See Schäferhund in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schäferhund meaning in Deutsch (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schäferhundmond"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schäfer und Hund",
"forms": [
{
"form": "der Schäferhund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schäferhunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schäferhundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schäferhunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schäferhunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schäferhund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schäferhunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schäferhunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schäferhund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schäferhunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hunderasse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Schäferhund ist ein treuer Begleiter."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "190. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 190. Erstauflage 2012.",
"text": "„Die Polizisten ließen die Schäferhunde los und luden ihre Pumpguns durch.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "217",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"raw_ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 217 .",
"text": "„Als er den Wagen vor dem Eingang parkte und aus dem Auto stieg, kam ihm der zum Wächter der Klinik beorderte Schäferhund wedelnd entgegen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "286.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 286. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Mit ihm kam ein Schäferhund in die goldene Pracht.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"raw_ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 80.",
"text": "„In der Ferne bellt ein Schäferhund.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"große Hunderasse, die bevorzugt zum Hüten und Treiben von Tieren oder als Wachhund eingesetzt wird"
],
"id": "de-Schäferhund-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"der Hund eines Schäfers"
],
"id": "de-Schäferhund-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛːfɐˌhʊnt"
},
{
"audio": "De-Schäferhund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Schäferhund.ogg/De-Schäferhund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schäferhund.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schäferhund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-at-Schäferhund.ogg/De-at-Schäferhund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schäferhund.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "sheepdog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "German shepherd"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "ŝafhundo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chien de berger"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane da pastore"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schéiferhond"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herdershond"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schæfer"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labrit"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "can de pastre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "owczarek niemiecki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cão-pastor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ovčarka",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овчарка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "schäfer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "schäferhund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor alemán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perro pastor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovčácký pes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "çoban köpeği"
}
],
"word": "Schäferhund"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schäferhundmond"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schäfer und Hund",
"forms": [
{
"form": "der Schäferhund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schäferhunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schäferhundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schäferhunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schäferhunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schäferhund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schäferhunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schäferhunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schäferhund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schäferhunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hunderasse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Schäferhund ist ein treuer Begleiter."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "190. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 190. Erstauflage 2012.",
"text": "„Die Polizisten ließen die Schäferhunde los und luden ihre Pumpguns durch.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "217",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"raw_ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 217 .",
"text": "„Als er den Wagen vor dem Eingang parkte und aus dem Auto stieg, kam ihm der zum Wächter der Klinik beorderte Schäferhund wedelnd entgegen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "286.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 286. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Mit ihm kam ein Schäferhund in die goldene Pracht.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"raw_ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 80.",
"text": "„In der Ferne bellt ein Schäferhund.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"große Hunderasse, die bevorzugt zum Hüten und Treiben von Tieren oder als Wachhund eingesetzt wird"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"der Hund eines Schäfers"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛːfɐˌhʊnt"
},
{
"audio": "De-Schäferhund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Schäferhund.ogg/De-Schäferhund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schäferhund.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schäferhund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-at-Schäferhund.ogg/De-at-Schäferhund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schäferhund.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "sheepdog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "German shepherd"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "ŝafhundo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chien de berger"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane da pastore"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schéiferhond"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herdershond"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schæfer"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labrit"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "can de pastre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "owczarek niemiecki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cão-pastor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ovčarka",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овчарка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "schäfer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "schäferhund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor alemán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perro pastor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovčácký pes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "çoban köpeği"
}
],
"word": "Schäferhund"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.