"griffbereit" meaning in Deutsch

See griffbereit in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈɡʁɪfbəˌʁaɪ̯t Audio: De-griffbereit.ogg
Etymology: strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Griff und dem Adjektiv bereit Forms: griffbereit [positive], griffbereiter [positive, nominative, strong, singular, masculine], griffbereite [positive, nominative, strong, singular, feminine], griffbereites [positive, nominative, strong, singular, neuter], griffbereite [positive, nominative, strong, plural], griffbereiten [positive, genitive, strong, singular, masculine], griffbereiter [positive, genitive, strong, singular, feminine], griffbereiten [positive, genitive, strong, singular, neuter], griffbereiter [positive, genitive, strong, plural], griffbereitem [positive, dative, strong, singular, masculine], griffbereiter [positive, dative, strong, singular, feminine], griffbereitem [positive, dative, strong, singular, neuter], griffbereiten [positive, dative, strong, plural], griffbereiten [positive, accusative, strong, singular, masculine], griffbereite [positive, accusative, strong, singular, feminine], griffbereites [positive, accusative, strong, singular, neuter], griffbereite [positive, accusative, strong, plural], der griffbereite [positive, nominative, weak, singular, masculine], die griffbereite [positive, nominative, weak, singular, feminine], das griffbereite [positive, nominative, weak, singular, neuter], die griffbereiten [positive, nominative, weak, plural], des griffbereiten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der griffbereiten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des griffbereiten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der griffbereiten [positive, genitive, weak, plural], dem griffbereiten [positive, dative, weak, singular, masculine], der griffbereiten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem griffbereiten [positive, dative, weak, singular, neuter], den griffbereiten [positive, dative, weak, plural], den griffbereiten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die griffbereite [positive, accusative, weak, singular, feminine], das griffbereite [positive, accusative, weak, singular, neuter], die griffbereiten [positive, accusative, weak, plural], ein griffbereiter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine griffbereite [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein griffbereites [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) griffbereiten [positive, nominative, mixed, plural], eines griffbereiten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer griffbereiten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines griffbereiten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) griffbereiten [positive, genitive, mixed, plural], einem griffbereiten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer griffbereiten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem griffbereiten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) griffbereiten [positive, dative, mixed, plural], einen griffbereiten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine griffbereite [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein griffbereites [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) griffbereiten [positive, accusative, mixed, plural], er ist griffbereit [positive, predicative, singular, masculine], sie ist griffbereit [positive, predicative, singular, feminine], es ist griffbereit [positive, predicative, singular, neuter], sie sind griffbereit [positive, predicative, plural]
  1. direkt neben jemandem liegend, in Reichweite
    Sense id: de-griffbereit-de-adj-kgQkmb7E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: verfügbar Coordinate_terms: zur Hand haben, parat Translations (direkt neben jemandem liegend, in Reichweite): handy (Englisch), prenopreta (Esperanto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zur Hand haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "parat"
    }
  ],
  "etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Griff und dem Adjektiv bereit",
  "forms": [
    {
      "form": "griffbereit",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiter",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereites",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiter",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiter",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereitem",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiter",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereitem",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereites",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein griffbereiter",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein griffbereites",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein griffbereites",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist griffbereit",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist griffbereit",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist griffbereit",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind griffbereit",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verfügbar"
    }
  ],
  "hyphenation": "griff·be·reit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Tochter hat ihr Handy immer griffbereit."
        },
        {
          "text": "Die Schlüssel zur Werkstatt hängen griffbereit am Brett."
        },
        {
          "ref": "Deutsche Welle – Deutsch lernen – Sprachbar: Matthias Klaus: Du wunderbarer Baum. In: Deutsche Welle. 21. Dezember 2016 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
          "text": "Wer echte Kerzen am [Weihnachtsbaum] hat, sollte immer einen Feuerlöscher griffbereit haben."
        },
        {
          "text": "Erst legte der Feuerwehrmann seine Sachen griffbereit über den Stuhl, dann ruhte er sich ein bisschen aus."
        },
        {
          "text": "Meiner Oma habe ich ein paar Gläser voll Wasser griffbereit ans Bett gestellt."
        },
        {
          "text": "James Bond hat seine Waffe griffbereit unter dem Kopfkissen."
        },
        {
          "text": "Eine Vorsorgevollmacht für den Fall, das der Partner erkrankt, muss griffbereit sein, sonst nützt sie nichts."
        },
        {
          "text": "Ich habe den Vertrag momentan nicht griffbereit, ich reiche ihnen den per E-Mail nach."
        },
        {
          "ref": "Torsten Landsberg: 30. Todestag – Nico: Vom Supermodel zur \"Priesterin der Finsternis\". In: Deutsche Welle. 18. Juli 2018 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
          "text": "Ihren Sohn Ari soll sie [die Sängerin Nico] im Kindesalter mit auf New Yorker Partys genommen haben. Auf den Tischen lagen diverse Drogen griffbereit, Alkohol war überall frei zugänglich."
        },
        {
          "ref": "Tanya Lieske: Albertine Sarrazin: „Der Ausbruch“Schreiben in größter Einsamkeit. In: Deutschlandradio. 8. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, Text und Audio, Dauer 07:50 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
          "text": "[…] wenn Sie in den nächsten Tagen mit Ihrer Verhaftung rechnen, haben Sie […] einen Koffer mit Wäsche griffbereit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "direkt neben jemandem liegend, in Reichweite"
      ],
      "id": "de-griffbereit-de-adj-kgQkmb7E",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɪfbəˌʁaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-griffbereit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-griffbereit.ogg/De-griffbereit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-griffbereit.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "direkt neben jemandem liegend, in Reichweite",
      "sense_index": "1",
      "word": "handy"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "direkt neben jemandem liegend, in Reichweite",
      "sense_index": "1",
      "word": "prenopreta"
    }
  ],
  "word": "griffbereit"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zur Hand haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "parat"
    }
  ],
  "etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Griff und dem Adjektiv bereit",
  "forms": [
    {
      "form": "griffbereit",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiter",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereites",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiter",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiter",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereitem",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiter",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereitem",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereites",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein griffbereiter",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein griffbereites",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine griffbereite",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein griffbereites",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) griffbereiten",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist griffbereit",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist griffbereit",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist griffbereit",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind griffbereit",
      "source": "Flexion:griffbereit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verfügbar"
    }
  ],
  "hyphenation": "griff·be·reit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Tochter hat ihr Handy immer griffbereit."
        },
        {
          "text": "Die Schlüssel zur Werkstatt hängen griffbereit am Brett."
        },
        {
          "ref": "Deutsche Welle – Deutsch lernen – Sprachbar: Matthias Klaus: Du wunderbarer Baum. In: Deutsche Welle. 21. Dezember 2016 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
          "text": "Wer echte Kerzen am [Weihnachtsbaum] hat, sollte immer einen Feuerlöscher griffbereit haben."
        },
        {
          "text": "Erst legte der Feuerwehrmann seine Sachen griffbereit über den Stuhl, dann ruhte er sich ein bisschen aus."
        },
        {
          "text": "Meiner Oma habe ich ein paar Gläser voll Wasser griffbereit ans Bett gestellt."
        },
        {
          "text": "James Bond hat seine Waffe griffbereit unter dem Kopfkissen."
        },
        {
          "text": "Eine Vorsorgevollmacht für den Fall, das der Partner erkrankt, muss griffbereit sein, sonst nützt sie nichts."
        },
        {
          "text": "Ich habe den Vertrag momentan nicht griffbereit, ich reiche ihnen den per E-Mail nach."
        },
        {
          "ref": "Torsten Landsberg: 30. Todestag – Nico: Vom Supermodel zur \"Priesterin der Finsternis\". In: Deutsche Welle. 18. Juli 2018 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
          "text": "Ihren Sohn Ari soll sie [die Sängerin Nico] im Kindesalter mit auf New Yorker Partys genommen haben. Auf den Tischen lagen diverse Drogen griffbereit, Alkohol war überall frei zugänglich."
        },
        {
          "ref": "Tanya Lieske: Albertine Sarrazin: „Der Ausbruch“Schreiben in größter Einsamkeit. In: Deutschlandradio. 8. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, Text und Audio, Dauer 07:50 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
          "text": "[…] wenn Sie in den nächsten Tagen mit Ihrer Verhaftung rechnen, haben Sie […] einen Koffer mit Wäsche griffbereit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "direkt neben jemandem liegend, in Reichweite"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɪfbəˌʁaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-griffbereit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-griffbereit.ogg/De-griffbereit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-griffbereit.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "direkt neben jemandem liegend, in Reichweite",
      "sense_index": "1",
      "word": "handy"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "direkt neben jemandem liegend, in Reichweite",
      "sense_index": "1",
      "word": "prenopreta"
    }
  ],
  "word": "griffbereit"
}

Download raw JSONL data for griffbereit meaning in Deutsch (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.