See Türgriff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Griff",
"forms": [
{
"form": "der Türgriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türgriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Türgriffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Türgriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türgriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Türgriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Türgriffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türgriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Türgriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türgriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Griff"
}
],
"hyphenation": "Tür·griff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Türdrücker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türklinke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türknauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 106.",
"text": "„In dem Moment, als der Türgriff aufhörte zu rütteln, setzte das Klopfen wieder ein.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "58.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 58.",
"text": "„Dabei klammerte er sich ganz fest an den Türgriff auf der Innenseite, Michalis war nämlich noch schneller unterwegs als Hans.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 16.",
"text": "„So fühlte es sich an, als ich mit der Hand auf dem Türgriff stehen blieb und dem erneuten Läuten des Big Ben lauschte, ohne die Tür zu öffnen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "181.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 181. Isländisch 2018.",
"text": "„Er nahm ein Tuch und legte es auf den Türgriff, bevor er ihn anfasste.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung an einer Tür, mit deren Hilfe man sie öffnen/schließen kann"
],
"id": "de-Türgriff-de-noun-zup5cvzY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ˌɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Türgriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Türgriff.ogg/De-Türgriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türgriff.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorrichtung an einer Tür, mit deren Hilfe man sie öffnen/schließen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mânerul ușii"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorrichtung an einer Tür, mit deren Hilfe man sie öffnen/schließen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clanță"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung an einer Tür, mit deren Hilfe man sie öffnen/schließen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ajtógomb"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung an einer Tür, mit deren Hilfe man sie öffnen/schließen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ajtófogantyú"
}
],
"word": "Türgriff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Griff",
"forms": [
{
"form": "der Türgriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türgriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Türgriffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Türgriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türgriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Türgriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Türgriffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türgriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Türgriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türgriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Griff"
}
],
"hyphenation": "Tür·griff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Türdrücker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türklinke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türknauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 106.",
"text": "„In dem Moment, als der Türgriff aufhörte zu rütteln, setzte das Klopfen wieder ein.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "58.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 58.",
"text": "„Dabei klammerte er sich ganz fest an den Türgriff auf der Innenseite, Michalis war nämlich noch schneller unterwegs als Hans.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 16.",
"text": "„So fühlte es sich an, als ich mit der Hand auf dem Türgriff stehen blieb und dem erneuten Läuten des Big Ben lauschte, ohne die Tür zu öffnen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "181.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 181. Isländisch 2018.",
"text": "„Er nahm ein Tuch und legte es auf den Türgriff, bevor er ihn anfasste.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung an einer Tür, mit deren Hilfe man sie öffnen/schließen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ˌɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Türgriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Türgriff.ogg/De-Türgriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türgriff.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorrichtung an einer Tür, mit deren Hilfe man sie öffnen/schließen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mânerul ușii"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorrichtung an einer Tür, mit deren Hilfe man sie öffnen/schließen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clanță"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung an einer Tür, mit deren Hilfe man sie öffnen/schließen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ajtógomb"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung an einer Tür, mit deren Hilfe man sie öffnen/schließen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ajtófogantyú"
}
],
"word": "Türgriff"
}
Download raw JSONL data for Türgriff meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.