See Ringfinger in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Ringfinger meaning in Deutsch (7.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Daumen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeigefinger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mittelfinger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kleiner Finger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ring und Finger",
"forms": [
{
"form": "der Ringfinger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ringfinger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ringfingers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ringfinger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ringfinger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ringfingern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ringfinger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ringfinger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Finger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie trägt gar keinen Schmuck an ihrem Ringfinger."
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "26.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"raw_ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 26. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Fanny nahm den Tassenhenkel mit Daumen und Zeigefinger und spreizte den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger ab.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "170.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 170.",
"text": "„Denn die alten Griechen glaubten, dass eine Vene vom linken Ringfinger direkt zum Herzen führt.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "75.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 75.",
"text": "„Eines Tages wagte ich ihm zu sagen, daß die Hand einer Hauptfigur auf einem seiner Gemälde mir verzeichnet erscheine, weil der Ringfinger kürzer sei als der Zeigefinger.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "325.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 325. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Als sie eintreten durfte, war ihr Vater aufgestanden, hatte Schaftstiefel und einen dicken Mantel an, trug Perücke, am Ringfinger der rechten Hand den schweren Goldring.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet"
],
"id": "de-Ringfinger-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪŋˌfɪŋɐ"
},
{
"audio": "De-Ringfinger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Ringfinger.ogg/De-Ringfinger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ringfinger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋfɪŋɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "ringfinger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "ring finger"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "ringofingro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annulaire"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anulâr"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aratiti",
"sense_id": "1",
"word": "არათითი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parámesos",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παράμεσος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anulare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dit de l’anell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dit anular"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anularius"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ringfinger"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "det segondèl"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palpa-anèl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "palec serdeczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo anular"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anular"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "det da l'anè"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezymjannyj palec",
"sense_id": "1",
"word": "безымянный палец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "ringfinger"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prstenník"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo anular"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "mōtiraviral",
"sense_id": "1",
"word": "மோதிரவிரல்"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "āḻiviral",
"sense_id": "1",
"word": "ஆழிவிரல்"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "gyűrűs ujj"
}
],
"word": "Ringfinger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Daumen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeigefinger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mittelfinger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kleiner Finger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeh"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ring und Finger",
"forms": [
{
"form": "der Ringfinger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ringfinger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ringfingers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ringfinger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ringfinger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ringfingern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ringfinger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ringfinger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Finger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie trägt gar keinen Schmuck an ihrem Ringfinger."
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "26.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"raw_ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 26. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Fanny nahm den Tassenhenkel mit Daumen und Zeigefinger und spreizte den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger ab.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "170.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 170.",
"text": "„Denn die alten Griechen glaubten, dass eine Vene vom linken Ringfinger direkt zum Herzen führt.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "75.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 75.",
"text": "„Eines Tages wagte ich ihm zu sagen, daß die Hand einer Hauptfigur auf einem seiner Gemälde mir verzeichnet erscheine, weil der Ringfinger kürzer sei als der Zeigefinger.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "325.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 325. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Als sie eintreten durfte, war ihr Vater aufgestanden, hatte Schaftstiefel und einen dicken Mantel an, trug Perücke, am Ringfinger der rechten Hand den schweren Goldring.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪŋˌfɪŋɐ"
},
{
"audio": "De-Ringfinger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Ringfinger.ogg/De-Ringfinger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ringfinger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋfɪŋɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "ringfinger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "ring finger"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "ringofingro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annulaire"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anulâr"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aratiti",
"sense_id": "1",
"word": "არათითი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parámesos",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παράμεσος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anulare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dit de l’anell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dit anular"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anularius"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ringfinger"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "det segondèl"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palpa-anèl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "palec serdeczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo anular"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anular"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "det da l'anè"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezymjannyj palec",
"sense_id": "1",
"word": "безымянный палец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "ringfinger"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prstenník"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo anular"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "mōtiraviral",
"sense_id": "1",
"word": "மோதிரவிரல்"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "āḻiviral",
"sense_id": "1",
"word": "ஆழிவிரல்"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "gyűrűs ujj"
}
],
"word": "Ringfinger"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.