"Fanfare" meaning in Deutsch

See Fanfare in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌfanˈfaːʁə Audio: De-Fanfare.ogg , De-at-Fanfare.ogg Forms: die Fanfare [nominative, singular], die Fanfaren [nominative, plural], der Fanfare [genitive, singular], der Fanfaren [genitive, plural], der Fanfare [dative, singular], den Fanfaren [dative, plural], die Fanfare [accusative, singular], die Fanfaren [accusative, plural]
Rhymes: -aːʁə Etymology: Der Begriff Fanfare stammt von dem arabischen Wort … ? (farfar) ^(→ ar) für "geschwätzig" ab. Daraus entwickelte sich das spanische Wort fanfarrón ^(→ es) ("Angeber", "Aufschneider", "Prahler"). Später wurde es im Französischen zu fanfaron ^(→ fr). Im 16. Jahrhundert bezeichnete in Frankreich der Begriff farfarer ^(→ fr) "Trompeten blasen". Der früheste Nachweis im Deutschen konnte in das Jahr 1760 datiert werden.
  1. helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument
    Sense id: de-Fanfare-de-noun-D4jl~6Cg
  2. Tonfolge mit Signalcharakter
    Sense id: de-Fanfare-de-noun-xr764U9I
  3. Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken
    Sense id: de-Fanfare-de-noun-K2CWP~0z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Naturtrompete, Dreiklangtrompete, Fanfarentrompete, Heroldstrompete, Tusch, Signal Hypernyms: Musikinstrument, Blasinstrument, Blechblasinstrument Derived forms: Fanfarenzug, Fanfarenbläser, Fanfarenbläserin, Fanfarenstoß, Fanfarenklang Translations (Musik: Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken): fanfara [feminine] (Katalanisch), fanfara [feminine] (Okzitanisch), fanfara [feminine] (Polnisch) Translations (Musik: Tonfolge mit Signalcharakter): truba [feminine] (Bosnisch), fanfare (Englisch), fanfaro (Esperanto), fanfare [feminine] (Französisch), fanfara [feminine] (Italienisch), fanfara [feminine] (Katalanisch), труба (truba) [feminine] (Mazedonisch), fanfara [feminine] (Okzitanisch), fanfara [feminine] (Polnisch), fanfar (Schwedisch), труба (truba) [feminine] (Serbisch), труба (truba) [feminine] (Serbokroatisch) Translations (Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument): truba [feminine] (Bosnisch), fanfare (Englisch), fanfaro (Esperanto), fanfare [feminine] (Französisch), fanfara [feminine] (Italienisch), fanfara [feminine] (Katalanisch), труба (truba) [feminine] (Mazedonisch), fanfara [feminine] (Okzitanisch), fanfara [feminine] (Polnisch), naturtrumpet (Schwedisch), fanfar (Schwedisch), труба (truba) [feminine] (Serbisch), труба (truba) [feminine] (Serbokroatisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Übersetzung prüfen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Übersetzung prüfen (ar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fanfarenzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fanfarenbläser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fanfarenbläserin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fanfarenstoß"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fanfarenklang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Begriff Fanfare stammt von dem arabischen Wort … ? (farfar) ^(→ ar) für \"geschwätzig\" ab. Daraus entwickelte sich das spanische Wort fanfarrón ^(→ es) (\"Angeber\", \"Aufschneider\", \"Prahler\"). Später wurde es im Französischen zu fanfaron ^(→ fr). Im 16. Jahrhundert bezeichnete in Frankreich der Begriff farfarer ^(→ fr) \"Trompeten blasen\". Der früheste Nachweis im Deutschen konnte in das Jahr 1760 datiert werden.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fanfare",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fanfaren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fanfare",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fanfaren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fanfare",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fanfaren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fanfare",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fanfaren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musikinstrument"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blasinstrument"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blechblasinstrument"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fan·fa·re",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Volkstümlich wird unter einer Fanfare eine Trompete ohne Ventile verstanden."
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "228.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 228.",
          "text": "„Wir hören Fanfaren und Blasinstrumente, keine hundert Meter weiter wehen bunte Wimpel.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument"
      ],
      "id": "de-Fanfare-de-noun-D4jl~6Cg",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik. Ein Handbuch für den Alltag. 6. Auflage. Ullstein, Frankfurt 1973, ISBN 3550060122 , Seite 164",
          "text": "\"In den Bayreuther Festspielen wird der Beginn jedes Aktes mit einer Fanfare der Blechbläser eröffnet, die dem folgenden Akt entnommen ist.\""
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "115.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 115.",
          "text": "„Sie warteten auf ein Signal, einen Böllerschuss, eine Fanfare, die die Schlacht von Smolensk eröffnen sollte.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonfolge mit Signalcharakter"
      ],
      "id": "de-Fanfare-de-noun-xr764U9I",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken"
      ],
      "id": "de-Fanfare-de-noun-K2CWP~0z",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌfanˈfaːʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Fanfare.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Fanfare.ogg/De-Fanfare.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fanfare.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fanfare.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-at-Fanfare.ogg/De-at-Fanfare.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fanfare.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Naturtrompete"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dreiklangtrompete"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fanfarentrompete"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heroldstrompete"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tusch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Signal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "truba"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "word": "fanfare"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "word": "fanfaro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "truba",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "word": "naturtrumpet"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "word": "fanfar"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "truba",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "truba",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "truba"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "word": "fanfare"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "word": "fanfaro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "truba",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "word": "fanfar"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "truba",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "truba",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Musik: Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Musik: Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Musik: Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    }
  ],
  "word": "Fanfare"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Übersetzung prüfen",
    "Wiktionary:Übersetzung prüfen (ar)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Arabisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fanfarenzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fanfarenbläser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fanfarenbläserin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fanfarenstoß"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fanfarenklang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Begriff Fanfare stammt von dem arabischen Wort … ? (farfar) ^(→ ar) für \"geschwätzig\" ab. Daraus entwickelte sich das spanische Wort fanfarrón ^(→ es) (\"Angeber\", \"Aufschneider\", \"Prahler\"). Später wurde es im Französischen zu fanfaron ^(→ fr). Im 16. Jahrhundert bezeichnete in Frankreich der Begriff farfarer ^(→ fr) \"Trompeten blasen\". Der früheste Nachweis im Deutschen konnte in das Jahr 1760 datiert werden.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fanfare",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fanfaren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fanfare",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fanfaren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fanfare",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fanfaren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fanfare",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fanfaren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musikinstrument"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blasinstrument"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blechblasinstrument"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fan·fa·re",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Volkstümlich wird unter einer Fanfare eine Trompete ohne Ventile verstanden."
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "228.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 228.",
          "text": "„Wir hören Fanfaren und Blasinstrumente, keine hundert Meter weiter wehen bunte Wimpel.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik. Ein Handbuch für den Alltag. 6. Auflage. Ullstein, Frankfurt 1973, ISBN 3550060122 , Seite 164",
          "text": "\"In den Bayreuther Festspielen wird der Beginn jedes Aktes mit einer Fanfare der Blechbläser eröffnet, die dem folgenden Akt entnommen ist.\""
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "115.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 115.",
          "text": "„Sie warteten auf ein Signal, einen Böllerschuss, eine Fanfare, die die Schlacht von Smolensk eröffnen sollte.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonfolge mit Signalcharakter"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌfanˈfaːʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Fanfare.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Fanfare.ogg/De-Fanfare.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fanfare.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fanfare.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-at-Fanfare.ogg/De-at-Fanfare.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fanfare.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Naturtrompete"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dreiklangtrompete"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fanfarentrompete"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heroldstrompete"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tusch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Signal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "truba"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "word": "fanfare"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "word": "fanfaro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "truba",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "word": "naturtrumpet"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "word": "fanfar"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "truba",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "truba",
      "sense": "Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "truba"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "word": "fanfare"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "word": "fanfaro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "truba",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "word": "fanfar"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "truba",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "truba",
      "sense": "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "труба"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Musik: Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Musik: Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Musik: Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanfara"
    }
  ],
  "word": "Fanfare"
}

Download raw JSONL data for Fanfare meaning in Deutsch (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.