See Pranke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaue"
}
],
"etymology_text": "von spätlateinisch branca ^(→ la) „Pfote“. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Pranke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pranken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pranke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pranken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pranke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pranken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pranke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pranken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Pran·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Tiger war tot. Seine Pranke lag schlaff auf dem Boden."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 50.",
"text": "„Mit letzter Kraft hat er sich zurück zum Mökki geschleppt oder ist dort abgelegt worden - niemand vermag es zu sagen; bäuchlings liegend, mit zwei bedrohlich tiefen, noch immer blutenden Striemen auf dem Rücken, wie von den Pranken eines Bären.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "242.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 242.",
"text": "„Abgesehen vom wunderbaren Holperreim zeigt das Bild einen fröhlichen Schwarzen, der in aller Unschuld ein Johannis-Glühwürmchen bewundert und nicht bemerkt, dass der Jaguar in seinem Rücken schon die Pranke gehoben hat.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Tatze großer Raubtiere"
],
"id": "de-Pranke-de-noun-xlHpot42",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tom R. Schulz: Spuren an Spuren. In: Zeit Online. Nummer 12, 16. März 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2013) .",
"text": "„Der New Yorker Kontrabassist Mark Dresser muss unglaubliche Pranken haben, geht man nach dem Klang.“"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "127.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 127.",
"text": "„Ich ging dann in die Bar, und da stand der Fischer, mit einer Pranke auf den Tresen gestützt, die andere in die Hüfte gestemmt, mächtig.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"große menschliche Hand"
],
"id": "de-Pranke-de-noun-1wIKrNBO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁaŋkə"
},
{
"audio": "De-Pranke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Pranke.ogg/De-Pranke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pranke.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pratze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"word": "paw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zampa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "branca"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šapa",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапа"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klauw"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lapa",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"word": "tass"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šapa",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šapa",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šapa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tlapa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pracka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lapa",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lapa",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: große menschliche Hand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paluche"
}
],
"word": "Pranke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaue"
}
],
"etymology_text": "von spätlateinisch branca ^(→ la) „Pfote“. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Pranke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pranken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pranke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pranken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pranke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pranken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pranke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pranken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Pran·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Tiger war tot. Seine Pranke lag schlaff auf dem Boden."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 50.",
"text": "„Mit letzter Kraft hat er sich zurück zum Mökki geschleppt oder ist dort abgelegt worden - niemand vermag es zu sagen; bäuchlings liegend, mit zwei bedrohlich tiefen, noch immer blutenden Striemen auf dem Rücken, wie von den Pranken eines Bären.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "242.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 242.",
"text": "„Abgesehen vom wunderbaren Holperreim zeigt das Bild einen fröhlichen Schwarzen, der in aller Unschuld ein Johannis-Glühwürmchen bewundert und nicht bemerkt, dass der Jaguar in seinem Rücken schon die Pranke gehoben hat.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Tatze großer Raubtiere"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tom R. Schulz: Spuren an Spuren. In: Zeit Online. Nummer 12, 16. März 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2013) .",
"text": "„Der New Yorker Kontrabassist Mark Dresser muss unglaubliche Pranken haben, geht man nach dem Klang.“"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "127.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 127.",
"text": "„Ich ging dann in die Bar, und da stand der Fischer, mit einer Pranke auf den Tresen gestützt, die andere in die Hüfte gestemmt, mächtig.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"große menschliche Hand"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁaŋkə"
},
{
"audio": "De-Pranke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Pranke.ogg/De-Pranke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pranke.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pratze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"word": "paw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zampa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "branca"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šapa",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапа"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klauw"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lapa",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"word": "tass"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šapa",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šapa",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šapa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tlapa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pracka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lapa",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lapa",
"sense": "Zoologie: Tatze großer Raubtiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: große menschliche Hand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paluche"
}
],
"word": "Pranke"
}
Download raw JSONL data for Pranke meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.