See Vorspeise in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vorspeisenplatte"
},
{
"word": "Vorspeisenteller"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Speise mit dem Präfix vor-",
"forms": [
{
"form": "die Vorspeise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorspeisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorspeise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorspeisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorspeise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorspeisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorspeise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorspeisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
}
],
"hyphenation": "Vor·spei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 294, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Als Vorspeise entschied er sich für in Öl gebratene Zwiebeln.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "88",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 88 .",
"text": "„Der Ober brachte die Vorspeise: Weißbrotscheiben, Butter, in Miniaturfässchen gefüllt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "100.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 100.",
"text": "„Nach dem nicht enden wollenden Reigen aus Vorspeisen brachte der Kellner noch eine Runde Mokka.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "738. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 738. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Als Vorspeise gab es gekochten Steinbutt, umlegt mit gebackenen Austern und übergossen mit einer feinen Holländischen Sauce, in welche Kaviar gerührt war.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"erster und einführender Gang einer Mahlzeit mit mehreren Gängen"
],
"id": "de-Vorspeise-de-noun-bJyqFpKF",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃpaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Vorspeise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Vorspeise.ogg/De-Vorspeise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorspeise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antipasto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entree"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horsd'œuvre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorkost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erster Gang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meze"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paragjellë"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "bazkalaurreko"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ordʹovăr",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ордьовър"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predjastie",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предястие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "appetizer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "hors d'œuvre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "starter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭmanĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "alkupala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hors-d'œuvre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orektikó",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ορεκτικό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forréttur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entrant"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "predjelo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forrett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przystawka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antepasto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aperitiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "förrätt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "predjedlo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer plato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "antre"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zakuska",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "закуска"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "előétel"
}
],
"word": "Vorspeise"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtisch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vorspeisenplatte"
},
{
"word": "Vorspeisenteller"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Speise mit dem Präfix vor-",
"forms": [
{
"form": "die Vorspeise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorspeisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorspeise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorspeisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorspeise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorspeisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorspeise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorspeisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
}
],
"hyphenation": "Vor·spei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 294, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Als Vorspeise entschied er sich für in Öl gebratene Zwiebeln.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "88",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 88 .",
"text": "„Der Ober brachte die Vorspeise: Weißbrotscheiben, Butter, in Miniaturfässchen gefüllt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "100.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 100.",
"text": "„Nach dem nicht enden wollenden Reigen aus Vorspeisen brachte der Kellner noch eine Runde Mokka.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "738. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 738. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Als Vorspeise gab es gekochten Steinbutt, umlegt mit gebackenen Austern und übergossen mit einer feinen Holländischen Sauce, in welche Kaviar gerührt war.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"erster und einführender Gang einer Mahlzeit mit mehreren Gängen"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃpaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Vorspeise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Vorspeise.ogg/De-Vorspeise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorspeise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antipasto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entree"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horsd'œuvre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorkost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erster Gang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meze"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paragjellë"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "bazkalaurreko"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ordʹovăr",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ордьовър"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predjastie",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предястие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "appetizer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "hors d'œuvre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "starter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭmanĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "alkupala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hors-d'œuvre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orektikó",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ορεκτικό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forréttur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entrant"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "predjelo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forrett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przystawka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antepasto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aperitiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "förrätt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "predjedlo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer plato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "antre"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zakuska",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "закуска"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erster Gang einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "előétel"
}
],
"word": "Vorspeise"
}
Download raw JSONL data for Vorspeise meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.