See Griff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "griffbereit"
},
{
"word": "grifffest"
},
{
"word": "griffig"
},
{
"word": "griffsicher"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Begriff"
},
{
"word": "Griffbrett"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch grif, althochdeutsch -grif, germanisch *gripi- „Griff“, als selbständiges Wort belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Teil des Kompositums hantgriff bereits im 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "etwas im Griff haben"
},
{
"word": "Griff ins Klo"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Griff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Griffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Griffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Griffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Griffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Griff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Griffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Griffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Griff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Griffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Griff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bronzegriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenstergriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltegriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Henkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistolengriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säbelgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbergriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türgriff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affengriff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jiu-Jitsu-Griff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Judogriff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klammergriff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Würgegriff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kunstgriff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Griff des Kochtopfes ist abgebrochen."
},
{
"text": "Der Griff des Schwertes war kunstvoll verziert."
}
],
"glosses": [
"derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt"
],
"id": "de-Griff-de-noun-WBuQp6wW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Griff in die Tasche und er holte die Pistole hervor."
},
{
"text": "Zeigst du mir noch mal den Griff? Ich kriege die Finger nicht so weit auseinander. Gitarre lerne ich wohl nie."
},
{
"text": "Mit einem beherzten Griff erwischte er noch den Ärmel der Jacke des Fliehenden."
},
{
"text": "Endlich lockerte er den Griff um meinen Oberarm."
},
{
"text": "Mit Herrn Hansen hat der Chef einen guten Griff getan, er ist kompetent und freundlich."
}
],
"glosses": [
"das Greifen, Zugreifen, Anpacken"
],
"id": "de-Griff-de-noun-9bWtnKfk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte seine Probleme im Griff."
}
],
"glosses": [
"das Beherrschen einer Aufgabe, im Griff"
],
"id": "de-Griff-de-noun-6N5GwLi9",
"raw_tags": [
"oft in der Formulierung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Reifen hatten einen zufriedenstellenden Griff auf der feuchten Straße."
}
],
"glosses": [
"Haftung von einer Oberfläche an einer anderen"
],
"id": "de-Griff-de-noun-UdLPeDVa",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Wolljacke hat einen wunderbar seidigen Griff."
}
],
"glosses": [
"haptische Qualität von Textilerzeugnissen"
],
"id": "de-Griff-de-noun-PU2ps8C2",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Habicht tötet mit dem Griff, der Falke mit dem Biss."
}
],
"glosses": [
"das Erfassen der Beute durch einen Raubvogel"
],
"id": "de-Griff-de-noun-1Xstd9ZT",
"raw_tags": [
"jägersprachlich"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Griff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Griff.ogg/De-Griff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Griff.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Griff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-at-Griff.ogg/De-at-Griff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Griff.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drăžka",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дръжка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "prenilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "klinko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "poignée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sacheluri",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "სახელური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kheli",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "ხელი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "manico"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "halda"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "hanki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impugnatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elsa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maneta"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "ret’aq"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "ansa ostii"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deurknop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "uchwyt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maçaneta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "mâner"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ručka",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "handtag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "grepp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mango"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "fogantyú"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chvat",
"sense": "das Greifen, Zugreifen, Anpacken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хват"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uchvat",
"sense": "das Greifen, Zugreifen, Anpacken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ухват"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chvatanie",
"sense": "das Greifen, Zugreifen, Anpacken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хватание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Greifen, Zugreifen, Anpacken",
"sense_index": "2",
"word": "grepp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff",
"sense_index": "3",
"word": "majstrado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff",
"sense_index": "3",
"word": "kontrolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff",
"sense_index": "3",
"word": "geste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abilità"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrolʹ",
"sense": "übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контроль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff",
"sense_index": "3",
"word": "grepp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sceplenie",
"sense": "Technik: Haftung von einer Oberfläche an einer anderen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сцепление"
}
],
"word": "Griff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "griffbereit"
},
{
"word": "grifffest"
},
{
"word": "griffig"
},
{
"word": "griffsicher"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Begriff"
},
{
"word": "Griffbrett"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch grif, althochdeutsch -grif, germanisch *gripi- „Griff“, als selbständiges Wort belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Teil des Kompositums hantgriff bereits im 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "etwas im Griff haben"
},
{
"word": "Griff ins Klo"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Griff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Griffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Griffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Griffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Griffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Griff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Griffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Griffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Griff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Griffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Griff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bronzegriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenstergriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltegriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Henkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistolengriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säbelgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbergriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türgriff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affengriff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jiu-Jitsu-Griff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Judogriff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klammergriff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Würgegriff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kunstgriff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Griff des Kochtopfes ist abgebrochen."
},
{
"text": "Der Griff des Schwertes war kunstvoll verziert."
}
],
"glosses": [
"derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Griff in die Tasche und er holte die Pistole hervor."
},
{
"text": "Zeigst du mir noch mal den Griff? Ich kriege die Finger nicht so weit auseinander. Gitarre lerne ich wohl nie."
},
{
"text": "Mit einem beherzten Griff erwischte er noch den Ärmel der Jacke des Fliehenden."
},
{
"text": "Endlich lockerte er den Griff um meinen Oberarm."
},
{
"text": "Mit Herrn Hansen hat der Chef einen guten Griff getan, er ist kompetent und freundlich."
}
],
"glosses": [
"das Greifen, Zugreifen, Anpacken"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte seine Probleme im Griff."
}
],
"glosses": [
"das Beherrschen einer Aufgabe, im Griff"
],
"raw_tags": [
"oft in der Formulierung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Reifen hatten einen zufriedenstellenden Griff auf der feuchten Straße."
}
],
"glosses": [
"Haftung von einer Oberfläche an einer anderen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Wolljacke hat einen wunderbar seidigen Griff."
}
],
"glosses": [
"haptische Qualität von Textilerzeugnissen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Habicht tötet mit dem Griff, der Falke mit dem Biss."
}
],
"glosses": [
"das Erfassen der Beute durch einen Raubvogel"
],
"raw_tags": [
"jägersprachlich"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Griff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Griff.ogg/De-Griff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Griff.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Griff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-at-Griff.ogg/De-at-Griff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Griff.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drăžka",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дръжка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "prenilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "klinko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "poignée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sacheluri",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "სახელური"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kheli",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "ხელი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "manico"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "halda"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "hanki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impugnatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elsa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maneta"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "ret’aq"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "ansa ostii"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deurknop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "uchwyt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maçaneta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "mâner"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ručka",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "handtag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "grepp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mango"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der zum Greifen vorgesehene Teil eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "fogantyú"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chvat",
"sense": "das Greifen, Zugreifen, Anpacken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хват"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uchvat",
"sense": "das Greifen, Zugreifen, Anpacken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ухват"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chvatanie",
"sense": "das Greifen, Zugreifen, Anpacken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хватание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Greifen, Zugreifen, Anpacken",
"sense_index": "2",
"word": "grepp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff",
"sense_index": "3",
"word": "majstrado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff",
"sense_index": "3",
"word": "kontrolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff",
"sense_index": "3",
"word": "geste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abilità"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrolʹ",
"sense": "übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контроль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff",
"sense_index": "3",
"word": "grepp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sceplenie",
"sense": "Technik: Haftung von einer Oberfläche an einer anderen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сцепление"
}
],
"word": "Griff"
}
Download raw JSONL data for Griff meaning in Deutsch (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.