See Verkehrszeichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsschild"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Zeichen mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Verkehrszeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrszeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkehrszeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrszeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkehrszeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrszeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verkehrszeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrszeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnelverkehrszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselverkehrszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegweiser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein rotes Verkehrszeichen signalisiert, dass man anhalten soll."
},
{
"ref": "Straßenverkehrsordnung: Verkehrszeichen. Abgerufen am 28. November 2019. § 39 Abs. 2",
"text": "„Verkehrszeichen sind Gefahrzeichen, Vorschriftzeichen und Richtzeichen.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 79.",
"text": "„Die spielerischen Übungen sollen schließlich zum Vertrautwerden mit Verkehrszeichen und optischen Verkehrssignalen führen.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "260.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 260. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie überquerte die Straße zwischen zwei zitternden, von einem roten Verkehrszeichen gebannten Reihen von heißen Monstern, so wie Moses mit dem Volk Israel einst das Rote Meer.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"behördlich angeordneter Teil der Straßenausstattung wie Schild, Tafel oder Fahrbahnmarkierung zur Regelung und Sicherung des öffentlichen Verkehrs"
],
"id": "de-Verkehrszeichen-de-noun-M3KkHO7d",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verkehrszeichen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verkehrszeichen.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verkehrszeichen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verkehrszeichen.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verkehrszeichen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verkehrszeichen.wav"
},
{
"audio": "De-Verkehrszeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Verkehrszeichen.ogg/De-Verkehrszeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrszeichen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinjalistikë trafiku"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic sign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "road sign"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senyal de trànsit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkeersteken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak drogowy"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopravná značka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopravní značka"
}
],
"word": "Verkehrszeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsschild"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Zeichen mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Verkehrszeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrszeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkehrszeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrszeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkehrszeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrszeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verkehrszeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrszeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnelverkehrszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselverkehrszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegweiser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein rotes Verkehrszeichen signalisiert, dass man anhalten soll."
},
{
"ref": "Straßenverkehrsordnung: Verkehrszeichen. Abgerufen am 28. November 2019. § 39 Abs. 2",
"text": "„Verkehrszeichen sind Gefahrzeichen, Vorschriftzeichen und Richtzeichen.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 79.",
"text": "„Die spielerischen Übungen sollen schließlich zum Vertrautwerden mit Verkehrszeichen und optischen Verkehrssignalen führen.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "260.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 260. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie überquerte die Straße zwischen zwei zitternden, von einem roten Verkehrszeichen gebannten Reihen von heißen Monstern, so wie Moses mit dem Volk Israel einst das Rote Meer.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"behördlich angeordneter Teil der Straßenausstattung wie Schild, Tafel oder Fahrbahnmarkierung zur Regelung und Sicherung des öffentlichen Verkehrs"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verkehrszeichen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verkehrszeichen.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verkehrszeichen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verkehrszeichen.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verkehrszeichen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verkehrszeichen.wav"
},
{
"audio": "De-Verkehrszeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Verkehrszeichen.ogg/De-Verkehrszeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrszeichen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinjalistikë trafiku"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic sign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "road sign"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senyal de trànsit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkeersteken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak drogowy"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopravná značka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopravní značka"
}
],
"word": "Verkehrszeichen"
}
Download raw JSONL data for Verkehrszeichen meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.