See Hand in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuß"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"sense_index": "1",
"word": "Behandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbagger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händedruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händeringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händeschütteln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händewaschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handabdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handänderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handapparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handaufheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handauflegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handausgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handball"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handballen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbibliothek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbrause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbremse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handchirurgie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handcreme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfeger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfeuerlöscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfeuerwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfunkgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgebrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgelenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgemenge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgepäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgranate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handhaartrockner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handharmonika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hand-in-Hand-Arbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hand-in-Hand-Gehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handjucken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkamera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkarren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkäs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkäse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handknöchel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handknochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkommunion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkorb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkurbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlanger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlexikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmarke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmixer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmühle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handorgel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handpflege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handpresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handpuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handreichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handreif"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handrührgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschreiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschwinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handseife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handseil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handsetzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handspanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handspiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtrommel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handumdrehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handverkauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwörterbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwurzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handzeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linkshänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtshänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überhandknoten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zughand"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "aushändigen"
},
{
"word": "behandeln"
},
{
"word": "handeln"
},
{
"word": "handhaben"
},
{
"word": "überhandnehmen"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "beidhändig"
},
{
"word": "einhändig"
},
{
"word": "handfertig"
},
{
"word": "handfest"
},
{
"word": "handgearbeitet"
},
{
"word": "handgebunden"
},
{
"word": "handgeführt"
},
{
"word": "handgemacht"
},
{
"word": "handgerecht"
},
{
"word": "handgeschöpft"
},
{
"word": "handgeschrieben"
},
{
"word": "handgestrickt"
},
{
"word": "handgewebt"
},
{
"word": "handgezeichnet"
},
{
"word": "handgreiflich"
},
{
"word": "handgroß"
},
{
"word": "händisch"
},
{
"word": "handkoloriert"
},
{
"word": "handlich"
},
{
"word": "handsam"
},
{
"word": "handverlesen"
},
{
"word": "handwarm"
},
{
"word": "handzahm"
},
{
"word": "linkshändig"
},
{
"word": "rechtshändig"
},
{
"word": "vierhändig"
},
{
"word": "vorhanden"
},
{
"raw_tags": [
"Adverbien"
],
"word": "abhanden"
},
{
"word": "allerhand"
},
{
"word": "behände"
},
{
"word": "behende"
},
{
"word": "eigenhändig"
},
{
"word": "handkehrum"
},
{
"word": "vorderhand"
},
{
"raw_tags": [
"Zusammenrückungen"
],
"word": "kurzerhand"
},
{
"word": "linkerhand"
},
{
"word": "rechterhand"
},
{
"word": "unterderhand"
},
{
"raw_tags": [
"Präpositionen"
],
"word": "anhand"
},
{
"word": "zuhanden"
},
{
"raw_tags": [
"medizinische Fachbegriffe"
],
"word": "Handersatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handschrift"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Handfoul"
},
{
"word": "handstoppen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „hant“, althochdeutsch „hant“, germanisch *„handu-“ „Hand“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "alle Hände voll zu tun haben"
},
{
"word": "beide Hände voll zu tun haben"
},
{
"word": "an jemandes Händen klebt Blut"
},
{
"word": "auf den Händen sitzen"
},
{
"word": "aus erster Hand"
},
{
"word": "die Beine in die Hand nehmen"
},
{
"word": "alle Fäden in der Hand halten"
},
{
"word": "die Hände in den Schoß legen"
},
{
"word": "die Hand in anderer Leute Taschen haben"
},
{
"word": "die Hand mit im Spiel haben"
},
{
"word": "die Hand auf etwas legen"
},
{
"word": "die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut"
},
{
"word": "die Hand aufhalten"
},
{
"word": "die Hand für jemanden ins Feuer legen"
},
{
"word": "die Hand gegen jemanden erheben"
},
{
"word": "die Hand über jemanden halten"
},
{
"word": "die Zügel fest in der Hand halten"
},
{
"word": "eine Hand wäscht die andere"
},
{
"word": "manus manum lavat"
},
{
"word": "eine hohle Hand machen"
},
{
"word": "eine lockere Hand haben"
},
{
"word": "eine lose Hand haben"
},
{
"word": "eine milde Hand haben"
},
{
"word": "eine offene Hand haben"
},
{
"word": "alle Trümpfe aus der Hand geben"
},
{
"word": "etwas aus der Hand geben"
},
{
"word": "etwas bei der Hand haben"
},
{
"word": "etwas gegen jemanden in der Hand haben"
},
{
"word": "etwas geht durch jemandes Hände"
},
{
"word": "etwas geht von Hand zu Hand"
},
{
"word": "etwas geht jemandem flott von der Hand"
},
{
"word": "etwas in die Hand nehmen"
},
{
"word": "etwas in jemandes Hand legen"
},
{
"word": "etwas ist besser als in die hohle Hand geschissen"
},
{
"word": "etwas ist mit Händen zu greifen"
},
{
"word": "etwas ist nicht von der Hand zu weisen"
},
{
"word": "etwas lässt sich nicht von der Hand weisen"
},
{
"word": "etwas ist schon durch viele Hände gegangen"
},
{
"word": "etwas lässt sich nicht von der Hand weisen"
},
{
"word": "etwas liegt auf der Hand"
},
{
"word": "etwas liegt in jemandes Hand"
},
{
"word": "etwas steht in jemandes Hand"
},
{
"word": "etwas von langer Hand planen"
},
{
"word": "etwas zerrinnt jemandem unter den Händen"
},
{
"word": "freie Hand haben"
},
{
"word": "gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er gleich die ganze Hand"
},
{
"word": "Hand an jemanden legen"
},
{
"word": "Hand an sich legen"
},
{
"word": "Hand aufs Herz"
},
{
"word": "Hand drauf"
},
{
"word": "Hand in Hand arbeiten"
},
{
"word": "Hand in Hand gehen"
},
{
"word": "Hand und Fuß haben"
},
{
"word": "hinter vorgehaltener Hand"
},
{
"word": "in andere Hände übergehen"
},
{
"word": "in die Hände spucken"
},
{
"word": "in festen Händen sein"
},
{
"word": "in besten Händen sein"
},
{
"word": "in guten Händen sein"
},
{
"word": "in sicheren Händen sein"
},
{
"word": "in jemandes Hand sein"
},
{
"word": "jemandem auf etwas die Hand geben"
},
{
"word": "jemandem aus der Hand fressen"
},
{
"word": "jemandem an die Hand gehen"
},
{
"word": "jemandem zur Hand gehen"
},
{
"word": "jemandem die Hände schmieren"
},
{
"word": "jemandem die Hände versilbern"
},
{
"word": "jemandem die Hand fürs Leben reichen"
},
{
"word": "jemandem etwas aus der Hand nehmen"
},
{
"word": "jemandem etwas an die Hand geben"
},
{
"word": "jemandem etwas in die Hände spielen"
},
{
"word": "jemandem etwas in die Hand versprechen"
},
{
"word": "jemandem freie Hand lassen"
},
{
"word": "jemandem in die Hände arbeiten"
},
{
"word": "jemandem in die Hände fallen"
},
{
"word": "jemandem sind die Hände gebunden"
},
{
"word": "jemandem sind die Hände und Füße gebunden"
},
{
"word": "jemandem rutscht die Hand aus"
},
{
"word": "jemandem zur Hand gehen"
},
{
"word": "jemanden an der Hand haben"
},
{
"word": "jemanden auf den Händen tragen"
},
{
"word": "jemanden auf Händen tragen"
},
{
"word": "jemanden in die Hände bekommen"
},
{
"word": "jemanden um die Hand seiner Tochter bitten"
},
{
"word": "jemandes rechte Hand"
},
{
"word": "keine Hand rühren"
},
{
"word": "klebrige Hände haben"
},
{
"word": "letzte Hand an etwas legen"
},
{
"word": "mit der linken Hand"
},
{
"word": "mit leichter Hand"
},
{
"word": "mit etwas rasch bei der Hand sein"
},
{
"word": "mit fester Hand"
},
{
"word": "mit starker Hand"
},
{
"word": "mit Herz und Hand"
},
{
"word": "mit leeren Händen dastehen"
},
{
"word": "mit vollen Händen das Geld zum Fenster rauswerfen"
},
{
"word": "sein Hand versuchen"
},
{
"word": "seine Hände in Unschuld waschen"
},
{
"word": "sein Herz in die Hand nehmen"
},
{
"word": "selbst mit Hand anlegen"
},
{
"word": "sich die Hände reiben"
},
{
"word": "sich die Hände schmutzig machen"
},
{
"word": "sich die Türklinke in die Hand geben"
},
{
"word": "sich die Hand reichen können"
},
{
"word": "sich etwas an beiden Händen abzählen können"
},
{
"word": "sich für jemanden die Hand abhacken lassen"
},
{
"word": "sich für etwas die Hand abhacken lassen"
},
{
"word": "sich für jemanden die Hand abschlagen lassen"
},
{
"word": "sich für etwas die Hand abschlagen lassen"
},
{
"word": "sich lieber für etwas die Hand abschlagen lassen als …"
},
{
"word": "sich mit Händen und Füßen wehren"
},
{
"word": "sich nicht gern die Hände schmutzig machen"
},
{
"word": "über jemandem seine Hand schützend halten"
},
{
"word": "um die Hand anhalten"
},
{
"word": "viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende"
},
{
"word": "von der Hand in den Mund leben"
},
{
"word": "von jemandes Hand"
},
{
"word": "von seiner Hände Arbeit leben"
},
{
"word": "Wachs in jemandes Händen sein"
},
{
"word": "Wachs in jemandes Hand sein"
},
{
"word": "zu Händen von jemandem"
},
{
"word": "zur Hand haben"
},
{
"word": "zur Hand sein"
},
{
"word": "zu treuen Händen geben"
},
{
"word": "zwei linke Hände haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Händchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Händlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Hand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hand",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Händen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibweise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Foul"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Skatausdruck"
}
],
"hyphenation": "Hand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daumen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeigefinger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelfinger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringfinger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handballen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruderhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feindeshand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundeshand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kusshand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisterhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörderhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patschhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwurhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segenshand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treuhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschfrauenhände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderhand"
},
{
"raw_tags": [
"anatomisch/medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Affenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaggenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flossenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klauenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krallenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Predigerhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlegelhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatzenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thalamushand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenaffenhand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hinterhand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie reichten einander die Hand. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachen Hand ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "153.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 153.",
"text": "„Die verfluchte Hand preßte und drückte und schloß sich weiter und weiter.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "108.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 108.",
"text": "„Fabiolas Hand zitterte, als sie zur Tastatur griff.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 46 f. Englisches Original 1954.",
"text": "„Ihre Hände streichelten die Aschenbecher, ihre Finger zeichneten Muster in die Staubschicht auf dem Tisch.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "80",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 80 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er hatte noch immer beide Hände in den Jackentaschen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Greiforgan bei Menschen und Affen"
],
"id": "de-Hand-de-noun-nKtxf59Y",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: „die leutchen müssen mehr als eine hand zu schreiben wissen“, desgleichen findet man Goethe: „er hatte sich eine flüchtige, leserliche hand erworben“."
}
],
"glosses": [
"Handschrift"
],
"id": "de-Hand-de-noun-sfCO~5m2",
"raw_tags": [
"sonst"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen."
}
],
"glosses": [
"kurz für Handspiel"
],
"id": "de-Hand-de-noun-wcc7Oysy",
"sense_index": "3",
"topics": [
"football",
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grand Hand ist angesagt."
}
],
"glosses": [
"die in der Hand^([1]) gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen"
],
"id": "de-Hand-de-noun-WpZ5bRln",
"sense_index": "4",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Kurve befindet sich die Schule auf der rechten Hand, die Kirche zur linken."
}
],
"glosses": [
"Seite (die rechte oder linke)"
],
"id": "de-Hand-de-noun-sIEDl8OA",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hant"
},
{
"audio": "De-Hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Hand.ogg/De-Hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand.ogg"
},
{
"audio": "De-Hand2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Hand2.ogg/De-Hand2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"die rechte Hand"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rechte"
},
{
"raw_tags": [
"die linke Hand"
],
"sense_index": "1",
"word": "Linke"
},
{
"raw_tags": [
"die geballte Hand"
],
"sense_index": "1",
"word": "Faust"
},
{
"raw_tags": [
"besonders raue Hände (stets im Plural)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Waschfrauenhände"
},
{
"raw_tags": [
"Hand eines Kindes (auch ironisch)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Patschhändchen"
},
{
"raw_tags": [
"besonders große Hand (auch ironisch)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pratze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaufel"
},
{
"raw_tags": [
"ironisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Flosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatze"
},
{
"raw_tags": [
"künstlich hergestellter Arm mit Hand"
],
"sense_index": "1",
"word": "Greifarm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sauklaue"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hands"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Handspiel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lamäng"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "qātu",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𒂵𒌅"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "dorë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "cheir",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χείρ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaf",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "كف"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "yad",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "يد"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "əl"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "λιστο"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "esku"
},
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "دست"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "হাত"
},
{
"lang": "Berbersprache",
"lang_code": "ber",
"roman": "afus",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⴰⴼⵓⵙ"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "လက်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šaka"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "dorn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "răka",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒu",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "手"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāzhang",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "巴掌"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folm"
},
{
"lang": "Ersja",
"lang_code": "myv",
"roman": "ked'",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "кедь"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "mano"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "asi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hond"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "main"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtevani",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "მტევანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chéri",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χέρι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "assak"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "po"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "હાથ"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hannu"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "lima"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "yad",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "יד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hāth",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "हाथ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "manuo"
},
{
"lang": "Ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ima"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "tangan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "mano"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "lámh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hönd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "て, te",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "手"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ಕೈ"
},
{
"lang": "Karelisch",
"lang_code": "krl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mà"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ដៃ"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ہوست"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ghop"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "son",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "손"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "leuv"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "manu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šaka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dest"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "دهست"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranka"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "Hand"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "kai",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "കൈ"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "id"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "laue"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ringa"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हात"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raka",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "हात"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hand"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "giehta"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "manu"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "dast",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "دَست"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ręka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "dłoń"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ręka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "mână"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruka",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kistʹ",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисть"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "lima"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "làmh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "haund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruka",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Singhalesisch",
"lang_code": "si",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "අත"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "mano"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "mkono"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "šu",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "𒋗"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "kamay"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "ceyyi",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "చెయ్యి"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mʉʉ",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "มือ"
},
{
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ہات"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "pó"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "el"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "kéz"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "tay"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "bàn tay"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "nam"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "llaw"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "mwin"
},
{
"lang": "Wepsisch",
"lang_code": "vep",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "käzi"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hân"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bǐjī",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "筆跡"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bǐjī",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "笔迹"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "main"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kheli",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "ხელი"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "handstil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für Handspiel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "main"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für Handspiel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "kurz für Handspiel",
"sense_index": "3",
"word": "hands"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "kurz für Handspiel",
"sense_index": "3",
"word": "hands"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für Handspiel",
"sense_index": "3",
"word": "hands"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für Handspiel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dest"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"word": "دهست"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Seite (die rechte oder linke)",
"sense_index": "5",
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Seite (die rechte oder linke)",
"sense_index": "5",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Seite (die rechte oder linke)",
"sense_index": "5",
"word": "hand"
}
],
"word": "Hand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuß"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"sense_index": "1",
"word": "Behandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbagger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händedruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händeringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händeschütteln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händewaschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handabdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handänderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handapparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handaufheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handauflegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handausgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handball"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handballen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbibliothek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbrause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbremse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handchirurgie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handcreme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfeger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfeuerlöscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfeuerwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfunkgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgebrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgelenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgemenge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgepäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgranate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handhaartrockner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handharmonika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hand-in-Hand-Arbeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hand-in-Hand-Gehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handjucken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkamera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkarren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkäs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkäse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handknöchel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handknochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkommunion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkorb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkurbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlanger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlaterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlexikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmarke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmixer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmühle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handorgel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handpflege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handpresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handpuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handreichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handreif"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handrührgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handsäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschreiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschweiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschwinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handseife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handseil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handsetzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handspanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handspiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtrommel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handumdrehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handverkauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwörterbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwurzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handzeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linkshänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtshänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überhandknoten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zughand"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "aushändigen"
},
{
"word": "behandeln"
},
{
"word": "handeln"
},
{
"word": "handhaben"
},
{
"word": "überhandnehmen"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "beidhändig"
},
{
"word": "einhändig"
},
{
"word": "handfertig"
},
{
"word": "handfest"
},
{
"word": "handgearbeitet"
},
{
"word": "handgebunden"
},
{
"word": "handgeführt"
},
{
"word": "handgemacht"
},
{
"word": "handgerecht"
},
{
"word": "handgeschöpft"
},
{
"word": "handgeschrieben"
},
{
"word": "handgestrickt"
},
{
"word": "handgewebt"
},
{
"word": "handgezeichnet"
},
{
"word": "handgreiflich"
},
{
"word": "handgroß"
},
{
"word": "händisch"
},
{
"word": "handkoloriert"
},
{
"word": "handlich"
},
{
"word": "handsam"
},
{
"word": "handverlesen"
},
{
"word": "handwarm"
},
{
"word": "handzahm"
},
{
"word": "linkshändig"
},
{
"word": "rechtshändig"
},
{
"word": "vierhändig"
},
{
"word": "vorhanden"
},
{
"raw_tags": [
"Adverbien"
],
"word": "abhanden"
},
{
"word": "allerhand"
},
{
"word": "behände"
},
{
"word": "behende"
},
{
"word": "eigenhändig"
},
{
"word": "handkehrum"
},
{
"word": "vorderhand"
},
{
"raw_tags": [
"Zusammenrückungen"
],
"word": "kurzerhand"
},
{
"word": "linkerhand"
},
{
"word": "rechterhand"
},
{
"word": "unterderhand"
},
{
"raw_tags": [
"Präpositionen"
],
"word": "anhand"
},
{
"word": "zuhanden"
},
{
"raw_tags": [
"medizinische Fachbegriffe"
],
"word": "Handersatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handschrift"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Handfoul"
},
{
"word": "handstoppen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „hant“, althochdeutsch „hant“, germanisch *„handu-“ „Hand“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "alle Hände voll zu tun haben"
},
{
"word": "beide Hände voll zu tun haben"
},
{
"word": "an jemandes Händen klebt Blut"
},
{
"word": "auf den Händen sitzen"
},
{
"word": "aus erster Hand"
},
{
"word": "die Beine in die Hand nehmen"
},
{
"word": "alle Fäden in der Hand halten"
},
{
"word": "die Hände in den Schoß legen"
},
{
"word": "die Hand in anderer Leute Taschen haben"
},
{
"word": "die Hand mit im Spiel haben"
},
{
"word": "die Hand auf etwas legen"
},
{
"word": "die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut"
},
{
"word": "die Hand aufhalten"
},
{
"word": "die Hand für jemanden ins Feuer legen"
},
{
"word": "die Hand gegen jemanden erheben"
},
{
"word": "die Hand über jemanden halten"
},
{
"word": "die Zügel fest in der Hand halten"
},
{
"word": "eine Hand wäscht die andere"
},
{
"word": "manus manum lavat"
},
{
"word": "eine hohle Hand machen"
},
{
"word": "eine lockere Hand haben"
},
{
"word": "eine lose Hand haben"
},
{
"word": "eine milde Hand haben"
},
{
"word": "eine offene Hand haben"
},
{
"word": "alle Trümpfe aus der Hand geben"
},
{
"word": "etwas aus der Hand geben"
},
{
"word": "etwas bei der Hand haben"
},
{
"word": "etwas gegen jemanden in der Hand haben"
},
{
"word": "etwas geht durch jemandes Hände"
},
{
"word": "etwas geht von Hand zu Hand"
},
{
"word": "etwas geht jemandem flott von der Hand"
},
{
"word": "etwas in die Hand nehmen"
},
{
"word": "etwas in jemandes Hand legen"
},
{
"word": "etwas ist besser als in die hohle Hand geschissen"
},
{
"word": "etwas ist mit Händen zu greifen"
},
{
"word": "etwas ist nicht von der Hand zu weisen"
},
{
"word": "etwas lässt sich nicht von der Hand weisen"
},
{
"word": "etwas ist schon durch viele Hände gegangen"
},
{
"word": "etwas lässt sich nicht von der Hand weisen"
},
{
"word": "etwas liegt auf der Hand"
},
{
"word": "etwas liegt in jemandes Hand"
},
{
"word": "etwas steht in jemandes Hand"
},
{
"word": "etwas von langer Hand planen"
},
{
"word": "etwas zerrinnt jemandem unter den Händen"
},
{
"word": "freie Hand haben"
},
{
"word": "gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er gleich die ganze Hand"
},
{
"word": "Hand an jemanden legen"
},
{
"word": "Hand an sich legen"
},
{
"word": "Hand aufs Herz"
},
{
"word": "Hand drauf"
},
{
"word": "Hand in Hand arbeiten"
},
{
"word": "Hand in Hand gehen"
},
{
"word": "Hand und Fuß haben"
},
{
"word": "hinter vorgehaltener Hand"
},
{
"word": "in andere Hände übergehen"
},
{
"word": "in die Hände spucken"
},
{
"word": "in festen Händen sein"
},
{
"word": "in besten Händen sein"
},
{
"word": "in guten Händen sein"
},
{
"word": "in sicheren Händen sein"
},
{
"word": "in jemandes Hand sein"
},
{
"word": "jemandem auf etwas die Hand geben"
},
{
"word": "jemandem aus der Hand fressen"
},
{
"word": "jemandem an die Hand gehen"
},
{
"word": "jemandem zur Hand gehen"
},
{
"word": "jemandem die Hände schmieren"
},
{
"word": "jemandem die Hände versilbern"
},
{
"word": "jemandem die Hand fürs Leben reichen"
},
{
"word": "jemandem etwas aus der Hand nehmen"
},
{
"word": "jemandem etwas an die Hand geben"
},
{
"word": "jemandem etwas in die Hände spielen"
},
{
"word": "jemandem etwas in die Hand versprechen"
},
{
"word": "jemandem freie Hand lassen"
},
{
"word": "jemandem in die Hände arbeiten"
},
{
"word": "jemandem in die Hände fallen"
},
{
"word": "jemandem sind die Hände gebunden"
},
{
"word": "jemandem sind die Hände und Füße gebunden"
},
{
"word": "jemandem rutscht die Hand aus"
},
{
"word": "jemandem zur Hand gehen"
},
{
"word": "jemanden an der Hand haben"
},
{
"word": "jemanden auf den Händen tragen"
},
{
"word": "jemanden auf Händen tragen"
},
{
"word": "jemanden in die Hände bekommen"
},
{
"word": "jemanden um die Hand seiner Tochter bitten"
},
{
"word": "jemandes rechte Hand"
},
{
"word": "keine Hand rühren"
},
{
"word": "klebrige Hände haben"
},
{
"word": "letzte Hand an etwas legen"
},
{
"word": "mit der linken Hand"
},
{
"word": "mit leichter Hand"
},
{
"word": "mit etwas rasch bei der Hand sein"
},
{
"word": "mit fester Hand"
},
{
"word": "mit starker Hand"
},
{
"word": "mit Herz und Hand"
},
{
"word": "mit leeren Händen dastehen"
},
{
"word": "mit vollen Händen das Geld zum Fenster rauswerfen"
},
{
"word": "sein Hand versuchen"
},
{
"word": "seine Hände in Unschuld waschen"
},
{
"word": "sein Herz in die Hand nehmen"
},
{
"word": "selbst mit Hand anlegen"
},
{
"word": "sich die Hände reiben"
},
{
"word": "sich die Hände schmutzig machen"
},
{
"word": "sich die Türklinke in die Hand geben"
},
{
"word": "sich die Hand reichen können"
},
{
"word": "sich etwas an beiden Händen abzählen können"
},
{
"word": "sich für jemanden die Hand abhacken lassen"
},
{
"word": "sich für etwas die Hand abhacken lassen"
},
{
"word": "sich für jemanden die Hand abschlagen lassen"
},
{
"word": "sich für etwas die Hand abschlagen lassen"
},
{
"word": "sich lieber für etwas die Hand abschlagen lassen als …"
},
{
"word": "sich mit Händen und Füßen wehren"
},
{
"word": "sich nicht gern die Hände schmutzig machen"
},
{
"word": "über jemandem seine Hand schützend halten"
},
{
"word": "um die Hand anhalten"
},
{
"word": "viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende"
},
{
"word": "von der Hand in den Mund leben"
},
{
"word": "von jemandes Hand"
},
{
"word": "von seiner Hände Arbeit leben"
},
{
"word": "Wachs in jemandes Händen sein"
},
{
"word": "Wachs in jemandes Hand sein"
},
{
"word": "zu Händen von jemandem"
},
{
"word": "zur Hand haben"
},
{
"word": "zur Hand sein"
},
{
"word": "zu treuen Händen geben"
},
{
"word": "zwei linke Hände haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Händchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Händlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Hand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hand",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Händen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibweise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Foul"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Skatausdruck"
}
],
"hyphenation": "Hand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daumen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeigefinger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelfinger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringfinger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handballen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruderhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feindeshand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundeshand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kusshand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisterhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörderhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patschhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwurhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segenshand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treuhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschfrauenhände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderhand"
},
{
"raw_tags": [
"anatomisch/medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Affenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaggenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flossenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klauenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krallenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Predigerhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlegelhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatzenhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thalamushand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenaffenhand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hinterhand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie reichten einander die Hand. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachen Hand ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "153.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 153.",
"text": "„Die verfluchte Hand preßte und drückte und schloß sich weiter und weiter.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "108.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 108.",
"text": "„Fabiolas Hand zitterte, als sie zur Tastatur griff.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 46 f. Englisches Original 1954.",
"text": "„Ihre Hände streichelten die Aschenbecher, ihre Finger zeichneten Muster in die Staubschicht auf dem Tisch.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "80",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 80 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er hatte noch immer beide Hände in den Jackentaschen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Greiforgan bei Menschen und Affen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: „die leutchen müssen mehr als eine hand zu schreiben wissen“, desgleichen findet man Goethe: „er hatte sich eine flüchtige, leserliche hand erworben“."
}
],
"glosses": [
"Handschrift"
],
"raw_tags": [
"sonst"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen."
}
],
"glosses": [
"kurz für Handspiel"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"football",
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grand Hand ist angesagt."
}
],
"glosses": [
"die in der Hand^([1]) gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Kurve befindet sich die Schule auf der rechten Hand, die Kirche zur linken."
}
],
"glosses": [
"Seite (die rechte oder linke)"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hant"
},
{
"audio": "De-Hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Hand.ogg/De-Hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand.ogg"
},
{
"audio": "De-Hand2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Hand2.ogg/De-Hand2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hand2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"die rechte Hand"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rechte"
},
{
"raw_tags": [
"die linke Hand"
],
"sense_index": "1",
"word": "Linke"
},
{
"raw_tags": [
"die geballte Hand"
],
"sense_index": "1",
"word": "Faust"
},
{
"raw_tags": [
"besonders raue Hände (stets im Plural)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Waschfrauenhände"
},
{
"raw_tags": [
"Hand eines Kindes (auch ironisch)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Patschhändchen"
},
{
"raw_tags": [
"besonders große Hand (auch ironisch)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pratze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaufel"
},
{
"raw_tags": [
"ironisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Flosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatze"
},
{
"raw_tags": [
"künstlich hergestellter Arm mit Hand"
],
"sense_index": "1",
"word": "Greifarm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sauklaue"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hands"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Handspiel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lamäng"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "qātu",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𒂵𒌅"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "dorë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "cheir",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χείρ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaf",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "كف"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "yad",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "يد"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "əl"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "λιστο"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "esku"
},
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "دست"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "হাত"
},
{
"lang": "Berbersprache",
"lang_code": "ber",
"roman": "afus",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⴰⴼⵓⵙ"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "လက်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šaka"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "dorn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "răka",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒu",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "手"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāzhang",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "巴掌"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folm"
},
{
"lang": "Ersja",
"lang_code": "myv",
"roman": "ked'",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "кедь"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "mano"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "asi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hond"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "main"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtevani",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "მტევანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chéri",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χέρι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "assak"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "po"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "હાથ"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hannu"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "lima"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "yad",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "יד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hāth",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "हाथ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "manuo"
},
{
"lang": "Ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ima"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "tangan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "mano"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "lámh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hönd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "て, te",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "手"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ಕೈ"
},
{
"lang": "Karelisch",
"lang_code": "krl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mà"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ដៃ"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ہوست"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ghop"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "son",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "손"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "leuv"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "manu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šaka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dest"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "دهست"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranka"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "Hand"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "kai",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "കൈ"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "id"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "laue"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ringa"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हात"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raka",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "हात"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hand"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "giehta"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "manu"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "dast",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "دَست"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ręka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "dłoń"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ręka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "mână"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruka",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kistʹ",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисть"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "lima"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "làmh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "haund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruka",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Singhalesisch",
"lang_code": "si",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "අත"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "mano"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "mkono"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "šu",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "𒋗"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "kamay"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "ceyyi",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "చెయ్యి"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mʉʉ",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "มือ"
},
{
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "ہات"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "pó"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "el"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "kéz"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "tay"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "bàn tay"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "nam"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "llaw"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "mwin"
},
{
"lang": "Wepsisch",
"lang_code": "vep",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "käzi"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Greiforgan bei Menschen und Affen",
"sense_index": "1",
"word": "hân"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bǐjī",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "筆跡"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bǐjī",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "笔迹"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "main"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kheli",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "ხელი"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "handstil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für Handspiel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "main"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für Handspiel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "kurz für Handspiel",
"sense_index": "3",
"word": "hands"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "kurz für Handspiel",
"sense_index": "3",
"word": "hands"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für Handspiel",
"sense_index": "3",
"word": "hands"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für Handspiel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"word": "käsi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dest"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"word": "دهست"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat",
"sense_index": "4",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Seite (die rechte oder linke)",
"sense_index": "5",
"word": "hånd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Seite (die rechte oder linke)",
"sense_index": "5",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Seite (die rechte oder linke)",
"sense_index": "5",
"word": "hand"
}
],
"word": "Hand"
}
Download raw JSONL data for Hand meaning in Deutsch (40.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.