See Schmatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um ein Erbwort aus dem Spätmittelhochdeutschen, in dem die Formen smaz ^(→ gmh) und smuz ^(→ gmh) – Ableitungen zu dem unter schmatzen behandelten Verb – bezeugt sind.",
"forms": [
{
"form": "Schmatzer",
"tags": [
"variant",
"casual"
]
},
{
"form": "Schmätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Schmatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmatze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmatze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmatzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmatze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuss"
}
],
"hyphenation": "Schmatz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sophie van der Stap",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-426-41731-7",
"place": "München",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Sophie van der Stap: Heute bin ich blond. Das Mädchen mit den neun Perücken. 1. Auflage. Knaur eBook, München 2012 (Originaltitel: Meisje met negen pruiken, übersetzt von Barbara Heller aus dem Niederländischen), ISBN 978-3-426-41731-7 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mit einem breiten Lächeln verlasse ich den einst so angsteinflößenden Raum und gebe meiner Schwester einen dicken Schmatz.“",
"title": "Heute bin ich blond",
"title_complement": "Das Mädchen mit den neun Perücken",
"translator": "Barbara Heller aus dem Niederländischen",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"(mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss"
],
"id": "de-Schmatz-de-noun-8lHykRhL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃmat͡s"
},
{
"audio": "De-Schmatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Schmatz.ogg/De-Schmatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmatz.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"word": "smack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"word": "smacker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"word": "smackeroo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"word": "ŝmaco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"gros"
],
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baiser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"gros"
],
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bécot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"gros",
"Kanada",
"gros"
],
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cmok baknež",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цмок бакнеж"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klapzoen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smakker"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čmok",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чмок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"word": "smällkyss"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cmok poljubac",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цмок пољубац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cmok poljubac",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цмок пољубац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cmok poljub"
}
],
"word": "Schmatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "Es handelt sich um ein Erbwort aus dem Spätmittelhochdeutschen, in dem die Formen smaz ^(→ gmh) und smuz ^(→ gmh) – Ableitungen zu dem unter schmatzen behandelten Verb – bezeugt sind.",
"forms": [
{
"form": "Schmatzer",
"tags": [
"variant",
"casual"
]
},
{
"form": "Schmätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Schmatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmatze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmatze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmatzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmatze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuss"
}
],
"hyphenation": "Schmatz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sophie van der Stap",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-426-41731-7",
"place": "München",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Sophie van der Stap: Heute bin ich blond. Das Mädchen mit den neun Perücken. 1. Auflage. Knaur eBook, München 2012 (Originaltitel: Meisje met negen pruiken, übersetzt von Barbara Heller aus dem Niederländischen), ISBN 978-3-426-41731-7 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mit einem breiten Lächeln verlasse ich den einst so angsteinflößenden Raum und gebe meiner Schwester einen dicken Schmatz.“",
"title": "Heute bin ich blond",
"title_complement": "Das Mädchen mit den neun Perücken",
"translator": "Barbara Heller aus dem Niederländischen",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"(mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃmat͡s"
},
{
"audio": "De-Schmatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Schmatz.ogg/De-Schmatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmatz.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"word": "smack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"word": "smacker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"word": "smackeroo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"word": "ŝmaco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"gros"
],
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baiser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"gros"
],
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bécot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"gros",
"Kanada",
"gros"
],
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cmok baknež",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цмок бакнеж"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klapzoen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smakker"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čmok",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чмок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"word": "smällkyss"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cmok poljubac",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цмок пољубац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cmok poljubac",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цмок пољубац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cmok poljub"
}
],
"word": "Schmatz"
}
Download raw JSONL data for Schmatz meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.