See Handschlag in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Handschlag meaning in Deutsch (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Händedruck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Händeschütteln"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Shakehands"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Faustschlag"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fausthieb"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klaps"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch als Strafe oder klagende Gebärde hantslac",
"expressions": [
{
"word": "goldener Handschlag"
},
{
"word": "keinen Handschlag tun"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Handschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Handschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geste"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen der Ansteckungsgefahr verzichteten sie auf den üblichen Handschlag zur Begrüßung."
},
{
"text": "Sie besiegelten ihren Handel per Handschlag."
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "28",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"raw_ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 28 . In Englisch 2022.",
"text": "„Und das bezieht sich nicht nur auf Dinge, sondern auch auf gesellschaftliche Rituale wie Weihnachten oder den Handschlag, ja selbst auf das Schreiben, eine siebentausend Jahre alte Errungenschaft, die wir von Generation zu Generation weitergegeben haben.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"wechselseitiges Sich-die-Hand-Geben zur Begrüßung, Verabschiedung oder zur Besiegelung einer Abmachung, eines Geschäfts"
],
"id": "de-Handschlag-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Schlag mit der Hand"
],
"id": "de-Handschlag-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Handschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Handschlag.ogg/De-Handschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ръкостискане"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "handshake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poignée de main"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stretta di mano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encaixada"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "हस्तांदोलन"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "handdruk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "handschudden"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperto de mão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukopožatie",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рукопожатие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "handslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apretón de manos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlag mit der Hand",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup donné avec la main"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schlag mit der Hand",
"sense_id": "2",
"word": "handslag"
}
],
"word": "Handschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Händedruck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Händeschütteln"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Shakehands"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Faustschlag"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fausthieb"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klaps"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch als Strafe oder klagende Gebärde hantslac",
"expressions": [
{
"word": "goldener Handschlag"
},
{
"word": "keinen Handschlag tun"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Handschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Handschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geste"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen der Ansteckungsgefahr verzichteten sie auf den üblichen Handschlag zur Begrüßung."
},
{
"text": "Sie besiegelten ihren Handel per Handschlag."
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "28",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"raw_ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 28 . In Englisch 2022.",
"text": "„Und das bezieht sich nicht nur auf Dinge, sondern auch auf gesellschaftliche Rituale wie Weihnachten oder den Handschlag, ja selbst auf das Schreiben, eine siebentausend Jahre alte Errungenschaft, die wir von Generation zu Generation weitergegeben haben.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"wechselseitiges Sich-die-Hand-Geben zur Begrüßung, Verabschiedung oder zur Besiegelung einer Abmachung, eines Geschäfts"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Schlag mit der Hand"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Handschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Handschlag.ogg/De-Handschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ръкостискане"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "handshake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poignée de main"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stretta di mano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encaixada"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "हस्तांदोलन"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "handdruk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "handschudden"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperto de mão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukopožatie",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рукопожатие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "handslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apretón de manos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlag mit der Hand",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup donné avec la main"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schlag mit der Hand",
"sense_id": "2",
"word": "handslag"
}
],
"word": "Handschlag"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.