See Gericht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Feme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Femgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstjustiz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "gerichtlich"
},
{
"word": "gerichtsärztlich"
},
{
"word": "gerichtsfest"
},
{
"word": "gerichtskundig"
},
{
"word": "gerichtsmedizinisch"
},
{
"word": "gerichtsnotorisch"
},
{
"word": "gerichtsverwertbar"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gerichtsakte"
},
{
"word": "Gerichtsangestellter"
},
{
"word": "Gerichtsarzt"
},
{
"word": "Gerichtsassessor"
},
{
"word": "Gerichtsbarkeit"
},
{
"word": "Gerichtsbeamter"
},
{
"word": "Gerichtsberichterstatter"
},
{
"word": "Gerichtsberichterstattung"
},
{
"word": "Gerichtsbescheid"
},
{
"word": "Gerichtsbeschluss"
},
{
"word": "Gerichtsbezirk"
},
{
"word": "Gerichtsdiener"
},
{
"word": "Gerichtsdolmetscher"
},
{
"word": "Gerichtsentscheid"
},
{
"word": "Gerichtsentscheidung"
},
{
"word": "Gerichtsferien"
},
{
"word": "Gerichtsflur"
},
{
"word": "Gerichtsgebäude"
},
{
"word": "Gerichtsgebühr"
},
{
"word": "Gerichtsgutachten"
},
{
"word": "Gerichtsgutachter"
},
{
"word": "Gerichtsherr"
},
{
"word": "Gerichtshof"
},
{
"word": "Gerichtshoheit"
},
{
"word": "Gerichtskantine"
},
{
"word": "Gerichtskanzlei"
},
{
"word": "Gerichtskasse"
},
{
"word": "Gerichtsklage"
},
{
"word": "Gerichtskosten"
},
{
"word": "Gerichtskritik"
},
{
"word": "Gerichtsmedizin"
},
{
"word": "Gerichtsmediziner"
},
{
"word": "Gerichtsort"
},
{
"word": "Gerichtspräsident"
},
{
"word": "Gerichtspraxis"
},
{
"word": "Gerichtsprotokoll"
},
{
"word": "Gerichtsreferendar"
},
{
"word": "Gerichtssaal"
},
{
"word": "Gerichtssachverständiger"
},
{
"word": "Gerichtsschelte"
},
{
"word": "Gerichtsschreiber"
},
{
"word": "Gerichtssiegel"
},
{
"word": "Gerichtssitzung"
},
{
"word": "Gerichtssprache"
},
{
"word": "Gerichtsstand"
},
{
"word": "Gerichtsstenograph"
},
{
"word": "Gerichtstafel"
},
{
"word": "Gerichtstag"
},
{
"word": "Gerichtstermin"
},
{
"word": "Gerichtsurteil"
},
{
"word": "Gerichtsverfahren"
},
{
"word": "Gerichtsverfassung"
},
{
"word": "Gerichtsverfassungsgesetz"
},
{
"word": "Gerichtsverhandlung"
},
{
"word": "Gerichtsverwaltung"
},
{
"word": "Gerichtsvollzieher"
},
{
"word": "Gerichtsvorsitzender"
},
{
"word": "Gerichtsweg"
},
{
"word": "Gerichtsweibel"
},
{
"word": "Gerichtswesen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geriht ^(→ gmh), gerihte ^(→ gmh), althochdeutsch girihti ^(→ goh), ‚Gericht, Urteil‘, ursprünglich ‚Richtigstellung‘, zu gireht ^(→ goh) (gerecht), ‚gerade, richtig‘, belegt seit dem 11. Jahrhundert.",
"expressions": [
{
"word": "über jemanden zu Gericht sitzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gericht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gerichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gericht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gerichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gericht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gesetz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Justizministerium"
}
],
"hyphenation": "Ge·richt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Appellationsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmegericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufungsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplinargericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entnazifizierungsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschworenengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jüngstes Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammergericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantonsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassationsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollegialgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriminalgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlassgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obergericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteigericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegschaftsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozessgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsmittelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Registergericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichskammergericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revisionsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rügegericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiedsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifffahrtsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöffengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwurgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondergericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassungsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollstreckungsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormundschaftsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waisengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrdienstgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilgericht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Volksgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feldgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Femegericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freigericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gaugericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gottesgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halsgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inquisitionsgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ketzergericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehnsgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prisengericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revolutionsgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scherbengericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sühnegericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Totengericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zentgericht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 153.",
"text": "„Den ganzen Tag fuhr ich mit Siavasch hinter Bayer her, vom Gericht zum Gefängnis, zurück zum Gericht und wieder ins Gefängnis.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"text": "Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht."
},
{
"text": "Die Gerichte von heute stehen dort drüben auf der Tafel."
},
{
"author": "Elke Donalies",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Elke Donalies: Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 4-6, Zitat Seite 5.",
"text": "„Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert.“",
"title": "Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "225.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 225.",
"text": "„Er gab mir im Kreise seiner Familie ein Festessen, wobei mir seine mit Knoblauch gewürzten Gerichte das Herz im Leibe verbrannten, und schenkte mir noch zwölf Botargen und zwei Phund ausgzeichneten parfümierten Tabak.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "103.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 103. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Um die Pause zwischen den Gerichten auszufüllen, trug er sich in das Gästebuch ein.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 77.",
"text": "„Die Kochkunst der französischen Hofküche übte ebenfalls einen großen Einfluss sowohl auf die Auswahl der Speisen in den Küchen der deutschen Fürstenhöfe als auch auf die Bezeichnungen der Gerichte selbst und sogar auf die zur Zubereitung benötigten Küchengeräte aus.“"
}
],
"glosses": [
"Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten"
],
"id": "de-Gericht-de-noun-DmgphljZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss."
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "30f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 30f .",
"text": "„Er geht zum Stehpult, stützt seine Ellenbogen darauf, sieht hoch zum Gericht und hebt an, mit linksgeneigtem Kopf, hochdeutsch und in einer Ausführlichkeit, als habe er hier eine Vorlesung zu halten.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"(staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden"
],
"id": "de-Gericht-de-noun-cKLCRTcW",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Gericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Gericht.ogg/De-Gericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gericht.ogg"
},
{
"audio": "De-Gericht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Gericht2.ogg/De-Gericht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gericht2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtshof"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richterkollegium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tribunal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săd",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съд"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "domstol"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "ret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "court"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "juĝejo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tuomioistuin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palais de justice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sasamartlo",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "სასამართლო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dikastírio",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δικαστήριο"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "pengadilan"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dómstóll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tribunale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいばんしょ, saibansho",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "裁判所"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "jutjat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sud",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суд"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "rechtbank"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domstol"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domstol"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "محکمه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sąd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judecătorie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "domstol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sud",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суд"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sud",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суд"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sodišče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sudnistwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sudnistwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "adliye sarayı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "bíróság"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tòa án"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjykatë"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "ret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "court"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "court house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "law courts"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "court of law"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "kortumo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "tribunalo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "tuomioistuin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cour"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sasamartlo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "სასამართლო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dikastírio",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δικαστήριο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "tribunale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいばん, saiban",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "裁判"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "jutjat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "bo’DIj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "iudicium"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sudstvo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судство"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pravosudstvo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правосудство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sąd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instanță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sud",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "domstol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sudstvo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pravosuđe",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правосуђе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sudstvo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pravosuđe",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правосуђе"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sodišče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sudnistwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sudnistwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal de justicia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juzgado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "mahkeme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "bíróság"
}
],
"word": "Gericht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geriht(e), „angerichtete Speise“, zu richten, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Gericht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gerichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gericht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gerichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gericht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrung"
}
],
"hyphenation": "Ge·richt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertiggericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorspeise"
},
{
"raw_tags": [
"nach Inhalt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muschelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nudelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppengericht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht."
},
{
"text": "Die Gerichte von heute stehen dort drüben auf der Tafel."
},
{
"author": "Elke Donalies",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Elke Donalies: Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 4-6, Zitat Seite 5.",
"text": "„Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert.“",
"title": "Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "225.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 225.",
"text": "„Er gab mir im Kreise seiner Familie ein Festessen, wobei mir seine mit Knoblauch gewürzten Gerichte das Herz im Leibe verbrannten, und schenkte mir noch zwölf Botargen und zwei Phund ausgzeichneten parfümierten Tabak.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "103.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 103. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Um die Pause zwischen den Gerichten auszufüllen, trug er sich in das Gästebuch ein.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 77.",
"text": "„Die Kochkunst der französischen Hofküche übte ebenfalls einen großen Einfluss sowohl auf die Auswahl der Speisen in den Küchen der deutschen Fürstenhöfe als auch auf die Bezeichnungen der Gerichte selbst und sogar auf die zur Zubereitung benötigten Küchengeräte aus.“"
}
],
"glosses": [
"zubereitete Speise als eine Mahlzeit"
],
"id": "de-Gericht-de-noun-OGUU9CFh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Gericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Gericht.ogg/De-Gericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gericht.ogg"
},
{
"audio": "De-Gericht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Gericht2.ogg/De-Gericht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gericht2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "dish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "manĝaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "kuiraĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mets"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'erdzi",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "კერძი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fagitó",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαγητό"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piáto",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "πιάτο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piatto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りょうり, ryôri",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "料理"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "plat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "nay’"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jelo",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јело"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "danie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel de mâncare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bljudo",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "блюдо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "maträtt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "anrättning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jelo",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jelo",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јело"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jed"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jěza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jědź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "yemek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "étel"
}
],
"word": "Gericht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Feme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Femgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstjustiz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "gerichtlich"
},
{
"word": "gerichtsärztlich"
},
{
"word": "gerichtsfest"
},
{
"word": "gerichtskundig"
},
{
"word": "gerichtsmedizinisch"
},
{
"word": "gerichtsnotorisch"
},
{
"word": "gerichtsverwertbar"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gerichtsakte"
},
{
"word": "Gerichtsangestellter"
},
{
"word": "Gerichtsarzt"
},
{
"word": "Gerichtsassessor"
},
{
"word": "Gerichtsbarkeit"
},
{
"word": "Gerichtsbeamter"
},
{
"word": "Gerichtsberichterstatter"
},
{
"word": "Gerichtsberichterstattung"
},
{
"word": "Gerichtsbescheid"
},
{
"word": "Gerichtsbeschluss"
},
{
"word": "Gerichtsbezirk"
},
{
"word": "Gerichtsdiener"
},
{
"word": "Gerichtsdolmetscher"
},
{
"word": "Gerichtsentscheid"
},
{
"word": "Gerichtsentscheidung"
},
{
"word": "Gerichtsferien"
},
{
"word": "Gerichtsflur"
},
{
"word": "Gerichtsgebäude"
},
{
"word": "Gerichtsgebühr"
},
{
"word": "Gerichtsgutachten"
},
{
"word": "Gerichtsgutachter"
},
{
"word": "Gerichtsherr"
},
{
"word": "Gerichtshof"
},
{
"word": "Gerichtshoheit"
},
{
"word": "Gerichtskantine"
},
{
"word": "Gerichtskanzlei"
},
{
"word": "Gerichtskasse"
},
{
"word": "Gerichtsklage"
},
{
"word": "Gerichtskosten"
},
{
"word": "Gerichtskritik"
},
{
"word": "Gerichtsmedizin"
},
{
"word": "Gerichtsmediziner"
},
{
"word": "Gerichtsort"
},
{
"word": "Gerichtspräsident"
},
{
"word": "Gerichtspraxis"
},
{
"word": "Gerichtsprotokoll"
},
{
"word": "Gerichtsreferendar"
},
{
"word": "Gerichtssaal"
},
{
"word": "Gerichtssachverständiger"
},
{
"word": "Gerichtsschelte"
},
{
"word": "Gerichtsschreiber"
},
{
"word": "Gerichtssiegel"
},
{
"word": "Gerichtssitzung"
},
{
"word": "Gerichtssprache"
},
{
"word": "Gerichtsstand"
},
{
"word": "Gerichtsstenograph"
},
{
"word": "Gerichtstafel"
},
{
"word": "Gerichtstag"
},
{
"word": "Gerichtstermin"
},
{
"word": "Gerichtsurteil"
},
{
"word": "Gerichtsverfahren"
},
{
"word": "Gerichtsverfassung"
},
{
"word": "Gerichtsverfassungsgesetz"
},
{
"word": "Gerichtsverhandlung"
},
{
"word": "Gerichtsverwaltung"
},
{
"word": "Gerichtsvollzieher"
},
{
"word": "Gerichtsvorsitzender"
},
{
"word": "Gerichtsweg"
},
{
"word": "Gerichtsweibel"
},
{
"word": "Gerichtswesen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geriht ^(→ gmh), gerihte ^(→ gmh), althochdeutsch girihti ^(→ goh), ‚Gericht, Urteil‘, ursprünglich ‚Richtigstellung‘, zu gireht ^(→ goh) (gerecht), ‚gerade, richtig‘, belegt seit dem 11. Jahrhundert.",
"expressions": [
{
"word": "über jemanden zu Gericht sitzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gericht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gerichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gericht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gerichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gericht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gesetz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Justizministerium"
}
],
"hyphenation": "Ge·richt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Appellationsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmegericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufungsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplinargericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entnazifizierungsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschworenengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jüngstes Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammergericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantonsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassationsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollegialgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriminalgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlassgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obergericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteigericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegschaftsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozessgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsmittelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Registergericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichskammergericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revisionsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rügegericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiedsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifffahrtsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöffengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwurgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondergericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassungsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollstreckungsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormundschaftsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waisengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrdienstgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilgericht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Volksgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feldgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Femegericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freigericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gaugericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gottesgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halsgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inquisitionsgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ketzergericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehnsgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prisengericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revolutionsgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scherbengericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sühnegericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Totengericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zentgericht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 153.",
"text": "„Den ganzen Tag fuhr ich mit Siavasch hinter Bayer her, vom Gericht zum Gefängnis, zurück zum Gericht und wieder ins Gefängnis.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"text": "Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht."
},
{
"text": "Die Gerichte von heute stehen dort drüben auf der Tafel."
},
{
"author": "Elke Donalies",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Elke Donalies: Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 4-6, Zitat Seite 5.",
"text": "„Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert.“",
"title": "Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "225.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 225.",
"text": "„Er gab mir im Kreise seiner Familie ein Festessen, wobei mir seine mit Knoblauch gewürzten Gerichte das Herz im Leibe verbrannten, und schenkte mir noch zwölf Botargen und zwei Phund ausgzeichneten parfümierten Tabak.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "103.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 103. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Um die Pause zwischen den Gerichten auszufüllen, trug er sich in das Gästebuch ein.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 77.",
"text": "„Die Kochkunst der französischen Hofküche übte ebenfalls einen großen Einfluss sowohl auf die Auswahl der Speisen in den Küchen der deutschen Fürstenhöfe als auch auf die Bezeichnungen der Gerichte selbst und sogar auf die zur Zubereitung benötigten Küchengeräte aus.“"
}
],
"glosses": [
"Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss."
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "30f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 30f .",
"text": "„Er geht zum Stehpult, stützt seine Ellenbogen darauf, sieht hoch zum Gericht und hebt an, mit linksgeneigtem Kopf, hochdeutsch und in einer Ausführlichkeit, als habe er hier eine Vorlesung zu halten.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"(staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Gericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Gericht.ogg/De-Gericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gericht.ogg"
},
{
"audio": "De-Gericht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Gericht2.ogg/De-Gericht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gericht2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtshof"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richterkollegium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tribunal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săd",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съд"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "domstol"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "ret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "court"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "juĝejo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tuomioistuin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palais de justice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sasamartlo",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "სასამართლო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dikastírio",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δικαστήριο"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "pengadilan"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dómstóll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tribunale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいばんしょ, saibansho",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "裁判所"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "jutjat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sud",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суд"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "rechtbank"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domstol"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domstol"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "محکمه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sąd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judecătorie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "domstol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sud",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суд"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sud",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суд"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sodišče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sudnistwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sudnistwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "adliye sarayı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "bíróság"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tòa án"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjykatë"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "ret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "court"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "court house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "law courts"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "court of law"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "kortumo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "tribunalo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "tuomioistuin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cour"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sasamartlo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "სასამართლო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dikastírio",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δικαστήριο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "tribunale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいばん, saiban",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "裁判"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "jutjat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "bo’DIj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "iudicium"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sudstvo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судство"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pravosudstvo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правосудство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sąd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instanță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sud",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "domstol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sudstvo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pravosuđe",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правосуђе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sudstvo",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pravosuđe",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правосуђе"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sodišče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sudnistwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sudnistwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal de justicia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juzgado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "mahkeme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet",
"sense_index": "2",
"word": "bíróság"
}
],
"word": "Gericht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geriht(e), „angerichtete Speise“, zu richten, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Gericht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gerichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gericht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gerichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gericht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrung"
}
],
"hyphenation": "Ge·richt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertiggericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischengericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorspeise"
},
{
"raw_tags": [
"nach Inhalt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muschelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nudelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppengericht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht."
},
{
"text": "Die Gerichte von heute stehen dort drüben auf der Tafel."
},
{
"author": "Elke Donalies",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Elke Donalies: Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 4-6, Zitat Seite 5.",
"text": "„Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert.“",
"title": "Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "225.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 225.",
"text": "„Er gab mir im Kreise seiner Familie ein Festessen, wobei mir seine mit Knoblauch gewürzten Gerichte das Herz im Leibe verbrannten, und schenkte mir noch zwölf Botargen und zwei Phund ausgzeichneten parfümierten Tabak.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "103.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 103. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Um die Pause zwischen den Gerichten auszufüllen, trug er sich in das Gästebuch ein.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 77.",
"text": "„Die Kochkunst der französischen Hofküche übte ebenfalls einen großen Einfluss sowohl auf die Auswahl der Speisen in den Küchen der deutschen Fürstenhöfe als auch auf die Bezeichnungen der Gerichte selbst und sogar auf die zur Zubereitung benötigten Küchengeräte aus.“"
}
],
"glosses": [
"zubereitete Speise als eine Mahlzeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Gericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Gericht.ogg/De-Gericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gericht.ogg"
},
{
"audio": "De-Gericht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Gericht2.ogg/De-Gericht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gericht2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "dish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "manĝaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "kuiraĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mets"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'erdzi",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "კერძი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fagitó",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαγητό"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piáto",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "πιάτο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piatto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りょうり, ryôri",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "料理"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "plat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "nay’"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jelo",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јело"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "danie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel de mâncare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bljudo",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "блюдо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "maträtt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "anrättning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jelo",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jelo",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јело"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jed"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jěza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jědź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "yemek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zubereitete Speise als eine Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "étel"
}
],
"word": "Gericht"
}
Download raw JSONL data for Gericht meaning in Deutsch (39.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.