See Judaskuss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Judas und Kuss",
"forms": [
{
"form": "Judaskuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Judaskuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Judasküsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Judaskusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Judasküsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Judaskuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Judasküssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Judaskuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Judasküsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ju·das·kuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"text": "Die Unterstützung, die er ihm stets entgegenbrachte, entpuppte sich als reiner Judaskuss."
}
],
"glosses": [
"geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird"
],
"id": "de-Judaskuss-de-noun-PWkN4cwf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjuːdasˌkʊs"
},
{
"audio": "De-Judaskuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Judaskuss.ogg/De-Judaskuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Judaskuss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "beso de Chudas"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Judasen musua"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "pok Judaz"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "celuvkata na Juda",
"sense_index": "1",
"word": "целувката на Юда"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "judaskys"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kiss of Judas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kiso de Judaso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Juudaksen suudelma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baiser de Judas"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico de Xudas"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "filí tou Ioúda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φιλί του Ιούδα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "ciuman Yudas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacio di Giuda"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1",
"word": "ciuman Yudas"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bes de Judes"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petó de Judes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Judo bučinys"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "judaskus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaskyss"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaskyss"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaszowski pocałunek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaszowy pocałunek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beijo de Judas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sărutul lui Iuda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poceluj Iudy",
"sense_index": "1",
"word": "поцелуй Иуды"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lobzanie Iudy",
"sense_index": "1",
"word": "лобзание Иуды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "judaskyss"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Judin poljubac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Јудин пољубац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "judášsky bozk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "Judežev poljub"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beso de Judas"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "halik ni Hudas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pocilunok Judy",
"sense_index": "1",
"word": "поцілунок Юди"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Júdás csókja"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "båjhe da Djuda"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pacalunak Iudy",
"sense_index": "1",
"word": "пацалунак Іуды"
}
],
"word": "Judaskuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Judas und Kuss",
"forms": [
{
"form": "Judaskuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Judaskuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Judasküsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Judaskusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Judasküsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Judaskuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Judasküssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Judaskuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Judasküsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ju·das·kuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"text": "Die Unterstützung, die er ihm stets entgegenbrachte, entpuppte sich als reiner Judaskuss."
}
],
"glosses": [
"geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjuːdasˌkʊs"
},
{
"audio": "De-Judaskuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Judaskuss.ogg/De-Judaskuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Judaskuss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "beso de Chudas"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Judasen musua"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "pok Judaz"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "celuvkata na Juda",
"sense_index": "1",
"word": "целувката на Юда"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "judaskys"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kiss of Judas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kiso de Judaso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Juudaksen suudelma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baiser de Judas"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico de Xudas"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "filí tou Ioúda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φιλί του Ιούδα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "ciuman Yudas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacio di Giuda"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1",
"word": "ciuman Yudas"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bes de Judes"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petó de Judes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Judo bučinys"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "judaskus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaskyss"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaskyss"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaszowski pocałunek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaszowy pocałunek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beijo de Judas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sărutul lui Iuda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poceluj Iudy",
"sense_index": "1",
"word": "поцелуй Иуды"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lobzanie Iudy",
"sense_index": "1",
"word": "лобзание Иуды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "judaskyss"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Judin poljubac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Јудин пољубац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "judášsky bozk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "Judežev poljub"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beso de Judas"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "halik ni Hudas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pocilunok Judy",
"sense_index": "1",
"word": "поцілунок Юди"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Júdás csókja"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "båjhe da Djuda"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pacalunak Iudy",
"sense_index": "1",
"word": "пацалунак Іуды"
}
],
"word": "Judaskuss"
}
Download raw JSONL data for Judaskuss meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.