See Jüngstes Gericht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partikulargericht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Superlativ von jung und Gericht – gemeint ist das „letzte“ Gericht"
],
"forms": [
{
"form": "Jüngsten Gerichts",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jüngstem Gericht",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Jüngste Gericht",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Jüngsten Gerichts",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Jüngsten Gericht",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Jüngste Gericht",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Jüngstes Gericht",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Jüngsten Gerichts",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Jüngsten Gericht",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Jüngstes Gericht",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
}
],
"hyphenation": "Jüngs·tes Ge·richt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
48
]
],
"text": "Entsprechend der Bedeutung des Jüngsten Gerichts im christlichen Mittelalter findet man zahlreiche bildliche Darstellungen von der Romanik bis in die Renaissance, vor allem aber in der Gotik."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"italic_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 142.",
"text": "„Das Jünste Gericht wird in Filmen so gut wie nie dargestellt, weil die Regisseure ihren Zuschauern wahrscheinlich nicht vorzeitig die gute Laune verderben wollen.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"italic_text_offsets": [
[
145,
161
]
],
"pages": "181 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 181 f.",
"text": "„Da war der alte Lenkes endlich in den Ruhestand geschickt worden, und seine ständigen Predigten von Gottes Strafe, dem ewigen Fegefeuer und dem Jüngsten Gericht hatten ein Ende gehabt.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"italic_text_offsets": [
[
101,
117
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 217.",
"text": "„Seit dem Ausbleiben der Apokalypse bei den frühen Christen gehört das Organisieren der Zeit bis zum Jüngsten Gericht zum Kerngeschäft der römischen Kirche.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das das Weltgeschehen abschließende, allgemeine göttliche Gericht am Ende der Zeiten"
],
"id": "de-Jüngstes_Gericht-de-noun-pjKQ4flX",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌjʏŋstəs ɡəˈʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Jüngstes Gericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Jüngstes_Gericht.ogg/De-Jüngstes_Gericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jüngstes Gericht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jüngster Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nacht ohne Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Letztes Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltgericht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "Last Judgment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "Day of the Lord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "jugement dernier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "jugement universel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giudizio finale"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jéngst Geriicht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ytterste dag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommedag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ytste dagen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommedag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "yttersta dagen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "domedag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "domens dag"
}
],
"word": "Jüngstes Gericht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partikulargericht"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Superlativ von jung und Gericht – gemeint ist das „letzte“ Gericht"
],
"forms": [
{
"form": "Jüngsten Gerichts",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jüngstem Gericht",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Jüngste Gericht",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Jüngsten Gerichts",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Jüngsten Gericht",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Jüngste Gericht",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Jüngstes Gericht",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Jüngsten Gerichts",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Jüngsten Gericht",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Jüngstes Gericht",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
}
],
"hyphenation": "Jüngs·tes Ge·richt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
48
]
],
"text": "Entsprechend der Bedeutung des Jüngsten Gerichts im christlichen Mittelalter findet man zahlreiche bildliche Darstellungen von der Romanik bis in die Renaissance, vor allem aber in der Gotik."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"italic_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 142.",
"text": "„Das Jünste Gericht wird in Filmen so gut wie nie dargestellt, weil die Regisseure ihren Zuschauern wahrscheinlich nicht vorzeitig die gute Laune verderben wollen.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"italic_text_offsets": [
[
145,
161
]
],
"pages": "181 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 181 f.",
"text": "„Da war der alte Lenkes endlich in den Ruhestand geschickt worden, und seine ständigen Predigten von Gottes Strafe, dem ewigen Fegefeuer und dem Jüngsten Gericht hatten ein Ende gehabt.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"italic_text_offsets": [
[
101,
117
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 217.",
"text": "„Seit dem Ausbleiben der Apokalypse bei den frühen Christen gehört das Organisieren der Zeit bis zum Jüngsten Gericht zum Kerngeschäft der römischen Kirche.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das das Weltgeschehen abschließende, allgemeine göttliche Gericht am Ende der Zeiten"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌjʏŋstəs ɡəˈʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Jüngstes Gericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Jüngstes_Gericht.ogg/De-Jüngstes_Gericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jüngstes Gericht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jüngster Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nacht ohne Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Letztes Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltgericht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "Last Judgment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "Day of the Lord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "jugement dernier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "jugement universel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giudizio finale"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jéngst Geriicht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ytterste dag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommedag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ytste dagen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommedag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "yttersta dagen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "domedag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "göttliches Gericht am Ende der Zeiten",
"sense_index": "1",
"word": "domens dag"
}
],
"word": "Jüngstes Gericht"
}
Download raw JSONL data for Jüngstes Gericht meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.