"Handstreich" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angriff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anschlag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Attacke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewaltstreich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Offensive"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überfall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überraschung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überrumpelung"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch, handstreich, ursprünglich = Schlag mit der Hand; später Lehnübersetzung von französisch coup de main = Überrumpelung, plötzlicher Überfall",
  "forms": [
    {
      "form": "der Handstreich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handstreiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handstreiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handstreichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handstreiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handstreich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handstreiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handstreichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handstreich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handstreiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hand·streich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1299",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1299 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Die ganze Schlacht bestand in dem Handstreich des Grafen Orlow-Denissow und seiner Kosaken; die übrigen Formationen taten eigentlich nichts, sondern verloren nur einige hundert Mann.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird"
      ],
      "id": "de-Handstreich-de-noun-Rh1~5Jz-",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhantˌʃtʁaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Handstreich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Handstreich.ogg/De-Handstreich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handstreich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coup de main"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colpo di mano"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "kupp"
    }
  ],
  "word": "Handstreich"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angriff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anschlag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Attacke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewaltstreich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Offensive"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überfall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überraschung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überrumpelung"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch, handstreich, ursprünglich = Schlag mit der Hand; später Lehnübersetzung von französisch coup de main = Überrumpelung, plötzlicher Überfall",
  "forms": [
    {
      "form": "der Handstreich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handstreiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handstreiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handstreichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handstreiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handstreich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handstreiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handstreichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handstreich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handstreiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hand·streich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1299",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1299 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Die ganze Schlacht bestand in dem Handstreich des Grafen Orlow-Denissow und seiner Kosaken; die übrigen Formationen taten eigentlich nichts, sondern verloren nur einige hundert Mann.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhantˌʃtʁaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Handstreich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Handstreich.ogg/De-Handstreich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handstreich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coup de main"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colpo di mano"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "kupp"
    }
  ],
  "word": "Handstreich"
}