See Handgranate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Handgranatenanschlag"
},
{
"word": "Handgranatenattrappe"
},
{
"word": "Handgranatensplitter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Granate",
"forms": [
{
"form": "die Handgranate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handgranaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handgranate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handgranaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handgranate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handgranaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handgranate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handgranaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Granate"
}
],
"hyphenation": "Hand·gra·na·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierhandgranate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerabwehrhandgranate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Splitterhandgranate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabhandgranate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stielhandgranate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungshandgranate"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "General bei erstem Selbstmordanschlag seit Wahl getötet, Welt Online, 26.02.2008",
"text": "Bis zu zehn bewaffnete Extremisten hätten das Büro gestürmt, das Feuer eröffnet und eine Handgranate gezündet."
},
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 121. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Was eine Handgranate ist, wissen sie zwar, aber von Deckung haben sie wenig Ahnung, vor allen Dingen haben sie keinen Blick dafür.“"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 296. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte…“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 146. Erstauflage 1928.",
"text": "„Er wollte hinrennen und eine Handgranate in den Bunker schmeißen.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"mit einer Sprengladung gefüllter und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehener Metallhohlkörper, welcher mit der Hand geworfen wird"
],
"id": "de-Handgranate-de-noun-VhkddQXH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantɡʁaˌnaːtə"
},
{
"audio": "De-Handgranate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Handgranate.ogg/De-Handgranate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handgranate.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Handgranate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-Handgranate.ogg/De-at-Handgranate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Handgranate.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "antɡʁanaːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hand grenade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mangrenado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "käsikranaatti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenade à main"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba a mano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granada de mão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "handgranat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granada de mano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruční granát"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granát"
}
],
"word": "Handgranate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Handgranatenanschlag"
},
{
"word": "Handgranatenattrappe"
},
{
"word": "Handgranatensplitter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Granate",
"forms": [
{
"form": "die Handgranate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handgranaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handgranate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handgranaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handgranate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handgranaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handgranate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handgranaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Granate"
}
],
"hyphenation": "Hand·gra·na·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierhandgranate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerabwehrhandgranate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Splitterhandgranate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabhandgranate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stielhandgranate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungshandgranate"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "General bei erstem Selbstmordanschlag seit Wahl getötet, Welt Online, 26.02.2008",
"text": "Bis zu zehn bewaffnete Extremisten hätten das Büro gestürmt, das Feuer eröffnet und eine Handgranate gezündet."
},
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 121. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Was eine Handgranate ist, wissen sie zwar, aber von Deckung haben sie wenig Ahnung, vor allen Dingen haben sie keinen Blick dafür.“"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 296. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte…“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 146. Erstauflage 1928.",
"text": "„Er wollte hinrennen und eine Handgranate in den Bunker schmeißen.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"mit einer Sprengladung gefüllter und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehener Metallhohlkörper, welcher mit der Hand geworfen wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantɡʁaˌnaːtə"
},
{
"audio": "De-Handgranate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Handgranate.ogg/De-Handgranate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handgranate.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Handgranate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-Handgranate.ogg/De-at-Handgranate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Handgranate.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "antɡʁanaːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hand grenade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mangrenado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "käsikranaatti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenade à main"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba a mano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granada de mão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "handgranat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granada de mano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruční granát"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granát"
}
],
"word": "Handgranate"
}
Download raw JSONL data for Handgranate meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.