"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hähnchenkeule"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lamm und Keule",
"forms": [
{
"form": "die Lammkeule",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lammkeulen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lammkeule",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lammkeulen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lammkeule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lammkeulen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lammkeule",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lammkeulen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körper"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrung"
}
],
"hyphenation": "Lamm·keu·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir kaufen beim Fleischer Lammkeulen."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "147",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 147 . Englisches Original 2001.",
"text": "„Am Rand des Tisches im Vordergrund liegen zwei Stücke Fleisch, eine große Lammkeule und ein kleines Kotelett.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Teil des Beins eines Lamms"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir essen gerne Lammkeule."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "302",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302 . Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Eigil hatte eine Lammkeule gebraten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "263",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 263 . Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Aus dunklen Quellen stammten denn auch die schöne, junge Lammkeule, die Butter, die grünen Böhnchen und alle anderen Zutaten, mit welchen Thomas Lieven am Abend des 25. November 1940 in Chantal Tessiers Küche ein wohlschmeckendes Essen bereitete.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Gericht aus [1]"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlamˌkɔɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-Lammkeule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Lammkeule.ogg/De-Lammkeule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lammkeule.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammschlegel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"word": "lamb shank"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"word": "lampaanviulu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gigot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuixa de xai"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"word": "lammlår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslo de cordero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil des Beins eines Lamms",
"sense_index": "1",
"word": "kuzu budu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "lammbog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "lammlår"
}
],
"word": "Lammkeule"
}
Download raw JSONL data for Lammkeule meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.