See Phänomen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Auffälligkeit"
},
{
"word": "Besonderheit"
},
{
"word": "Größe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begabung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kanone"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kapazität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Koryphäe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Könner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Talent"
}
],
"derived": [
{
"word": "phänomenal"
},
{
"word": "Phänomenalismus"
},
{
"word": "Phänomenologe"
},
{
"word": "Phänomenologie"
},
{
"word": "phänomenologisch"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von dem spätlateinischen Substantiv phaenomenon ^(→ la) „Erscheinung“, dies Lehnwort des altgriechischen Substantivs φαινόμενον (phainomenon^☆) ^(→ grc) „Erscheinung“",
"forms": [
{
"form": "Phänomenon",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Phänomen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phänomene",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Phänomens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Phänomene",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Phänomen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Phänomenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Phänomen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phänomene",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Phä·no·men",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Begleitphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einzelphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Epiphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kovariantenphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Klimaphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kulturphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Massenphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Naturphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pathergiephänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Psiphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Randphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprachwandelphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spukphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "UFO-Phänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Urphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wetterphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wolkenphänomen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sonnenuntergang ist ein Phänomen am westlichen Abendhimmel."
},
{
"text": "In Abklingbecken beobachtet man das Phänomen der Tscherenkowstrahlung."
},
{
"text": "Ein Phänomen, das bei Osteoporose auftreten kann, ist das Tannenbaumphänomen."
}
],
"glosses": [
"Erscheinung"
],
"id": "de-Phänomen-de-noun-RhOXHC-q",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sahen ein Phänomen, das wir zunächst nicht zu deuten wussten."
},
{
"text": "Dieses Phänomen kann man nur ganz selten und nur in Herbstnächten in Polnähe beobachten."
},
{
"ref": "Linda Fischer: Klimawandel: \"Venedig wird definitiv untergehen\". In: Zeit Online. 19. September 2019, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Klimaforscher Anders Levermann, URL, abgerufen am 23. November 2019) .",
"text": "„Wettermodelle müssen immer stärker globale Phänomene miteinbeziehen.“"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "125.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 125.",
"text": "„Das Phänomen hat einen weiten schreibsoziologischen und leserpsychologischen Hintergrund.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "148.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 148. Erstauflage 1969.",
"text": "„Die letzte Entdeckung Galileis darf nicht übergangen werden: das Phänomen der Mondlibration.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Konstantin Sacher: RAMADANBELEUCHTUNG – Religionsfreiheit gilt auch für Muslime. chrismon.de, Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik gGmbH (GEP), Frankfurt am Main, Deutschland, 8. März 2024, abgerufen am 14. April 2024.",
"text": "„Religiöse Feste oder Bräuche wie Weihnachten oder Ramadan sind kulturelle Phänomene – von Menschen für Menschen gemacht.“"
}
],
"glosses": [
"seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung"
],
"id": "de-Phänomen-de-noun-aznOn1bI",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Frau, so wie sie sich gab, war ein Phänomen."
},
{
"text": "Ein Gedächtnis hatte der, ein richtiges Phänomen, der Mann!"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "278.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 278. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Am 12. August 1955 stirbt Thomas Mann in Zürich, alle Querelen um seine Person souverän hinter sich lassend, Phänomen und Faszinosum zugleich, Verehrungs- und Studienobjekt für Generationen (angeblich umfasst allein die Sekundärliteratur zum » Doktor Faustus« 80000 Seiten).“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften"
],
"id": "de-Phänomen-de-noun-3sfbz1sZ",
"raw_tags": [
"achtungsvoll"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛnoˈmeːn"
},
{
"audio": "De-Phänomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Phänomen.ogg/De-Phänomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Phänomen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Erscheinung"
},
{
"word": "Erscheinende"
},
{
"word": "Erscheinendes"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "fenomen",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fænomen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "phenomenon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyribrigdi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ilmiö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phénomène"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "penomeni",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ფენომენი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diyarde"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "phaenomenon"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "پدیده"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenômeno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenómeno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fenomen",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenómeno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomén"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "jelenség"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "hiện tượng"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fænomen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"word": "ilmiö"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "penomeni",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"word": "ფენომენი"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diyarde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fenomen",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomén"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fænomen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "ilmiö"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "penomeni",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "ფენომენი"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diyarde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fenomen",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomén"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "jelenség"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "người phi thường"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "người kỳ lạ"
}
],
"word": "Phänomen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Auffälligkeit"
},
{
"word": "Besonderheit"
},
{
"word": "Größe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begabung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kanone"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kapazität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Koryphäe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Könner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Talent"
}
],
"derived": [
{
"word": "phänomenal"
},
{
"word": "Phänomenalismus"
},
{
"word": "Phänomenologe"
},
{
"word": "Phänomenologie"
},
{
"word": "phänomenologisch"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von dem spätlateinischen Substantiv phaenomenon ^(→ la) „Erscheinung“, dies Lehnwort des altgriechischen Substantivs φαινόμενον (phainomenon^☆) ^(→ grc) „Erscheinung“",
"forms": [
{
"form": "Phänomenon",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Phänomen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phänomene",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Phänomens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Phänomene",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Phänomen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Phänomenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Phänomen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phänomene",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Phä·no·men",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Begleitphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einzelphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Epiphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kovariantenphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Klimaphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kulturphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Massenphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Naturphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pathergiephänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Psiphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Randphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprachwandelphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spukphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "UFO-Phänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Urphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wetterphänomen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wolkenphänomen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sonnenuntergang ist ein Phänomen am westlichen Abendhimmel."
},
{
"text": "In Abklingbecken beobachtet man das Phänomen der Tscherenkowstrahlung."
},
{
"text": "Ein Phänomen, das bei Osteoporose auftreten kann, ist das Tannenbaumphänomen."
}
],
"glosses": [
"Erscheinung"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sahen ein Phänomen, das wir zunächst nicht zu deuten wussten."
},
{
"text": "Dieses Phänomen kann man nur ganz selten und nur in Herbstnächten in Polnähe beobachten."
},
{
"ref": "Linda Fischer: Klimawandel: \"Venedig wird definitiv untergehen\". In: Zeit Online. 19. September 2019, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Klimaforscher Anders Levermann, URL, abgerufen am 23. November 2019) .",
"text": "„Wettermodelle müssen immer stärker globale Phänomene miteinbeziehen.“"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "125.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 125.",
"text": "„Das Phänomen hat einen weiten schreibsoziologischen und leserpsychologischen Hintergrund.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "148.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 148. Erstauflage 1969.",
"text": "„Die letzte Entdeckung Galileis darf nicht übergangen werden: das Phänomen der Mondlibration.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Konstantin Sacher: RAMADANBELEUCHTUNG – Religionsfreiheit gilt auch für Muslime. chrismon.de, Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik gGmbH (GEP), Frankfurt am Main, Deutschland, 8. März 2024, abgerufen am 14. April 2024.",
"text": "„Religiöse Feste oder Bräuche wie Weihnachten oder Ramadan sind kulturelle Phänomene – von Menschen für Menschen gemacht.“"
}
],
"glosses": [
"seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Frau, so wie sie sich gab, war ein Phänomen."
},
{
"text": "Ein Gedächtnis hatte der, ein richtiges Phänomen, der Mann!"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "278.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 278. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Am 12. August 1955 stirbt Thomas Mann in Zürich, alle Querelen um seine Person souverän hinter sich lassend, Phänomen und Faszinosum zugleich, Verehrungs- und Studienobjekt für Generationen (angeblich umfasst allein die Sekundärliteratur zum » Doktor Faustus« 80000 Seiten).“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften"
],
"raw_tags": [
"achtungsvoll"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛnoˈmeːn"
},
{
"audio": "De-Phänomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Phänomen.ogg/De-Phänomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Phänomen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Erscheinung"
},
{
"word": "Erscheinende"
},
{
"word": "Erscheinendes"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "fenomen",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fænomen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "phenomenon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyribrigdi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ilmiö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phénomène"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "penomeni",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ფენომენი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diyarde"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "phaenomenon"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "پدیده"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenômeno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenómeno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fenomen",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenómeno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomén"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "jelenség"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Philosophie: Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "hiện tượng"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fænomen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"word": "ilmiö"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "penomeni",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"word": "ფენომენი"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diyarde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fenomen",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomén"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung",
"sense_index": "2",
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fænomen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "ilmiö"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "penomeni",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "ფენომენი"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diyarde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fenomen",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomén"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "jelenség"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "người phi thường"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften",
"sense_index": "3",
"word": "người kỳ lạ"
}
],
"word": "Phänomen"
}
Download raw JSONL data for Phänomen meaning in Deutsch (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.