"fenomén" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Honzo, na takovýho chytrýho kluka, skoro fenoména, vždyť jsi klidně mohl bejt doktor, seš úplnej blbec. Jak ses mohl tak zadlužit?",
          "translation": "Honza, für so einen schlauen Kerl – fast ein Phänomen, du hättest leicht Arzt werden können – bist du ein echter Vollidiot. Wie bist du nur in so einen Schuldenstrudel geraten?"
        },
        {
          "text": "Švýcarský fenomén Roger Federer je mnohými považován za nejlepšího tenistu všech dob.",
          "translation": "Das Schweizer Phänomen Roger Federer wird von vielen als der größte Tennisspieler aller Zeiten angesehen."
        },
        {
          "text": "V současnosti na fenomén devadesátých let hledíme s nostalgií a shovívavým úsměvem.",
          "translation": "In der heutigen Zeit blicken wir auf das Phänomen der neunziger Jahre mit Nostalgie und einem lockeren Lächeln zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person mit ungewöhnlichen Eigenschaften; Phänomen"
      ],
      "id": "de-fenomén-cs-noun-5YOo0vuy",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛnɔmɛːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person mit ungewöhnlichen Eigenschaften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Phänomen"
    }
  ],
  "word": "fenomén"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V současnosti na fenomén devadesátých let hledíme s nostalgií a shovívavým úsměvem.",
          "translation": "In der heutigen Zeit blicken wir auf das Phänomen der neunziger Jahre mit Nostalgie und einem lockeren Lächeln zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erscheinung, die selten, außergewöhnlich ist; Phänomen"
      ],
      "id": "de-fenomén-cs-noun-Wyh3bmYx",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛnɔmɛːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erscheinung, die selten, außergewöhnlich ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Phänomen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erscheinung, die selten, außergewöhnlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "phenomenon"
    }
  ],
  "word": "fenomén"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Honzo, na takovýho chytrýho kluka, skoro fenoména, vždyť jsi klidně mohl bejt doktor, seš úplnej blbec. Jak ses mohl tak zadlužit?",
          "translation": "Honza, für so einen schlauen Kerl – fast ein Phänomen, du hättest leicht Arzt werden können – bist du ein echter Vollidiot. Wie bist du nur in so einen Schuldenstrudel geraten?"
        },
        {
          "text": "Švýcarský fenomén Roger Federer je mnohými považován za nejlepšího tenistu všech dob.",
          "translation": "Das Schweizer Phänomen Roger Federer wird von vielen als der größte Tennisspieler aller Zeiten angesehen."
        },
        {
          "text": "V současnosti na fenomén devadesátých let hledíme s nostalgií a shovívavým úsměvem.",
          "translation": "In der heutigen Zeit blicken wir auf das Phänomen der neunziger Jahre mit Nostalgie und einem lockeren Lächeln zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person mit ungewöhnlichen Eigenschaften; Phänomen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛnɔmɛːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person mit ungewöhnlichen Eigenschaften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Phänomen"
    }
  ],
  "word": "fenomén"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V současnosti na fenomén devadesátých let hledíme s nostalgií a shovívavým úsměvem.",
          "translation": "In der heutigen Zeit blicken wir auf das Phänomen der neunziger Jahre mit Nostalgie und einem lockeren Lächeln zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erscheinung, die selten, außergewöhnlich ist; Phänomen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛnɔmɛːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erscheinung, die selten, außergewöhnlich ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Phänomen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erscheinung, die selten, außergewöhnlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "phenomenon"
    }
  ],
  "word": "fenomén"
}