See Handmuskulatur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hand und Muskulatur",
"forms": [
{
"form": "die Handmuskulatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handmuskulaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handmuskulatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handmuskulaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handmuskulatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handmuskulaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handmuskulatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handmuskulaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hand·mus·ku·la·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "extrinsische Handmuskulatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intrinsische Handmuskulatur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Thenarmuskeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus adductor pollicis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus abductor pollicis brevis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus flexor pollicis brevis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus opponens pollicis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypothenarmuskeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus abductor digiti minimi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus flexor digiti minimi brevis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus opponens digiti minimi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus palmaris brevis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlhandmuskeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculi interossei dorsales"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculi interossei palmares"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculi lumbricales"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmuskeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus abductor pollicis longus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus flexor digitorum profundus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus flexor digitorum superficialis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus flexor pollicis longus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus palmaris longus"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pianisten- oder Geigerkrampf – was ist eine Musiker-Dystonie? - Onmeda.de. onmeda.de, 2020-03-30. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Die sogenannte Musiker-Dystonie betrifft meistens die Handmuskulatur und tritt vor allem bei Geigern und Pianisten auf.“"
},
{
"ref": "Handgymnastik - Onmeda.de. onmeda.de, 2019-07-25. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Handgymnastik umfasst verschiedene Übungen, welche die Handmuskulatur dehnen und kräftigen.“"
},
{
"ref": "Lähmung: Ursachen, Diagnose & Behandlung - Onmeda.de. onmeda.de, 2018-11-08. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Beschließt man zum Beispiel, die Hand auf die Herdplatte zu legen, übermitteln Nervenbahnen den entsprechenden Befehl vom Gehirn an die Arm- und Handmuskulatur.“"
},
{
"ref": "Der Tagesspiegel, 07.10.1997. Aus dem Metakorpus der Gegenwartskorpora mit freiem Zugang des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Immer wieder gab's Rückschläge in all den Jahren, so hatte er auch mit der Golferkrankheit ‚yips‘ (unwillkürliches Zucken der Arm- und Handmuskulatur) zu kämpfen.“"
},
{
"ref": "Berliner Zeitung, 07.05.2003. Aus dem Metakorpus der Gegenwartskorpora mit freiem Zugang des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Führt Bierkonsum zum Erschlaffen der Handmuskulatur, so dass die Flaschen ohne Zutun des Trinkers fallen?“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Muskeln in der Hand"
],
"id": "de-Handmuskulatur-de-noun-6yZch-R8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantmʊskulaˌtuːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Muskeln in der Hand",
"sense_index": "1",
"word": "hand musculature"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Muskeln in der Hand",
"sense_index": "1",
"word": "muscles of the hand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Muskeln in der Hand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musculature de la main"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Muskeln in der Hand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muscolatura della mano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Muskeln in der Hand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musculatura de la mano"
}
],
"word": "Handmuskulatur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hand und Muskulatur",
"forms": [
{
"form": "die Handmuskulatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handmuskulaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handmuskulatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handmuskulaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handmuskulatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handmuskulaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handmuskulatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handmuskulaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hand·mus·ku·la·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "extrinsische Handmuskulatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intrinsische Handmuskulatur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Thenarmuskeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus adductor pollicis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus abductor pollicis brevis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus flexor pollicis brevis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus opponens pollicis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypothenarmuskeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus abductor digiti minimi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus flexor digiti minimi brevis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus opponens digiti minimi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus palmaris brevis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlhandmuskeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculi interossei dorsales"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculi interossei palmares"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculi lumbricales"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmuskeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus abductor pollicis longus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus flexor digitorum profundus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus flexor digitorum superficialis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus flexor pollicis longus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musculus palmaris longus"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pianisten- oder Geigerkrampf – was ist eine Musiker-Dystonie? - Onmeda.de. onmeda.de, 2020-03-30. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Die sogenannte Musiker-Dystonie betrifft meistens die Handmuskulatur und tritt vor allem bei Geigern und Pianisten auf.“"
},
{
"ref": "Handgymnastik - Onmeda.de. onmeda.de, 2019-07-25. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Handgymnastik umfasst verschiedene Übungen, welche die Handmuskulatur dehnen und kräftigen.“"
},
{
"ref": "Lähmung: Ursachen, Diagnose & Behandlung - Onmeda.de. onmeda.de, 2018-11-08. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Beschließt man zum Beispiel, die Hand auf die Herdplatte zu legen, übermitteln Nervenbahnen den entsprechenden Befehl vom Gehirn an die Arm- und Handmuskulatur.“"
},
{
"ref": "Der Tagesspiegel, 07.10.1997. Aus dem Metakorpus der Gegenwartskorpora mit freiem Zugang des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Immer wieder gab's Rückschläge in all den Jahren, so hatte er auch mit der Golferkrankheit ‚yips‘ (unwillkürliches Zucken der Arm- und Handmuskulatur) zu kämpfen.“"
},
{
"ref": "Berliner Zeitung, 07.05.2003. Aus dem Metakorpus der Gegenwartskorpora mit freiem Zugang des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Führt Bierkonsum zum Erschlaffen der Handmuskulatur, so dass die Flaschen ohne Zutun des Trinkers fallen?“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Muskeln in der Hand"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantmʊskulaˌtuːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Muskeln in der Hand",
"sense_index": "1",
"word": "hand musculature"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Muskeln in der Hand",
"sense_index": "1",
"word": "muscles of the hand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Muskeln in der Hand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musculature de la main"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Muskeln in der Hand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muscolatura della mano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Muskeln in der Hand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musculatura de la mano"
}
],
"word": "Handmuskulatur"
}
Download raw JSONL data for Handmuskulatur meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.