See Glied in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Glied meaning in Deutsch (15.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "Rotte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gliedern"
},
{
"word": "Gliederpuppe"
},
{
"word": "Gliedmaße"
},
{
"word": "Gliederschmerzen"
},
{
"word": "Gliederweh"
},
{
"word": "Hinterglied"
},
{
"word": "Mitglied"
},
{
"word": "Vorderglied"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch glit oder gelit, althochdeutsch gilid „Glied, Gelenk“, seit dem 10. Jahrhundert belegt, Kollektivbildung zu mittelhochdeutsch lit und althochdeutsch lid, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „gebogen, biegsam“",
"expressions": [
{
"word": "jemandem in die Glieder fahren"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "in Reih und Glied"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Schütze Arsch im letzten Glied"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Glied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gliedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gliede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gliedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Glied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was ist nun das fehlende Glied in der Kette?"
}
],
"glosses": [
"ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen"
],
"id": "de-Glied-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihm schmerzten alle Glieder."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "138.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 138.",
"text": "„Der alte Herr war unbeweibt und reich, wurde aber drei- oder viermal jährlich von sehr schmerzhaften Gichtanfällen heimgesucht, die ihm bald das eine, bald das andere Glied lähmten, so daß er schließlich den ganzen Körper nicht mehr bewegen konnte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "36.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"raw_ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 36. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ein grünseidenes Kleid umhüllte ihre Glieder und reichte züchtig bis zu einem Paar der kleinsten Füße, die je eine weibliche Gestalt trugen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "261.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 261. Urfassung von 1954.",
"text": "„Mit Amputierten konnte man nicht streiten; wer ein Glied verloren hatte, hatte immer recht.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein Körperteil"
],
"id": "de-Glied-de-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das männliche Glied ist eine erogene Zone."
},
{
"raw_ref": "Andrea Walter: Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss. Diederichs, München 2011, Seite 116. ISBN 978-3-424-35065-4.",
"text": "„Die Glieder der Nutztiere kommen aus Schlachthäusern.“"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "273",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 273 .",
"text": "„Nun zog ich ihn knapp bis zum Ende ihrer Scheide heraus, und wie ein Hund mit seiner feuchten Nase schnupperte ich daran mit der Eichel meines Gliedes.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 13. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Nach der vollzogenen Beschneidung des Itzig Finkelstein rannte meine Mutter aufgeregt nach Hause, alarmierte sofort meine fünf Väter, holte mich aus der Wiege und legte mich auf den Küchentisch, in der Absicht, mich meines Gliedes zu berauben, es sozusagen abzuschneiden.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "43.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"raw_ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 43.",
"text": "„Nach drei Tagen und drei Nächten lagen sie wieder so in der Sonne, da nahm er ihre Hand und legte sie ums harte Glied.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes"
],
"id": "de-Glied-de-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zurück ins Glied!"
}
],
"glosses": [
"die Aufstellung, bei der die Soldaten sehr dicht nebeneinander in einer Linie stehen"
],
"id": "de-Glied-de-noun-4",
"senseid": "4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡliːt"
},
{
"audio": "De-Glied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Glied.ogg/De-Glied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glied.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Gliedmaße"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Extremität"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Penis"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schwanz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"word": "link"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaînon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malla"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"word": "membro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baula"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "član"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karika"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"word": "geleding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ogniwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "człon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "člen",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"word": "länk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miembro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eslabón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "člen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "článek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "limb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "member"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "membro"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "gham"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kończyna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "člen",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "led"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "lem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miembro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "končetina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "végtag"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "člen",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"word": "penis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"word": "member"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pénis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pene"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "członek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "člen",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"word": "lem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"word": "penis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miembro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penis"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"word": "hímvessző"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"word": "hímtag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie",
"sense_id": "4",
"word": "formation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szereg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie",
"sense_id": "4",
"word": "led"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
}
],
"word": "Glied"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "Rotte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "gliedern"
},
{
"word": "Gliederpuppe"
},
{
"word": "Gliedmaße"
},
{
"word": "Gliederschmerzen"
},
{
"word": "Gliederweh"
},
{
"word": "Hinterglied"
},
{
"word": "Mitglied"
},
{
"word": "Vorderglied"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch glit oder gelit, althochdeutsch gilid „Glied, Gelenk“, seit dem 10. Jahrhundert belegt, Kollektivbildung zu mittelhochdeutsch lit und althochdeutsch lid, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „gebogen, biegsam“",
"expressions": [
{
"word": "jemandem in die Glieder fahren"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "in Reih und Glied"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Schütze Arsch im letzten Glied"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Glied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gliedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gliede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gliedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Glied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was ist nun das fehlende Glied in der Kette?"
}
],
"glosses": [
"ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihm schmerzten alle Glieder."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "138.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 138.",
"text": "„Der alte Herr war unbeweibt und reich, wurde aber drei- oder viermal jährlich von sehr schmerzhaften Gichtanfällen heimgesucht, die ihm bald das eine, bald das andere Glied lähmten, so daß er schließlich den ganzen Körper nicht mehr bewegen konnte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "36.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"raw_ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 36. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ein grünseidenes Kleid umhüllte ihre Glieder und reichte züchtig bis zu einem Paar der kleinsten Füße, die je eine weibliche Gestalt trugen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "261.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 261. Urfassung von 1954.",
"text": "„Mit Amputierten konnte man nicht streiten; wer ein Glied verloren hatte, hatte immer recht.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein Körperteil"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das männliche Glied ist eine erogene Zone."
},
{
"raw_ref": "Andrea Walter: Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss. Diederichs, München 2011, Seite 116. ISBN 978-3-424-35065-4.",
"text": "„Die Glieder der Nutztiere kommen aus Schlachthäusern.“"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "273",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 273 .",
"text": "„Nun zog ich ihn knapp bis zum Ende ihrer Scheide heraus, und wie ein Hund mit seiner feuchten Nase schnupperte ich daran mit der Eichel meines Gliedes.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 13. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Nach der vollzogenen Beschneidung des Itzig Finkelstein rannte meine Mutter aufgeregt nach Hause, alarmierte sofort meine fünf Väter, holte mich aus der Wiege und legte mich auf den Küchentisch, in der Absicht, mich meines Gliedes zu berauben, es sozusagen abzuschneiden.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "43.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"raw_ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 43.",
"text": "„Nach drei Tagen und drei Nächten lagen sie wieder so in der Sonne, da nahm er ihre Hand und legte sie ums harte Glied.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zurück ins Glied!"
}
],
"glosses": [
"die Aufstellung, bei der die Soldaten sehr dicht nebeneinander in einer Linie stehen"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡliːt"
},
{
"audio": "De-Glied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Glied.ogg/De-Glied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glied.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Gliedmaße"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Extremität"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Penis"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schwanz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"word": "link"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaînon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malla"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"word": "membro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baula"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "član"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karika"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"word": "geleding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ogniwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "człon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "člen",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"word": "länk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miembro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eslabón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "člen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "článek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "limb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "member"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "membro"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "gham"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kończyna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "člen",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "led"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "lem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miembro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "končetina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: ein Körperteil",
"sense_id": "2",
"word": "végtag"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "člen",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"word": "penis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"word": "member"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pénis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pene"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "członek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "člen",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"word": "lem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"word": "penis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miembro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penis"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"word": "hímvessző"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere",
"sense_id": "3",
"word": "hímtag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie",
"sense_id": "4",
"word": "formation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szereg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie",
"sense_id": "4",
"word": "led"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
}
],
"word": "Glied"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.