See Kuss in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "kussecht" }, { "word": "küssen" }, { "word": "Kusshand" }, { "word": "Kussmund" } ], "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Substantivierung aus dem Verb küssen; mittelhochdeutsch: kus; althochdeutsch: kus, kos; altsächsisch: kus, kuss; aus west- und nordgermanisch: *kussum; vergleiche altenglisch: cos, altfranzösisch: koss, altschwedisch: kos, kus", "expressions": [ { "word": "Gruß und Kuss" } ], "forms": [ { "form": "Kuß", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "Küsschen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Küsslein", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Küssi", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Küssel", "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Kussel", "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "der Kuss", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Küsse", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kusses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Küsse", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kuss", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kusse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Küssen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kuss", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Küsse", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Kuss", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abschiedskuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Bruderkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Eskimokuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Freundschaftskuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Fünfsekundenkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Fußkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Handkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Judaskuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Liebeskuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Luftkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Mundkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Todeskuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Wangenkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Zungenkuss" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "figurative" ], "word": "Negerkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Pferdekuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Ritterkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Schaumkuss" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Sie gab ihm einen kurzen Kuss auf die Wange.“" }, { "text": "„Das war mein erster Kuss.“" }, { "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy", "isbn": "978-3-406-80070-2", "pages": "50.", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 50.", "text": "„Der Grund für den Kuss sei doch der Brief gewesen, den Wieland ihr geschrieben habe – mithin fühle er sich, als habe sie ihn, Wieland, geküsst.“", "title": "Christoph Martin Wieland", "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur", "year": "2023" }, { "author": "Elisabeth Beer", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8321- 6638-0", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 86.", "text": "„Dann reckte er sich zu ihr nach oben und gab ihr einen Kuss auf die Stirn.“", "title": "Die Bücherjägerin", "title_complement": "Roman", "year": "2023" }, { "author": "Kerri Maher", "edition": "2.", "isbn": "978-3-458-68233-2", "pages": "23.", "place": "Berlin", "publisher": "Insel", "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 23. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022", "text": "„Und schon tauchte sie auf, gab Adrienne einen leichten, aber innigen Kuss auf die Wange und schenkte den beiden Männern ein herzliches, vertrautes Lächeln – ein Signal an Sylvia, dass sie die Neue, die Außenseiterin war und dass trotz des liebenswürdigen Empfangs nichts von alldem ihr gehörte.“", "title": "Die Buchhändlerin von Paris", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Feldmann", "year": "2023" } ], "glosses": [ "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand" ], "id": "de-Kuss-de-noun-WLJanc8b", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "kʊs" }, { "audio": "De-Kuss.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Kuss.ogg/De-Kuss.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuss.ogg" }, { "audio": "De-Kuss2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Kuss2.ogg/De-Kuss2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuss2.ogg" }, { "rhymes": "-ʊs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "Bussi" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Schmatz" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kus" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "soen" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "puthje" }, { "lang": "Altfriesisch", "lang_code": "ofs", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "koss" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "φίλημα" }, { "lang": "Althochdeutsch", "lang_code": "goh", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kus" }, { "lang": "Altnordisch", "lang_code": "non", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "koss" }, { "lang": "Altsächsisch", "lang_code": "osx", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "koss" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "قُبلة" }, { "lang": "Aragonesisch", "lang_code": "an", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "beso" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "pach’", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "պաչ" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "hamuyr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "համույր" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "hambuyr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "համբույր" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "öpüş" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "pucu" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "besu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "musu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "pot" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "cumbana", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "চুম্বন" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "poljubac" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pok" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "celuvka", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "целувка" }, { "lang": "Cherokee", "lang_code": "chr", "roman": "adatawetodi", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ᎠᏓᏔᏪtᎣᏗ" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "wěn", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "吻" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kys" }, { "lang": "Emilianisch", "lang_code": "egl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "bêś" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kiss" }, { "lang": "Altenglisch", "lang_code": "ang", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "coss" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kiso" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "suudlus" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kossur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "suudelma" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "baiser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bise" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bisou" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poutou" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "buš" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "beixo" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bico" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "k'otsna", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "კოცნა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "ambori", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ამბორი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "filí", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "φιλί" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kunik" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "bo" }, { "lang": "Hawaiianisch", "lang_code": "haw", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "honi" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "neshika", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "נשיקה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "cumbana", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "चुंबन" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kiso" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ciuman" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "basio" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ᑯᓂᑉᐳᖅ" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "póg" }, { "lang": "Altirisch", "lang_code": "sga", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "póc" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "koss" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bacio" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "kisu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "キス" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "せっぷん, seppun", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "接吻" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くちづけ, kuchizuke", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "口付け" }, { "lang": "Javanisch", "lang_code": "jv", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ciuman" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kùsk" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "petó" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bes" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "besada" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "ibmajchum", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "입맞춤" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bay" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "basgiu" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poljubac" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "macık" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "maç" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "paç" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "mirç" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ramûs" }, { "lang": "Laotisch", "lang_code": "lo", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ການຈູບ" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "basium" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "osculum" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "savium" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "skūpsts" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bučinys" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "Bees" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "Kuss" }, { "lang": "Madagassisch", "lang_code": "mg", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "oroka" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "cumbanaṁ", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ചുംബനം" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bews" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "paag" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kihi" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "baknež", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бакнеж" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "Söten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kus" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zoen" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "cummá" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kyss" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kyss" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poton" }, { "lang": "Pennsylvaniadeutsch", "lang_code": "pdc", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "Boss" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "بوسه" }, { "lang": "Polabisch", "lang_code": "pox", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "hepôk" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pocałunek" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "beijo" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "much'ay" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bitsch" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "buna" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sărut" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pupic" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poceluj", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "поцелуй" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pòg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kyss" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "puss" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "poljubac", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пољубац" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "poljubac", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пољубац" }, { "lang": "Shona", "lang_code": "sn", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kutsvoda" }, { "lang": "Singhalesisch", "lang_code": "si", "roman": "haādada", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "හාද්ද" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vasata" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vasuni" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vasu" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "bozk" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poljub" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "póšk" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "hubka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "beso" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "būsa", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "бӯса" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "halik" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "paghalik" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "muddu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ముద్దు" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "polibek" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "políbení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hubička" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pusa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "öpücük" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pocilunok", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "поцілунок" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "csók" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "oʻpish" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "baso" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "hôn" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cusan" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "båjhe" }, { "lang": "Waray", "lang_code": "war", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "harók" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "pacalunak", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "пацалунак" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "tút" } ], "word": "Kuss" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "kussecht" }, { "word": "küssen" }, { "word": "Kusshand" }, { "word": "Kussmund" } ], "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Substantivierung aus dem Verb küssen; mittelhochdeutsch: kus; althochdeutsch: kus, kos; altsächsisch: kus, kuss; aus west- und nordgermanisch: *kussum; vergleiche altenglisch: cos, altfranzösisch: koss, altschwedisch: kos, kus", "expressions": [ { "word": "Gruß und Kuss" } ], "forms": [ { "form": "Kuß", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "Küsschen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Küsslein", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Küssi", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Küssel", "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Kussel", "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "der Kuss", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Küsse", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kusses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Küsse", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kuss", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kusse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Küssen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kuss", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Küsse", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Kuss", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abschiedskuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Bruderkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Eskimokuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Freundschaftskuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Fünfsekundenkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Fußkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Handkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Judaskuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Liebeskuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Luftkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Mundkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Todeskuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Wangenkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Zungenkuss" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "figurative" ], "word": "Negerkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Pferdekuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Ritterkuss" }, { "sense_index": "1", "word": "Schaumkuss" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Sie gab ihm einen kurzen Kuss auf die Wange.“" }, { "text": "„Das war mein erster Kuss.“" }, { "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy", "isbn": "978-3-406-80070-2", "pages": "50.", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 50.", "text": "„Der Grund für den Kuss sei doch der Brief gewesen, den Wieland ihr geschrieben habe – mithin fühle er sich, als habe sie ihn, Wieland, geküsst.“", "title": "Christoph Martin Wieland", "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur", "year": "2023" }, { "author": "Elisabeth Beer", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8321- 6638-0", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 86.", "text": "„Dann reckte er sich zu ihr nach oben und gab ihr einen Kuss auf die Stirn.“", "title": "Die Bücherjägerin", "title_complement": "Roman", "year": "2023" }, { "author": "Kerri Maher", "edition": "2.", "isbn": "978-3-458-68233-2", "pages": "23.", "place": "Berlin", "publisher": "Insel", "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 23. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022", "text": "„Und schon tauchte sie auf, gab Adrienne einen leichten, aber innigen Kuss auf die Wange und schenkte den beiden Männern ein herzliches, vertrautes Lächeln – ein Signal an Sylvia, dass sie die Neue, die Außenseiterin war und dass trotz des liebenswürdigen Empfangs nichts von alldem ihr gehörte.“", "title": "Die Buchhändlerin von Paris", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Feldmann", "year": "2023" } ], "glosses": [ "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "kʊs" }, { "audio": "De-Kuss.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Kuss.ogg/De-Kuss.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuss.ogg" }, { "audio": "De-Kuss2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Kuss2.ogg/De-Kuss2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuss2.ogg" }, { "rhymes": "-ʊs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "Bussi" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Schmatz" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kus" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "soen" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "puthje" }, { "lang": "Altfriesisch", "lang_code": "ofs", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "koss" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "φίλημα" }, { "lang": "Althochdeutsch", "lang_code": "goh", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kus" }, { "lang": "Altnordisch", "lang_code": "non", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "koss" }, { "lang": "Altsächsisch", "lang_code": "osx", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "koss" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "قُبلة" }, { "lang": "Aragonesisch", "lang_code": "an", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "beso" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "pach’", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "պաչ" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "hamuyr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "համույր" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "hambuyr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "համբույր" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "öpüş" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "pucu" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "besu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "musu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "pot" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "cumbana", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "চুম্বন" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "poljubac" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pok" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "celuvka", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "целувка" }, { "lang": "Cherokee", "lang_code": "chr", "roman": "adatawetodi", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ᎠᏓᏔᏪtᎣᏗ" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "wěn", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "吻" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kys" }, { "lang": "Emilianisch", "lang_code": "egl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "bêś" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kiss" }, { "lang": "Altenglisch", "lang_code": "ang", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "coss" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kiso" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "suudlus" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kossur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "suudelma" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "baiser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bise" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bisou" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poutou" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "buš" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "beixo" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bico" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "k'otsna", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "კოცნა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "ambori", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ამბორი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "filí", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "φιλί" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kunik" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "bo" }, { "lang": "Hawaiianisch", "lang_code": "haw", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "honi" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "neshika", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "נשיקה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "cumbana", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "चुंबन" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kiso" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ciuman" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "basio" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ᑯᓂᑉᐳᖅ" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "póg" }, { "lang": "Altirisch", "lang_code": "sga", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "póc" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "koss" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bacio" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "kisu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "キス" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "せっぷん, seppun", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "接吻" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くちづけ, kuchizuke", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "口付け" }, { "lang": "Javanisch", "lang_code": "jv", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ciuman" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kùsk" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "petó" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bes" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "besada" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "ibmajchum", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "입맞춤" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bay" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "basgiu" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poljubac" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "macık" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "maç" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "paç" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "mirç" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ramûs" }, { "lang": "Laotisch", "lang_code": "lo", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ການຈູບ" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "basium" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "osculum" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "savium" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "skūpsts" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bučinys" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "Bees" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "Kuss" }, { "lang": "Madagassisch", "lang_code": "mg", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "oroka" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "cumbanaṁ", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ചുംബനം" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bews" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "paag" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kihi" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "baknež", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бакнеж" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "Söten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kus" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zoen" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "cummá" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kyss" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kyss" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poton" }, { "lang": "Pennsylvaniadeutsch", "lang_code": "pdc", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "Boss" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "بوسه" }, { "lang": "Polabisch", "lang_code": "pox", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "hepôk" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pocałunek" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "beijo" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "much'ay" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bitsch" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "buna" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sărut" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pupic" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poceluj", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "поцелуй" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pòg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kyss" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "puss" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "poljubac", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пољубац" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "poljubac", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пољубац" }, { "lang": "Shona", "lang_code": "sn", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "kutsvoda" }, { "lang": "Singhalesisch", "lang_code": "si", "roman": "haādada", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "හාද්ද" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vasata" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vasuni" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vasu" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "bozk" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poljub" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "póšk" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "hubka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "beso" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "būsa", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "бӯса" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "halik" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "paghalik" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "muddu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "ముద్దు" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "polibek" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "políbení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hubička" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pusa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "öpücük" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pocilunok", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "поцілунок" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "csók" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "oʻpish" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "baso" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "hôn" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cusan" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "båjhe" }, { "lang": "Waray", "lang_code": "war", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "harók" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "pacalunak", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "пацалунак" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile", "sense_index": "1", "word": "tút" } ], "word": "Kuss" }
Download raw JSONL data for Kuss meaning in Deutsch (30.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.