See rätt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "passande"
}
],
"derived": [
{
"word": "rättsinnig"
},
{
"word": "rättvisande"
}
],
"expressions": [
{
"word": "det är rätt och lagom"
},
{
"word": "det är rätt åt någon"
},
{
"word": "få på rätt köl"
},
{
"word": "hålla tungan rätt i mun"
},
{
"word": "komma på rätt köl"
},
{
"word": "nosa rätt på något"
}
],
"forms": [
{
"form": "rätt",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "rätt",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ja, det är rätt storlek.",
"translation": "Ja, das ist die richtige Größe."
},
{
"text": "Nu behöver vi rätt man på rätt plats.",
"translation": "Jetzt brauchen wir den richtigen Mann am richtigen Ort."
},
{
"text": "Mötet var rätt så bra.",
"translation": "Das Treffen war ganz gut."
},
{
"text": "Men det är ju hans rätt att träffa barnet!",
"translation": "Aber es ist doch sein Recht, das Kind zu treffen!"
}
],
"glosses": [
"so wie es sein soll oder gut passt; richtig"
],
"id": "de-rätt-sv-adj-QNGNldJk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han är den rätte för dig.",
"translation": "Er ist der Richtige für dich."
},
{
"text": "Jag tror klockan går rätt.",
"translation": "Ich glaube, die Uhr geht richtig."
},
{
"text": "Rätten dömde henne för brottet.",
"translation": "Das Gericht verurteilte sie für das Verbrechen."
}
],
"glosses": [
"der, die Richtige, die große Liebe"
],
"id": "de-rätt-sv-adj-nI-lsMs4",
"raw_tags": [
"substantiviert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so wie es sein soll oder gut passt; richtig",
"sense_index": "1",
"word": "richtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "substantiviert: der, die Richtige, die große Liebe",
"sense_index": "2",
"word": "der, die Richtige"
}
],
"word": "rätt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "total"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ganska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tämligen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "felfri"
}
],
"expressions": [
{
"word": "rätt och slätt"
},
{
"word": "rätt som det var"
},
{
"word": "rätt vad det är"
}
],
"hyphenation": "rätt",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mötet var rätt så bra.",
"translation": "Das Treffen war ganz gut."
},
{
"text": "Men det är ju hans rätt att träffa barnet!",
"translation": "Aber es ist doch sein Recht, das Kind zu treffen!"
}
],
"glosses": [
"ziemlich, ordentlich, ganz"
],
"id": "de-rätt-sv-adv-FaEbJHhB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag tror klockan går rätt.",
"translation": "Ich glaube, die Uhr geht richtig."
},
{
"text": "Rätten dömde henne för brottet.",
"translation": "Das Gericht verurteilte sie für das Verbrechen."
}
],
"glosses": [
"ohne Fehler; richtig"
],
"id": "de-rätt-sv-adv-am8M-gvy",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ziemlich, ordentlich, ganz",
"sense_index": "1",
"word": "ziemlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Fehler; richtig",
"sense_index": "2",
"word": "richtig"
}
],
"word": "rätt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orätt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rättighet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rättsordning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rättvisa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "domstol"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anrättning"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gång"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "maträtt"
}
],
"derived": [
{
"word": "rättslig"
},
{
"word": "rättskänsla"
},
{
"word": "rättssäkerhet"
},
{
"word": "rättsvisa"
},
{
"word": "rättvis"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) rätt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rätten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rätter",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "rätterna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "rätts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rättens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rätters",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "rätternas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "mat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "måltid"
}
],
"hyphenation": "rätt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arbetsrätt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "egendomsrätt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "familjerätt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fastighetsrätt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "folksrätt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förvaltningsrätt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sakrätt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hovrätt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tingsrätt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "efterrätt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "förrätt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "huvudrätt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kötträtt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "restaurangrätt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "varmrätt"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Men det är ju hans rätt att träffa barnet!",
"translation": "Aber es ist doch sein Recht, das Kind zu treffen!"
}
],
"glosses": [
"Recht"
],
"id": "de-rätt-sv-noun-NUxfYZQe",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rätten dömde henne för brottet.",
"translation": "Das Gericht verurteilte sie für das Verbrechen."
}
],
"glosses": [
"Gericht an dem Recht gesprochen wird"
],
"id": "de-rätt-sv-noun-O12GKPd9",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Idag blir det fyra rätter och sen en kopp kaffe.",
"translation": "Heute gibt es vier Gerichte und dann eine Tasse Kaffee."
},
{
"text": "Dagens rätt kostar 65 kronor.",
"translation": "Das Tagesgericht kostet 65 Kronen."
}
],
"glosses": [
"Gericht als Bestandteil einer Mahlzeit"
],
"id": "de-rätt-sv-noun-sPFhbs1j",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Recht",
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Gericht an dem Recht gesprochen wird",
"sense_index": "2",
"word": "Gericht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gericht als Bestandteil einer Mahlzeit",
"sense_index": "3",
"word": "Gericht"
}
],
"word": "rätt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fel"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "passande"
}
],
"derived": [
{
"word": "rättsinnig"
},
{
"word": "rättvisande"
}
],
"expressions": [
{
"word": "det är rätt och lagom"
},
{
"word": "det är rätt åt någon"
},
{
"word": "få på rätt köl"
},
{
"word": "hålla tungan rätt i mun"
},
{
"word": "komma på rätt köl"
},
{
"word": "nosa rätt på något"
}
],
"forms": [
{
"form": "rätt",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rätt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "rätt",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ja, det är rätt storlek.",
"translation": "Ja, das ist die richtige Größe."
},
{
"text": "Nu behöver vi rätt man på rätt plats.",
"translation": "Jetzt brauchen wir den richtigen Mann am richtigen Ort."
},
{
"text": "Mötet var rätt så bra.",
"translation": "Das Treffen war ganz gut."
},
{
"text": "Men det är ju hans rätt att träffa barnet!",
"translation": "Aber es ist doch sein Recht, das Kind zu treffen!"
}
],
"glosses": [
"so wie es sein soll oder gut passt; richtig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han är den rätte för dig.",
"translation": "Er ist der Richtige für dich."
},
{
"text": "Jag tror klockan går rätt.",
"translation": "Ich glaube, die Uhr geht richtig."
},
{
"text": "Rätten dömde henne för brottet.",
"translation": "Das Gericht verurteilte sie für das Verbrechen."
}
],
"glosses": [
"der, die Richtige, die große Liebe"
],
"raw_tags": [
"substantiviert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so wie es sein soll oder gut passt; richtig",
"sense_index": "1",
"word": "richtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "substantiviert: der, die Richtige, die große Liebe",
"sense_index": "2",
"word": "der, die Richtige"
}
],
"word": "rätt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "total"
}
],
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ganska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tämligen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "felfri"
}
],
"expressions": [
{
"word": "rätt och slätt"
},
{
"word": "rätt som det var"
},
{
"word": "rätt vad det är"
}
],
"hyphenation": "rätt",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mötet var rätt så bra.",
"translation": "Das Treffen war ganz gut."
},
{
"text": "Men det är ju hans rätt att träffa barnet!",
"translation": "Aber es ist doch sein Recht, das Kind zu treffen!"
}
],
"glosses": [
"ziemlich, ordentlich, ganz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag tror klockan går rätt.",
"translation": "Ich glaube, die Uhr geht richtig."
},
{
"text": "Rätten dömde henne för brottet.",
"translation": "Das Gericht verurteilte sie für das Verbrechen."
}
],
"glosses": [
"ohne Fehler; richtig"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ziemlich, ordentlich, ganz",
"sense_index": "1",
"word": "ziemlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Fehler; richtig",
"sense_index": "2",
"word": "richtig"
}
],
"word": "rätt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orätt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rättighet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rättsordning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rättvisa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "domstol"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anrättning"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gång"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "maträtt"
}
],
"derived": [
{
"word": "rättslig"
},
{
"word": "rättskänsla"
},
{
"word": "rättssäkerhet"
},
{
"word": "rättsvisa"
},
{
"word": "rättvis"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) rätt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rätten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rätter",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "rätterna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "rätts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rättens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rätters",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "rätternas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "mat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "måltid"
}
],
"hyphenation": "rätt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arbetsrätt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "egendomsrätt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "familjerätt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fastighetsrätt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "folksrätt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förvaltningsrätt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sakrätt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hovrätt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tingsrätt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "efterrätt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "förrätt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "huvudrätt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kötträtt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "restaurangrätt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "varmrätt"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Men det är ju hans rätt att träffa barnet!",
"translation": "Aber es ist doch sein Recht, das Kind zu treffen!"
}
],
"glosses": [
"Recht"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rätten dömde henne för brottet.",
"translation": "Das Gericht verurteilte sie für das Verbrechen."
}
],
"glosses": [
"Gericht an dem Recht gesprochen wird"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Idag blir det fyra rätter och sen en kopp kaffe.",
"translation": "Heute gibt es vier Gerichte und dann eine Tasse Kaffee."
},
{
"text": "Dagens rätt kostar 65 kronor.",
"translation": "Das Tagesgericht kostet 65 Kronen."
}
],
"glosses": [
"Gericht als Bestandteil einer Mahlzeit"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Recht",
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Gericht an dem Recht gesprochen wird",
"sense_index": "2",
"word": "Gericht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gericht als Bestandteil einer Mahlzeit",
"sense_index": "3",
"word": "Gericht"
}
],
"word": "rätt"
}
Download raw JSONL data for rätt meaning in Schwedisch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.