See Hauptgericht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amuse-Gueule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Appetizer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hors-d'œuvre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsuppe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Gericht mit dem Derivatem (hier: Präfixoid/Halbpräfix) haupt-",
"forms": [
{
"form": "das Hauptgericht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptgerichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauptgerichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hauptgerichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptgerichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauptgericht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hauptgerichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptgerichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hauptgericht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptgerichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
}
],
"hyphenation": "Haupt·ge·richt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "237.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 237.",
"text": "„Doch der eigentliche Glanzpunkt der Offerten sind für mich eindeutig die Hauptgerichte.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "25.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 25. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Es gab Brennsuppe, als Hauptgericht Kartoffeln mit Soße und zum Nachtisch einen Apfel.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "154. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 154. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Sie servierten eben das Hauptgericht: Leber auf portugiesische Art.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit"
],
"id": "de-Hauptgericht-de-noun-T422V3T3",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptɡəˌʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Hauptgericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Hauptgericht.ogg/De-Hauptgericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptgericht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptspeise"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "pjatë kryesore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "main course"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "ĉefmanĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "pääruoka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat principal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat de résistance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kyrío piáto",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύριο πιάτο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piatto principale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glavno jelo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hovedrett"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato principal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato principal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel principal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glavnoe bljudo",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "главное блюдо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "второе"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnovnoe bljudo",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "основное блюдо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "huvudrätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato principal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segundo plato"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "ana yemek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "főétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "főfogás"
}
],
"word": "Hauptgericht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amuse-Gueule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Appetizer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hors-d'œuvre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsuppe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Gericht mit dem Derivatem (hier: Präfixoid/Halbpräfix) haupt-",
"forms": [
{
"form": "das Hauptgericht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptgerichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauptgerichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hauptgerichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptgerichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauptgericht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hauptgerichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptgerichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hauptgericht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptgerichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
}
],
"hyphenation": "Haupt·ge·richt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "237.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 237.",
"text": "„Doch der eigentliche Glanzpunkt der Offerten sind für mich eindeutig die Hauptgerichte.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "25.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 25. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Es gab Brennsuppe, als Hauptgericht Kartoffeln mit Soße und zum Nachtisch einen Apfel.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "154. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 154. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Sie servierten eben das Hauptgericht: Leber auf portugiesische Art.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptɡəˌʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Hauptgericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Hauptgericht.ogg/De-Hauptgericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptgericht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptspeise"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "pjatë kryesore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "main course"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "ĉefmanĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "pääruoka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat principal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat de résistance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kyrío piáto",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύριο πιάτο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piatto principale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glavno jelo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hovedrett"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato principal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato principal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel principal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glavnoe bljudo",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "главное блюдо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "второе"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnovnoe bljudo",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "основное блюдо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "huvudrätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato principal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segundo plato"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "ana yemek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "főétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "főfogás"
}
],
"word": "Hauptgericht"
}
Download raw JSONL data for Hauptgericht meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.