See Gerichtsbarkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu einem außer Gebrauch geratenen frühneuhochdeutschen Adjektiv gerichtbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, bis zum 18. Jahrhundert auch in der Form Gerichtbarkeit.",
"forms": [
{
"form": "die Gerichtsbarkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichtsbarkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gerichtsbarkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerichtsbarkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gerichtsbarkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerichtsbarkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gerichtsbarkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichtsbarkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·richts·bar·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchengerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiedsgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sozialgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strafgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungsgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zivilgerichtsbarkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 22.",
"text": "„Sie besitzen sogar eine eigene Gerichtsbarkeit, eigene Kirchenhoheit und eine eigene Polizei.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "361.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 361.",
"text": "„Dalacquas Haus stand unter spanischer Gerichtsbarkeit.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Befugnis, Recht zu sprechen"
],
"id": "de-Gerichtsbarkeit-de-noun-noU5U4~a",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Niedersächsisches Justizministerium: Fünf Gerichtsbarkeiten. Zugriff 11.1.13.",
"text": "„Aus diesen Grundgesetzartikeln wird nicht nur deutlich, welche fünf selbstständigen Gerichtsbarkeiten bestehen, sondern auch, dass die instanzmäßig höchsten Gerichte in diesen Gerichtsbarkeiten oberste Gerichtshöfe des Bundes sind.“"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "24.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 24.",
"text": "„Für Bäcker, die zu klein oder mit lebensmittelfremden Materialien buken, sah die Gerichtsbarkeit des Mittelalters prangermäßige Strafen vor, die den derben Volkswitz munter machten.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 146.",
"text": "„Die Überlegenheit der Studenten wurde noch dadurch verstärkt, dass sie nicht der Gerichtsbarkeit der Stadt, sondern einer eigenen universitären Jurisdiktion unterstanden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Institutionen der Rechtsprechung und -pflege"
],
"id": "de-Gerichtsbarkeit-de-noun-dncIM8vJ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ausübung der Rechtsprechung und -pflege"
],
"id": "de-Gerichtsbarkeit-de-noun-n8Bv9iUz",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪçt͡sbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gerichtsbarkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Gerichtsbarkeit.ogg/De-Gerichtsbarkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerichtsbarkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befugnis, Recht zu sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "jurisdiction"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Befugnis, Recht zu sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "rättskipning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Befugnis, Recht zu sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "rättsskipning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befugnis, Recht zu sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "yüksek yargı yetkisi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Institutionen der Rechtsprechung und -pflege",
"sense_index": "2",
"word": "yüksek yargı kurumları"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ausübung der Rechtsprechung und -pflege",
"sense_index": "3",
"word": "yüksek yargı yetkisinin kullanılması"
}
],
"word": "Gerichtsbarkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu einem außer Gebrauch geratenen frühneuhochdeutschen Adjektiv gerichtbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, bis zum 18. Jahrhundert auch in der Form Gerichtbarkeit.",
"forms": [
{
"form": "die Gerichtsbarkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichtsbarkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gerichtsbarkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerichtsbarkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gerichtsbarkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerichtsbarkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gerichtsbarkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichtsbarkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·richts·bar·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchengerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiedsgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sozialgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strafgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungsgerichtsbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zivilgerichtsbarkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 22.",
"text": "„Sie besitzen sogar eine eigene Gerichtsbarkeit, eigene Kirchenhoheit und eine eigene Polizei.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "361.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 361.",
"text": "„Dalacquas Haus stand unter spanischer Gerichtsbarkeit.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Befugnis, Recht zu sprechen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Niedersächsisches Justizministerium: Fünf Gerichtsbarkeiten. Zugriff 11.1.13.",
"text": "„Aus diesen Grundgesetzartikeln wird nicht nur deutlich, welche fünf selbstständigen Gerichtsbarkeiten bestehen, sondern auch, dass die instanzmäßig höchsten Gerichte in diesen Gerichtsbarkeiten oberste Gerichtshöfe des Bundes sind.“"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "24.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 24.",
"text": "„Für Bäcker, die zu klein oder mit lebensmittelfremden Materialien buken, sah die Gerichtsbarkeit des Mittelalters prangermäßige Strafen vor, die den derben Volkswitz munter machten.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 146.",
"text": "„Die Überlegenheit der Studenten wurde noch dadurch verstärkt, dass sie nicht der Gerichtsbarkeit der Stadt, sondern einer eigenen universitären Jurisdiktion unterstanden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Institutionen der Rechtsprechung und -pflege"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ausübung der Rechtsprechung und -pflege"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪçt͡sbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gerichtsbarkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Gerichtsbarkeit.ogg/De-Gerichtsbarkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerichtsbarkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befugnis, Recht zu sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "jurisdiction"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Befugnis, Recht zu sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "rättskipning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Befugnis, Recht zu sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "rättsskipning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befugnis, Recht zu sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "yüksek yargı yetkisi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Institutionen der Rechtsprechung und -pflege",
"sense_index": "2",
"word": "yüksek yargı kurumları"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ausübung der Rechtsprechung und -pflege",
"sense_index": "3",
"word": "yüksek yargı yetkisinin kullanılması"
}
],
"word": "Gerichtsbarkeit"
}
Download raw JSONL data for Gerichtsbarkeit meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.