See Wesenszug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wesen und Zug sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Wesenszug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wesenszüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wesenszuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wesenszugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wesenszüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wesenszug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wesenszuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wesenszügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wesenszug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wesenszüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkmal"
}
],
"hyphenation": "We·sens·zug",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"von Personen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterzug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wiebke Schönbohm-Wilke: Kobold und Elfenkind. In: DIE ZEIT. Nummer 08/2009, 12. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 24. Oktober 2013) .",
"text": "„Den Eltern fällt bald ein außergewöhnlicher Wesenszug auf. Michel, wegen starker Fehlsichtigkeit inzwischen mit einer Brille ausgestattet, ist extrem neugierig auf Menschen.“"
},
{
"ref": "Ludwig Greven: Es lebe die Anarchie!. In: Zeit Online. 13. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2013) .",
"text": "„Das Anarchische gehört nicht erst seitdem zum Wesenszug der Bayern.“"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "11.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 11.",
"text": "„Leider werten noch heute Außenstehende diesen Wesenszug entweder als Arroganz oder als grenzenlose Borniertheit.“.",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 15. Englisches Original 1954.",
"text": "„Auf den beiden Bildern, die sie in sich trug, zeigte er zwei Wesenszüge, die jedoch keine Gegensätze waren: einmal zuhörend und abwartend, klug und entspannt, zum andern nachdenkend als Zuschauer.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache"
],
"id": "de-Wesenszug-de-noun-5Nxmh09O",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːzn̩sˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Wesenszug.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Wesenszug.oga/De-Wesenszug.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wesenszug.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakteristikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesensmerkmal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trait de caractère"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "charakternaja čerta",
"sense": "charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "характерная черта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "särprägel"
}
],
"word": "Wesenszug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wesen und Zug sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Wesenszug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wesenszüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wesenszuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wesenszugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wesenszüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wesenszug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wesenszuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wesenszügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wesenszug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wesenszüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkmal"
}
],
"hyphenation": "We·sens·zug",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"von Personen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterzug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wiebke Schönbohm-Wilke: Kobold und Elfenkind. In: DIE ZEIT. Nummer 08/2009, 12. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 24. Oktober 2013) .",
"text": "„Den Eltern fällt bald ein außergewöhnlicher Wesenszug auf. Michel, wegen starker Fehlsichtigkeit inzwischen mit einer Brille ausgestattet, ist extrem neugierig auf Menschen.“"
},
{
"ref": "Ludwig Greven: Es lebe die Anarchie!. In: Zeit Online. 13. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2013) .",
"text": "„Das Anarchische gehört nicht erst seitdem zum Wesenszug der Bayern.“"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "11.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 11.",
"text": "„Leider werten noch heute Außenstehende diesen Wesenszug entweder als Arroganz oder als grenzenlose Borniertheit.“.",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 15. Englisches Original 1954.",
"text": "„Auf den beiden Bildern, die sie in sich trug, zeigte er zwei Wesenszüge, die jedoch keine Gegensätze waren: einmal zuhörend und abwartend, klug und entspannt, zum andern nachdenkend als Zuschauer.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːzn̩sˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Wesenszug.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Wesenszug.oga/De-Wesenszug.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wesenszug.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakteristikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesensmerkmal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trait de caractère"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "charakternaja čerta",
"sense": "charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "характерная черта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "särprägel"
}
],
"word": "Wesenszug"
}
Download raw JSONL data for Wesenszug meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.