See Gerichtsverhandlung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozess"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gerichtsverhandlungsratgeber"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Gericht, Fugenelement -s und dem Substantiv Verhandlung",
"forms": [
{
"form": "die Gerichtsverhandlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichtsverhandlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gerichtsverhandlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerichtsverhandlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gerichtsverhandlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerichtsverhandlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gerichtsverhandlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichtsverhandlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Justizverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhandlung"
}
],
"hyphenation": "Ge·richts·ver·hand·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärzteprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufungsverhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexenprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochverratsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indizienprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsverbrecherprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilverfahren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gerichtsverhandlung ist durch Urteil, Einstellung des Verfahrens oder Freispruch des Angeklagten beendet."
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 328.",
"text": "„So kann er die drohende Gerichtsverhandlung vermeiden.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "411. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 411. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Nach der geglückten Gerichtsverhandlung am Montag war Hedin Poulsen jedenfalls der Ansicht, dass all die Unklarheiten in diesem Fall ihm zum Vorteil gereichten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "101.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 101.",
"text": "„Der Inhalt der Erzählung scheint die himmliche Gerichtsverhandlung zu sein, die jeder zu besuchen hat, bevor er ins Paradies kommt.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "210.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 210.",
"text": "„Kalick war der Junge gewesen, der mich angezeigt hatte wegen Defätismus und während der Gerichtsverhandlung auf Härte, unerbittlicher Härte bestanden hatte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Erörterung einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts zu einem bestimmten gerichtlichen Termin vor Gericht"
],
"id": "de-Gerichtsverhandlung-de-noun-1hptUSMX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gerichtsverhandlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Gerichtsverhandlung.ogg/De-Gerichtsverhandlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerichtsverhandlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Gerichtstermin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "trial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "court session"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audience"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "díki",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δίκη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synedríasi",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνεδρίαση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akroamatikí diadikasía",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακροαματική διαδικασία f"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "udienza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibattimento"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suđenje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audiência"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudebnoe razbiratelʹstvo",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судебное разбирательство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudebnyj process",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судебный процесс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "rättegång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "domstolsförhandling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juicio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista de la causa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "duruşma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "törvényszéki tárgyalás"
}
],
"word": "Gerichtsverhandlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozess"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gerichtsverhandlungsratgeber"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Gericht, Fugenelement -s und dem Substantiv Verhandlung",
"forms": [
{
"form": "die Gerichtsverhandlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichtsverhandlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gerichtsverhandlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerichtsverhandlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gerichtsverhandlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerichtsverhandlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gerichtsverhandlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichtsverhandlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Justizverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhandlung"
}
],
"hyphenation": "Ge·richts·ver·hand·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärzteprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufungsverhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexenprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochverratsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indizienprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsverbrecherprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilverfahren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gerichtsverhandlung ist durch Urteil, Einstellung des Verfahrens oder Freispruch des Angeklagten beendet."
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 328.",
"text": "„So kann er die drohende Gerichtsverhandlung vermeiden.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "411. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 411. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Nach der geglückten Gerichtsverhandlung am Montag war Hedin Poulsen jedenfalls der Ansicht, dass all die Unklarheiten in diesem Fall ihm zum Vorteil gereichten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "101.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 101.",
"text": "„Der Inhalt der Erzählung scheint die himmliche Gerichtsverhandlung zu sein, die jeder zu besuchen hat, bevor er ins Paradies kommt.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "210.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 210.",
"text": "„Kalick war der Junge gewesen, der mich angezeigt hatte wegen Defätismus und während der Gerichtsverhandlung auf Härte, unerbittlicher Härte bestanden hatte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Erörterung einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts zu einem bestimmten gerichtlichen Termin vor Gericht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gerichtsverhandlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Gerichtsverhandlung.ogg/De-Gerichtsverhandlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerichtsverhandlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Gerichtstermin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "trial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "court session"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audience"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "díki",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δίκη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synedríasi",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνεδρίαση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akroamatikí diadikasía",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακροαματική διαδικασία f"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "udienza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibattimento"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suđenje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audiência"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudebnoe razbiratelʹstvo",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судебное разбирательство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudebnyj process",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судебный процесс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "rättegång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "domstolsförhandling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juicio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista de la causa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "duruşma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erörterung vor Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "törvényszéki tárgyalás"
}
],
"word": "Gerichtsverhandlung"
}
Download raw JSONL data for Gerichtsverhandlung meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.