See Lamäng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pratze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatze"
}
],
"etymology_text": "im frühen 19. Jahrhundert wohl von Berlin ausgegangen; Entlehnung mitsamt Artikel aus französisch la ^(→ fr) main ^(→ fr) „die Hand“, gleichwohl der deutsche Artikel hinzugesetzt wird; französisch main ^(→ fr) entstammt gleichbedeutend lateinisch manus ^(→ la)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "aus der Lamäng"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "aus der freien Lamäng"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "aus der kalten Lamäng"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nicht in die Lamäng"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nicht in die kalte Lamäng"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht in die nackte Lamäng"
}
],
"forms": [
{
"form": "Lamain",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Lameng",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Lamäng",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lamäng",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lamäng",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lamäng",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "La·mäng",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ehm Welk: Der hohe Befehl, Im Deutschen Verlag, Berlin 1961. Seite 105. Zitiert nach Google Books",
"text": "„‚Ick meine man bloß‘, lachte Schön, ‚unser kleener Paster hat det Bild so lange in die Lamäng, det mir der Verdacht uffjestiegen is, det nackigte Knäblein könnte am Ende seine eijene Fotojrafie sind, uffjenommen am Tag vor seine militärische Einkleidung.‘“"
},
{
"ref": "www.majortom.de: Seilzugbremse. Abgerufen am 30. Oktober 2010.",
"text": "„Wenn man beim Gangwechsel die Kupplung tritt und mit der Lamäng den Schalthebel packt, dann führt ein routinierter Fahrer diese Hand- oder Fußgriffe ‚ganz mechanisch‘ aus; er tut das also, ohne noch etwas dabei zu denken.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Kolpingfamilie Ortsverband Wiebelskirchen: Seite 10, abgerufen am 30. Oktober 2010 (PDF).",
"text": "„Sie haben die Lektion gut gelernt. Ich stifte Ihnen fünfhundert Taler in die Lamäng.“"
}
],
"glosses": [
"Hand"
],
"id": "de-Lamäng-de-noun--hjAZzP7",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlaˈmɛŋ"
},
{
"audio": "De-Lamäng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Lamäng.ogg/De-Lamäng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lamäng.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Fasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fünfzinkige Gabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottes Gabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabelersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grapsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kralle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fünfzackige Krone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NATO-Schaufel einfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderflosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderpfote"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Pfote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lamäng"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pratze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatze"
}
],
"etymology_text": "im frühen 19. Jahrhundert wohl von Berlin ausgegangen; Entlehnung mitsamt Artikel aus französisch la ^(→ fr) main ^(→ fr) „die Hand“, gleichwohl der deutsche Artikel hinzugesetzt wird; französisch main ^(→ fr) entstammt gleichbedeutend lateinisch manus ^(→ la)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "aus der Lamäng"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "aus der freien Lamäng"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "aus der kalten Lamäng"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nicht in die Lamäng"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nicht in die kalte Lamäng"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht in die nackte Lamäng"
}
],
"forms": [
{
"form": "Lamain",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Lameng",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Lamäng",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lamäng",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lamäng",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lamäng",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "La·mäng",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ehm Welk: Der hohe Befehl, Im Deutschen Verlag, Berlin 1961. Seite 105. Zitiert nach Google Books",
"text": "„‚Ick meine man bloß‘, lachte Schön, ‚unser kleener Paster hat det Bild so lange in die Lamäng, det mir der Verdacht uffjestiegen is, det nackigte Knäblein könnte am Ende seine eijene Fotojrafie sind, uffjenommen am Tag vor seine militärische Einkleidung.‘“"
},
{
"ref": "www.majortom.de: Seilzugbremse. Abgerufen am 30. Oktober 2010.",
"text": "„Wenn man beim Gangwechsel die Kupplung tritt und mit der Lamäng den Schalthebel packt, dann führt ein routinierter Fahrer diese Hand- oder Fußgriffe ‚ganz mechanisch‘ aus; er tut das also, ohne noch etwas dabei zu denken.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Kolpingfamilie Ortsverband Wiebelskirchen: Seite 10, abgerufen am 30. Oktober 2010 (PDF).",
"text": "„Sie haben die Lektion gut gelernt. Ich stifte Ihnen fünfhundert Taler in die Lamäng.“"
}
],
"glosses": [
"Hand"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlaˈmɛŋ"
},
{
"audio": "De-Lamäng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Lamäng.ogg/De-Lamäng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lamäng.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Fasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fünfzinkige Gabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottes Gabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabelersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grapsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kralle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fünfzackige Krone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NATO-Schaufel einfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderflosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderpfote"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Pfote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lamäng"
}
Download raw JSONL data for Lamäng meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.