See Kralle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kralle meaning in Deutsch (7.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Huf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "krallen"
},
{
"word": "Teufelskralle"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert in den Formen Kral, Krale, Gralle, Krelle belegt; bereits im 10. Jahrhundert ist ein kral „Haken“ vereinzelt belegt. Nach Kluge ist die weitere Herkunft vor dem 16. Jahrhundert unklar.",
"forms": [
{
"form": "die Kralle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kralle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kralle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kralle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hautanhangsgebilde"
},
{
"sense_id": "4b",
"word": "Wegfahrsperre"
},
{
"sense_id": "4b",
"word": "Diebstahlschutz"
},
{
"sense_id": "4b",
"word": "Sachpfändung"
},
{
"sense_id": "4c",
"word": "Gartengerät"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "4d",
"word": "Brustkralle"
},
{
"sense_id": "4d",
"word": "Brustreißer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Kralle“",
"text": "„Die Kralle gehört zu den Hautanhangsgebilden und ist dem Nagel der Menschen und Menschenaffen und dem Huf und der Klaue der Huftiere homolog.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "50.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"raw_ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 50. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Sie waren auf diese Kralle, für die man sich beinahe ein Schutzfutteral gewünscht hätte, besonders stolz, weil sie als beweiskräftiges Zeichen dafür gelten konnte, daß sie keine gewöhnliche körperliche Arbeit zu verrichten brauchten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "56.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"raw_ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 56. Zuerst 1925. Branten: \"Pranken\", \"Vorderläufe\".",
"text": "„So lebte er, selbst ein verstümmeltes wildes Tier, von den Krallen der Adler, den Branten der Luchse und silberbraunen Berglöwen.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren"
],
"id": "de-Kralle-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Gebilde an den Extremitäten von Gliederfüßern"
],
"id": "de-Kralle-de-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Hand"
],
"id": "de-Kralle-de-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Gerät in Form einer Kralle [1]"
],
"id": "de-Kralle-de-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Diebe zogen das Autoradio mit einer Kralle aus seiner Halterung."
}
],
"glosses": [
"Gerät in Form einer Kralle [1]",
"krallenförmiges Gerät, um etwas zum Beispiel herauszureißen"
],
"id": "de-Kralle-de-noun-41",
"senseid": "4a",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"Gerät in Form einer Kralle [1]",
"mechanische Wegfahrsperre für Automobile"
],
"id": "de-Kralle-de-noun-41",
"senseid": "4b",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"Gerät in Form einer Kralle [1]",
"Gartengerät zur Lockerung des Bodens"
],
"id": "de-Kralle-de-noun-41",
"senseid": "4c",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Die 10 schlimmsten und grausamsten Folterinstrumente aus dem Mittelalter. auf eex1.info, Internetbeleg, abgerufen am 23. Juli 2017",
"text": "„Die Folterer benutzten dieses Gerät um Fleisch von den Knochen ihrer Opfer zu reißen. Die Gefolterten starben oft an Infektionen verursacht von den schmutzigen Krallen.“"
},
{
"raw_ref": "Inquisition - Die grausamen Foltermethoden der Kirche - Die Inquisition und die Frauen, auf theologe.de, Internetbeleg, abgerufen am 23. Juli 2017",
"text": "„Es gab \"Brustkrallen\", die die Brüste zerfleischten; andere Krallen, die, rot glühend gemacht, \"lediglich\" einen \"Biss\" auf den Brüsten unverheirateter Mütter verursachten, während ihre Kinder zu Füßen der Mutter lagen und mit deren Blut bespritzt wurden.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät in Form einer Kralle [1]",
"mittelalterliches Foltergerät aus Eisen, mit dem Fleischstücke aus dem Körper der Opfer gerissen werden"
],
"id": "de-Kralle-de-noun-41",
"senseid": "4d",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁalə"
},
{
"audio": "De-Kralle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Kralle.ogg/De-Kralle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kralle.ogg"
},
{
"rhymes": "-alə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_id": "4a",
"word": "Autokralle"
},
{
"sense_id": "4a",
"word": "Parkkralle"
},
{
"sense_id": "4a",
"word": "Radkralle"
},
{
"sense_id": "4b",
"word": "Gartenkralle"
},
{
"sense_id": "4d",
"word": "Fleischreißer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "claw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "talon"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "küünis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "griffe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "brčqali",
"word": "ბრჭყალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nýchi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νύχι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artiglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urpa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungulus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungula"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "klo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kultivator"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kandža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канџа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šapa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grabulja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грабуља"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "klješta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кљешта"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "karom"
}
],
"word": "Kralle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Huf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "krallen"
},
{
"word": "Teufelskralle"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert in den Formen Kral, Krale, Gralle, Krelle belegt; bereits im 10. Jahrhundert ist ein kral „Haken“ vereinzelt belegt. Nach Kluge ist die weitere Herkunft vor dem 16. Jahrhundert unklar.",
"forms": [
{
"form": "die Kralle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kralle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kralle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kralle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hautanhangsgebilde"
},
{
"sense_id": "4b",
"word": "Wegfahrsperre"
},
{
"sense_id": "4b",
"word": "Diebstahlschutz"
},
{
"sense_id": "4b",
"word": "Sachpfändung"
},
{
"sense_id": "4c",
"word": "Gartengerät"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "4d",
"word": "Brustkralle"
},
{
"sense_id": "4d",
"word": "Brustreißer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Kralle“",
"text": "„Die Kralle gehört zu den Hautanhangsgebilden und ist dem Nagel der Menschen und Menschenaffen und dem Huf und der Klaue der Huftiere homolog.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "50.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"raw_ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 50. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Sie waren auf diese Kralle, für die man sich beinahe ein Schutzfutteral gewünscht hätte, besonders stolz, weil sie als beweiskräftiges Zeichen dafür gelten konnte, daß sie keine gewöhnliche körperliche Arbeit zu verrichten brauchten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "56.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"raw_ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 56. Zuerst 1925. Branten: \"Pranken\", \"Vorderläufe\".",
"text": "„So lebte er, selbst ein verstümmeltes wildes Tier, von den Krallen der Adler, den Branten der Luchse und silberbraunen Berglöwen.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Gebilde an den Extremitäten von Gliederfüßern"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Hand"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Gerät in Form einer Kralle [1]"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Diebe zogen das Autoradio mit einer Kralle aus seiner Halterung."
}
],
"glosses": [
"Gerät in Form einer Kralle [1]",
"krallenförmiges Gerät, um etwas zum Beispiel herauszureißen"
],
"senseid": "4a",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"Gerät in Form einer Kralle [1]",
"mechanische Wegfahrsperre für Automobile"
],
"senseid": "4b",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"Gerät in Form einer Kralle [1]",
"Gartengerät zur Lockerung des Bodens"
],
"senseid": "4c",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Die 10 schlimmsten und grausamsten Folterinstrumente aus dem Mittelalter. auf eex1.info, Internetbeleg, abgerufen am 23. Juli 2017",
"text": "„Die Folterer benutzten dieses Gerät um Fleisch von den Knochen ihrer Opfer zu reißen. Die Gefolterten starben oft an Infektionen verursacht von den schmutzigen Krallen.“"
},
{
"raw_ref": "Inquisition - Die grausamen Foltermethoden der Kirche - Die Inquisition und die Frauen, auf theologe.de, Internetbeleg, abgerufen am 23. Juli 2017",
"text": "„Es gab \"Brustkrallen\", die die Brüste zerfleischten; andere Krallen, die, rot glühend gemacht, \"lediglich\" einen \"Biss\" auf den Brüsten unverheirateter Mütter verursachten, während ihre Kinder zu Füßen der Mutter lagen und mit deren Blut bespritzt wurden.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät in Form einer Kralle [1]",
"mittelalterliches Foltergerät aus Eisen, mit dem Fleischstücke aus dem Körper der Opfer gerissen werden"
],
"senseid": "4d",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁalə"
},
{
"audio": "De-Kralle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Kralle.ogg/De-Kralle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kralle.ogg"
},
{
"rhymes": "-alə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_id": "4a",
"word": "Autokralle"
},
{
"sense_id": "4a",
"word": "Parkkralle"
},
{
"sense_id": "4a",
"word": "Radkralle"
},
{
"sense_id": "4b",
"word": "Gartenkralle"
},
{
"sense_id": "4d",
"word": "Fleischreißer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "claw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "talon"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "küünis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "griffe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "brčqali",
"word": "ბრჭყალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nýchi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νύχι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artiglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urpa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungulus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungula"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "klo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kultivator"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kandža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канџа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šapa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grabulja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грабуља"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "klješta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кљешта"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "karom"
}
],
"word": "Kralle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.