See Überfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltstreich"
}
],
"derived": [
{
"word": "überfallartig"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbstamms von überfallen",
"forms": [
{
"form": "der Überfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Überfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Überfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Überfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Überfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Überfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banküberfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktüberfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supermarktüberfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubüberfall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Überfall auf die alte Dame wird nun von der Polizei untersucht."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "287",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 287",
"text": "„Vor Orenburg stieß eine weitere Hundertschaft Kosaken zu ihnen, um sie gegen Überfälle der Reiterhorden zu schützen.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 72.",
"text": "„Das Ende der Blütezeit der irischen Klosterkultur kam mit der Wikingerzeit, die mit dem Überfall auf das Kloster Lindisfarne im Jahre 793 begann.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 24.",
"text": "„Mit diesem Überfall auf eine heilige Stätte beginnt in Europa eine Zeit des Schreckens: die Epoche der Wikinger.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.",
"text": "„Aber sie ist erst nach dem Überfall zurückgekommen.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht"
],
"id": "de-Überfall-de-noun-j0w3G3Kz",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt"
],
"id": "de-Überfall-de-noun-U1HsigKT",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Messvorrichtung an einem Wehr"
],
"id": "de-Überfall-de-noun-YkwMLuAl",
"raw_tags": [
"Wasserbau"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌfal"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Überfall.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Überfall.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Überfall.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Überfall.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Überfall.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Überfall.wav"
},
{
"audio": "De-Überfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Überfall.ogg/De-Überfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "napadenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нападение"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "偷袭"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "overfald"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "raid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "holdup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envahissement"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "saassussineq"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "assalto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atac"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assalt"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atracament"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aggressioun"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "napad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напад"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "overfall"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "overfall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napaść"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "napad"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atac"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "assartu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "överfall"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "napad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напад"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "napad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напад"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "napad"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpad"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nadpadnjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "asalto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "saldırı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "taarruz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rajtaütés"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt",
"sense_index": "2",
"word": "越界果实掉落"
}
],
"word": "Überfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltstreich"
}
],
"derived": [
{
"word": "überfallartig"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbstamms von überfallen",
"forms": [
{
"form": "der Überfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Überfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Überfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Überfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Überfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Überfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banküberfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktüberfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supermarktüberfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubüberfall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Überfall auf die alte Dame wird nun von der Polizei untersucht."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "287",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 287",
"text": "„Vor Orenburg stieß eine weitere Hundertschaft Kosaken zu ihnen, um sie gegen Überfälle der Reiterhorden zu schützen.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 72.",
"text": "„Das Ende der Blütezeit der irischen Klosterkultur kam mit der Wikingerzeit, die mit dem Überfall auf das Kloster Lindisfarne im Jahre 793 begann.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 24.",
"text": "„Mit diesem Überfall auf eine heilige Stätte beginnt in Europa eine Zeit des Schreckens: die Epoche der Wikinger.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.",
"text": "„Aber sie ist erst nach dem Überfall zurückgekommen.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Messvorrichtung an einem Wehr"
],
"raw_tags": [
"Wasserbau"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌfal"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Überfall.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Überfall.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Überfall.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Überfall.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Überfall.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Überfall.wav"
},
{
"audio": "De-Überfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Überfall.ogg/De-Überfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "napadenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нападение"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "偷袭"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "overfald"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "raid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "holdup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envahissement"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "saassussineq"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "assalto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atac"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assalt"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atracament"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aggressioun"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "napad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напад"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "overfall"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "overfall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napaść"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "napad"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atac"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "assartu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "överfall"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "napad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напад"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "napad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напад"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "napad"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpad"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nadpadnjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "asalto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "saldırı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "taarruz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rajtaütés"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt",
"sense_index": "2",
"word": "越界果实掉落"
}
],
"word": "Überfall"
}
Download raw JSONL data for Überfall meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.