See Handkuss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Kuss",
"expressions": [
{
"note": "Pech haben, draufzahlen",
"sense_index": "1",
"word": "zum Handkuss kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Handkuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Handkuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handküsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handkusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handküsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handkuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handkusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handküssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Handkuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handküsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuss"
}
],
"hyphenation": "Hand·kuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bisweilen begrüßte er die vornehmen Damen noch nach alter feiner Art mit einem Handkuss."
},
{
"text": "Beim Handkuss dürfen die Lippen niemals die Hände der Frau direkt berühren."
},
{
"text": "Um einer Dame eine besondere Verehrung zu erweisen, kniet der Herr während des Handkusses vor ihr nieder."
},
{
"text": "Heute ist der Handkuss eher selten geworden."
},
{
"text": "Mit einem Handkuss verabschiedete sich der Herr von seiner Tanzpartnerin."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "252",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 252 .",
"text": "„Als Thomas sich bemerkbar machen wollte, kam ein weiterer Mann auf sie zu, der sie mit Handkuss begrüßte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "198.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 198.",
"text": "„Unter Scherzen über das Abenteuer und Handküssen sagte ich ihr, ich sei davon überzeugt, daß ich sie von ihrer Gewitterangst geheilt hätte, daß sie aber niemandem das Geheimnis verraten werde, wem sie diese Heilung verdanke.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung"
],
"id": "de-Handkuss-de-noun-~raJ6nhM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌkʊs"
},
{
"audio": "De-Handkuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Handkuss.ogg/De-Handkuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handkuss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung",
"sense_index": "1",
"word": "kiss on the hand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baisemain"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung",
"sense_index": "1",
"word": "handkoss"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung",
"sense_index": "1",
"word": "handarkoss"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung",
"sense_index": "1",
"word": "handkyss"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung",
"sense_index": "1",
"word": "besamanos"
}
],
"word": "Handkuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Kuss",
"expressions": [
{
"note": "Pech haben, draufzahlen",
"sense_index": "1",
"word": "zum Handkuss kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Handkuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Handkuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handküsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handkusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handküsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handkuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handkusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handküssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Handkuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handküsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuss"
}
],
"hyphenation": "Hand·kuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bisweilen begrüßte er die vornehmen Damen noch nach alter feiner Art mit einem Handkuss."
},
{
"text": "Beim Handkuss dürfen die Lippen niemals die Hände der Frau direkt berühren."
},
{
"text": "Um einer Dame eine besondere Verehrung zu erweisen, kniet der Herr während des Handkusses vor ihr nieder."
},
{
"text": "Heute ist der Handkuss eher selten geworden."
},
{
"text": "Mit einem Handkuss verabschiedete sich der Herr von seiner Tanzpartnerin."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "252",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 252 .",
"text": "„Als Thomas sich bemerkbar machen wollte, kam ein weiterer Mann auf sie zu, der sie mit Handkuss begrüßte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "198.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 198.",
"text": "„Unter Scherzen über das Abenteuer und Handküssen sagte ich ihr, ich sei davon überzeugt, daß ich sie von ihrer Gewitterangst geheilt hätte, daß sie aber niemandem das Geheimnis verraten werde, wem sie diese Heilung verdanke.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌkʊs"
},
{
"audio": "De-Handkuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Handkuss.ogg/De-Handkuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handkuss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung",
"sense_index": "1",
"word": "kiss on the hand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baisemain"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung",
"sense_index": "1",
"word": "handkoss"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung",
"sense_index": "1",
"word": "handarkoss"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung",
"sense_index": "1",
"word": "handkyss"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung",
"sense_index": "1",
"word": "besamanos"
}
],
"word": "Handkuss"
}
Download raw JSONL data for Handkuss meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.