See agnus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agnellus"
},
{
"word": "agniculus"
},
{
"word": "agninus"
}
],
"forms": [
{
"form": "agna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "agnus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agnō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agne",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agnī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agnō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "agnus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Poenulus, 452–453",
"text": "„Nam ego hodie infelix deis meis iratissumis / sex immolavi agnos nec potui tamen / propitiam Venerem facere uti esset mihi.“"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Poenulus, 776",
"text": "„Lupo agnum eripere postulant.“"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 94.",
"text": "„ubi porcum immolabis, agnum vitulumque, sic oportet: ‚eiusque rei ergo macte suovitaurilibus immolandis esto.‘ nominare vetat Martem neque agnum vitulumque.“ (Cato agr. 141,4)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,4",
"text": "„animadvertendum quoque lingua ne nigra aut varia sit, quod fere qui ea habent nigros aut varios procreant agnos.“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,15",
"text": "„biduum aut triduum retinent, dum adcognoscant matrem agni et pabulo se saturent. deinde matres cum grege pastum prodeunt, retinent agnos, ad quos cum reductae ad vesperum, aluntur lacte et rursus discernuntur, ne noctu a matribus conculcentur. hoc item faciunt mane, antequam matres in pabulum exeant, ut agni satulli fiant lacte.“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,16",
"text": "„si ad matris mammam non accedet, admovere oportet et labra agni unguere buturo aut adipe suilla et olfacere labra lacte.“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,17",
"text": "„interea matres eorum iis temporibus non mulgent quidam; qui id melius, omnino perpetuo, quod et lanae plus ferunt et agnos plures. cum depulsi sunt agni a matribus, diligentia adhibenda est, ne desiderio senescant.“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,18",
"text": "„castrare oportet agnum non minore quinque mensum, neque antequam calores aut frigora se fregerunt.“"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 141,4",
"text": "„ubi porcum immolabis, agnum vitulumque, sic oportet: ‚eiusque rei ergo macte suovitaurilibus immolandis esto‘. nominare vetat Martem neque agnum vitulumque.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Cato maior de senectute, 56",
"text": "„semper enim boni assiduique domini referta cella vinaria, olearia, etiam penaria est villaque tota locuples est, abundat porco, haedo, agno, gallina, lacte, caseo, melle.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De divinatione, 2,39",
"text": "„an, cum in Aequimaelium misimus, qui adferat agnum, quem immolemus, is mihi agnus adfertur, qui habet exta rebus accommodata, et ad eum agnum non casu, sed duce deo servus deducitur?“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.",
"text": "„O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1,341",
"text": "„tum pingues agni et tum mollisima vina,“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 4,433–436",
"text": "„ipse velut stabuli custos in montibus olim, / vesper ubi e pastu vitulos ad tecta reducit, / auditisque lupos acuunt balatibus agni, / considit scopulo medius numerum que recenset.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Fasti, 5,497–498",
"text": "„tempus erat quo versa iugo referuntur aratra, / et pronus saturae lac bibit agnus ovis.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Medicamenta faciei femineae, 15",
"text": "„ipsaque claudebat quos filia paverat agnos,“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 3,827–828",
"text": "„sunt, fetura minor, tepidis in ovilibus agni, / sunt quoque, par aetas, aliis in ovilibus haedi.“"
},
{
"ref": "Albius Tibullus, Elegiae, 1,10,41",
"text": "„Ipse suas sectatur oves, at filius agnos,“"
}
],
"glosses": [
"männliches Lamm"
],
"id": "de-agnus-la-noun-ov5XYTYU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-agnus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/La-cls-agnus.ogg/La-cls-agnus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-agnus.ogg",
"raw_tags": [
"klassisches Latein"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: männliches Lamm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm"
}
],
"word": "agnus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "agnellus"
},
{
"word": "agniculus"
},
{
"word": "agninus"
}
],
"forms": [
{
"form": "agna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "agnus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agnō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agne",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agnī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agnō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "agnus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Poenulus, 452–453",
"text": "„Nam ego hodie infelix deis meis iratissumis / sex immolavi agnos nec potui tamen / propitiam Venerem facere uti esset mihi.“"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Poenulus, 776",
"text": "„Lupo agnum eripere postulant.“"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 94.",
"text": "„ubi porcum immolabis, agnum vitulumque, sic oportet: ‚eiusque rei ergo macte suovitaurilibus immolandis esto.‘ nominare vetat Martem neque agnum vitulumque.“ (Cato agr. 141,4)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,4",
"text": "„animadvertendum quoque lingua ne nigra aut varia sit, quod fere qui ea habent nigros aut varios procreant agnos.“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,15",
"text": "„biduum aut triduum retinent, dum adcognoscant matrem agni et pabulo se saturent. deinde matres cum grege pastum prodeunt, retinent agnos, ad quos cum reductae ad vesperum, aluntur lacte et rursus discernuntur, ne noctu a matribus conculcentur. hoc item faciunt mane, antequam matres in pabulum exeant, ut agni satulli fiant lacte.“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,16",
"text": "„si ad matris mammam non accedet, admovere oportet et labra agni unguere buturo aut adipe suilla et olfacere labra lacte.“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,17",
"text": "„interea matres eorum iis temporibus non mulgent quidam; qui id melius, omnino perpetuo, quod et lanae plus ferunt et agnos plures. cum depulsi sunt agni a matribus, diligentia adhibenda est, ne desiderio senescant.“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,18",
"text": "„castrare oportet agnum non minore quinque mensum, neque antequam calores aut frigora se fregerunt.“"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 141,4",
"text": "„ubi porcum immolabis, agnum vitulumque, sic oportet: ‚eiusque rei ergo macte suovitaurilibus immolandis esto‘. nominare vetat Martem neque agnum vitulumque.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Cato maior de senectute, 56",
"text": "„semper enim boni assiduique domini referta cella vinaria, olearia, etiam penaria est villaque tota locuples est, abundat porco, haedo, agno, gallina, lacte, caseo, melle.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De divinatione, 2,39",
"text": "„an, cum in Aequimaelium misimus, qui adferat agnum, quem immolemus, is mihi agnus adfertur, qui habet exta rebus accommodata, et ad eum agnum non casu, sed duce deo servus deducitur?“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.",
"text": "„O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1,341",
"text": "„tum pingues agni et tum mollisima vina,“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 4,433–436",
"text": "„ipse velut stabuli custos in montibus olim, / vesper ubi e pastu vitulos ad tecta reducit, / auditisque lupos acuunt balatibus agni, / considit scopulo medius numerum que recenset.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Fasti, 5,497–498",
"text": "„tempus erat quo versa iugo referuntur aratra, / et pronus saturae lac bibit agnus ovis.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Medicamenta faciei femineae, 15",
"text": "„ipsaque claudebat quos filia paverat agnos,“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 3,827–828",
"text": "„sunt, fetura minor, tepidis in ovilibus agni, / sunt quoque, par aetas, aliis in ovilibus haedi.“"
},
{
"ref": "Albius Tibullus, Elegiae, 1,10,41",
"text": "„Ipse suas sectatur oves, at filius agnos,“"
}
],
"glosses": [
"männliches Lamm"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-agnus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/La-cls-agnus.ogg/La-cls-agnus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-agnus.ogg",
"raw_tags": [
"klassisches Latein"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: männliches Lamm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm"
}
],
"word": "agnus"
}
Download raw JSONL data for agnus meaning in Latein (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.