"jehněčí" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *agnętjьjь, das eine Ableitung zu dem Stamm des Substantivs *agnę (tschechisch jehně ^(→ cs)) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit slowakisch jahňací ^(→ sk), niedersorbisch jagnjecy ^(→ dsb), russisch ягнячий (jagnjačij^☆) ^(→ ru), ukrainisch ягнячий (jahnjačyj^☆) ^(→ uk), serbisch јагњећи (jagnjeći^☆) ^(→ sr) und јањећи (janjeći^☆) ^(→ sr) und slowenisch jagneči ^(→ sl), jagnječji ^(→ sl) und janječi ^(→ sl)",
  "forms": [
    {
      "form": "jehněcí",
      "tags": [
        "variant",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jehněčí",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koupil u řezníka čtyři tlusté bifteky a šest jehněčích kotletek.",
          "translation": "Er kaufte in der Metzgerei vier dicke Steaks und sechs Lammkoteletts."
        },
        {
          "text": "Nosila pléd z jehněčí vlny.",
          "translation": "Sie trug einen Schal aus Lammwolle."
        },
        {
          "text": "Zašli jsme do afghánské restaurace. Dal jsem si qabili, jehněčí se žlutou rýží. Bylo to vynikající.",
          "translation": "Wir sind in ein afghanisches Restaurant gegangen. Ich hatte Qabili, Lammfleisch mit gelbem Reis. Es war sehr lecker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf ein Lamm beziehend, vom Lamm stammend; Lamm-"
      ],
      "id": "de-jehněčí-cs-adj-h2Hm14pu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɛɦɲɛt͡ʃiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf ein Lamm beziehend, vom Lamm stammend; Lamm-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lamm-"
    }
  ],
  "word": "jehněčí"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv jehněčí",
  "forms": [
    {
      "form": "jehněcí",
      "tags": [
        "variant",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maso"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zašli jsme do afghánské restaurace. Dal jsem si qabili, jehněčí se žlutou rýží. Bylo to vynikající.",
          "translation": "Wir sind in ein afghanisches Restaurant gegangen. Ich hatte Qabili, Lammfleisch mit gelbem Reis. Es war sehr lecker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleisch vom Lamm; Lammfleisch"
      ],
      "id": "de-jehněčí-cs-noun-aBchPkSz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɛɦɲɛt͡ʃiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jehněčinka"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fleisch vom Lamm; Lammfleisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lammfleisch"
    }
  ],
  "word": "jehněčí"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *agnętjьjь, das eine Ableitung zu dem Stamm des Substantivs *agnę (tschechisch jehně ^(→ cs)) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit slowakisch jahňací ^(→ sk), niedersorbisch jagnjecy ^(→ dsb), russisch ягнячий (jagnjačij^☆) ^(→ ru), ukrainisch ягнячий (jahnjačyj^☆) ^(→ uk), serbisch јагњећи (jagnjeći^☆) ^(→ sr) und јањећи (janjeći^☆) ^(→ sr) und slowenisch jagneči ^(→ sl), jagnječji ^(→ sl) und janječi ^(→ sl)",
  "forms": [
    {
      "form": "jehněcí",
      "tags": [
        "variant",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jehněčí",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koupil u řezníka čtyři tlusté bifteky a šest jehněčích kotletek.",
          "translation": "Er kaufte in der Metzgerei vier dicke Steaks und sechs Lammkoteletts."
        },
        {
          "text": "Nosila pléd z jehněčí vlny.",
          "translation": "Sie trug einen Schal aus Lammwolle."
        },
        {
          "text": "Zašli jsme do afghánské restaurace. Dal jsem si qabili, jehněčí se žlutou rýží. Bylo to vynikající.",
          "translation": "Wir sind in ein afghanisches Restaurant gegangen. Ich hatte Qabili, Lammfleisch mit gelbem Reis. Es war sehr lecker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf ein Lamm beziehend, vom Lamm stammend; Lamm-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɛɦɲɛt͡ʃiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf ein Lamm beziehend, vom Lamm stammend; Lamm-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lamm-"
    }
  ],
  "word": "jehněčí"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv jehněčí",
  "forms": [
    {
      "form": "jehněcí",
      "tags": [
        "variant",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maso"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zašli jsme do afghánské restaurace. Dal jsem si qabili, jehněčí se žlutou rýží. Bylo to vynikající.",
          "translation": "Wir sind in ein afghanisches Restaurant gegangen. Ich hatte Qabili, Lammfleisch mit gelbem Reis. Es war sehr lecker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleisch vom Lamm; Lammfleisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɛɦɲɛt͡ʃiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jehněčinka"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fleisch vom Lamm; Lammfleisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lammfleisch"
    }
  ],
  "word": "jehněčí"
}