See Handschrift in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "handschriftlich"
}
],
"etymology_text": "Handschrift erscheint im Spätmittelhochdeutschen nach 1450 als hantschrift und hantgeschrift als Entsprechung für das aus dem Altgriechischen stammende lateinische chirographus ^(→ la), welches später durch manuscriptum ^(→ la) verdrängt wird.\n Durch die siebenmalige Verwendung in der Lutherbibel gelang Handschrift dann der Durchbruch im Neuhochdeutschen.",
"forms": [
{
"form": "die Handschrift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschriften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handschrift",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handschriften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handschrift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handschriften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handschrift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschriften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hand·schrift",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Papierhandschrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sammelhandschrift"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 92.",
"text": "„Es war ein Meister in allen Kartenspielen, ein guter Jäger, besaß eine schöne Handschrift und hatte daheim eine Drehbank stehen.“"
},
{
"ref": "Siegfried E. Fuchs: Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften. 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 36. ISBN 3-7647-0342-3.",
"text": "„In der Entwicklung der humanistischen Handschrift finden wir auch eine schräglaufende Schrift, die Kursive des 15. Jahrhunderts.“"
},
{
"ref": "Zeichen, Botschaft, Gefühl: Ein Gesang auf die Handschrift. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Dezember 2018 (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit ist aufgrund der deutschen Gesetzeslage eingeschränkt, daher nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 05:34 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Dezember 2018) .",
"text": "„'Ich kann meine eigene Handschrift nicht lesen', sagt der Lyriker Jan Wagner.“"
},
{
"ref": "Parvin Sadigh: Schnörkel gegen den Kulturverfall. In: Zeit Online. 26. November 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Eine gebundene Handschrift zu erlernen, sei ein elementarer individueller Lernprozess für jedes Kind.“"
}
],
"glosses": [
"spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person"
],
"id": "de-Handschrift-de-noun-~6LS93LI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 43. ISBN 3-88199-676-1.",
"text": "„Pietro aber weigerte sich, entweder wollte er das Risiko nicht eingehen, diese wertvolle Handschrift nach Frankreich zu schicken, oder es widerstrebte ihm, sie einem protestantischen Gelehrten, wie Salmasius es war, zur Veröffentlichung zu überlassen.“"
},
{
"ref": "Klaus Düwel: Runenkunde. Dritte, vollständig neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2001, Seite 184. ISBN 3-476-13072-4.",
"text": "„Eine bemerkenswerte Überlieferung wird im ›Isruna-Traktat‹, einer kleinen Abhandlung über Geheimschriften (Kryptographie), in 5 Handschriften aus dem 9. - 11. Jahrhundert greifbar.“"
},
{
"ref": "Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 60. ISBN 3-15-008854-2.",
"text": "„Seine vielerlei Steckenpferde bleiben im Bekannten- und Freundeskreis nicht verborgen, und man händigte ihm oft beschädigte alte Handschriften zum Ausbessern ein.“"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "134.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 134. Englisches Original 1988.",
"text": "„Schließlich ist eine irische Handschrift aus dem 9. Jahrhundert nicht mit einer heutigen zu vergleichen.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "87.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 87. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Das Buch war haargenau auf demselben Papier festgehalten, aber auch in Aufmachung und Schreibweise gleich wie die Handschrift der Snorra-Edda aus dem 17. Jahrhundert, die ich einmal in Trekt sah.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument"
],
"id": "de-Handschrift-de-noun-6DvZSK-y",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schuldverschreibung mit der eigenhändigen Unterschrift"
],
"id": "de-Handschrift-de-noun-PSSh-CNB",
"raw_tags": [
"im 18. Jahrhundert"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌʃʁɪft"
},
{
"audio": "De-Handschrift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Handschrift.ogg/De-Handschrift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschrift.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Manuskript"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "handwriting"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "käsiala"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "käsikirjoitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écriture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "écriture manuelle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khelts'era",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "ხელწერა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kheli",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "ხელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khelnats'eri",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "ხელნაწერი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autografo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "手書き"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escriptura"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "हस्ताक्षर"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rakopis",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ракопис"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handschrift"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escrita"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caligrafia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почерк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "handstil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "piktur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rukopis",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукопис"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rukopis",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукопис"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukopis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukopis"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "kézírás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "manuscript"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuscrit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khelnats'eri",
"sense_index": "2",
"word": "ხელნაწერი"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rakopis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ракопис"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handschrift"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manuscript"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuscrito"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "handskrift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rukopis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукопис"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rukopis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукопис"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuscrito"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "handskrift"
}
],
"word": "Handschrift"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "handschriftlich"
}
],
"etymology_text": "Handschrift erscheint im Spätmittelhochdeutschen nach 1450 als hantschrift und hantgeschrift als Entsprechung für das aus dem Altgriechischen stammende lateinische chirographus ^(→ la), welches später durch manuscriptum ^(→ la) verdrängt wird.\n Durch die siebenmalige Verwendung in der Lutherbibel gelang Handschrift dann der Durchbruch im Neuhochdeutschen.",
"forms": [
{
"form": "die Handschrift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschriften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handschrift",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handschriften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handschrift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handschriften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handschrift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschriften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hand·schrift",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Papierhandschrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sammelhandschrift"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 92.",
"text": "„Es war ein Meister in allen Kartenspielen, ein guter Jäger, besaß eine schöne Handschrift und hatte daheim eine Drehbank stehen.“"
},
{
"ref": "Siegfried E. Fuchs: Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften. 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 36. ISBN 3-7647-0342-3.",
"text": "„In der Entwicklung der humanistischen Handschrift finden wir auch eine schräglaufende Schrift, die Kursive des 15. Jahrhunderts.“"
},
{
"ref": "Zeichen, Botschaft, Gefühl: Ein Gesang auf die Handschrift. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Dezember 2018 (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit ist aufgrund der deutschen Gesetzeslage eingeschränkt, daher nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 05:34 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Dezember 2018) .",
"text": "„'Ich kann meine eigene Handschrift nicht lesen', sagt der Lyriker Jan Wagner.“"
},
{
"ref": "Parvin Sadigh: Schnörkel gegen den Kulturverfall. In: Zeit Online. 26. November 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Eine gebundene Handschrift zu erlernen, sei ein elementarer individueller Lernprozess für jedes Kind.“"
}
],
"glosses": [
"spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 43. ISBN 3-88199-676-1.",
"text": "„Pietro aber weigerte sich, entweder wollte er das Risiko nicht eingehen, diese wertvolle Handschrift nach Frankreich zu schicken, oder es widerstrebte ihm, sie einem protestantischen Gelehrten, wie Salmasius es war, zur Veröffentlichung zu überlassen.“"
},
{
"ref": "Klaus Düwel: Runenkunde. Dritte, vollständig neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2001, Seite 184. ISBN 3-476-13072-4.",
"text": "„Eine bemerkenswerte Überlieferung wird im ›Isruna-Traktat‹, einer kleinen Abhandlung über Geheimschriften (Kryptographie), in 5 Handschriften aus dem 9. - 11. Jahrhundert greifbar.“"
},
{
"ref": "Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 60. ISBN 3-15-008854-2.",
"text": "„Seine vielerlei Steckenpferde bleiben im Bekannten- und Freundeskreis nicht verborgen, und man händigte ihm oft beschädigte alte Handschriften zum Ausbessern ein.“"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "134.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 134. Englisches Original 1988.",
"text": "„Schließlich ist eine irische Handschrift aus dem 9. Jahrhundert nicht mit einer heutigen zu vergleichen.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "87.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 87. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Das Buch war haargenau auf demselben Papier festgehalten, aber auch in Aufmachung und Schreibweise gleich wie die Handschrift der Snorra-Edda aus dem 17. Jahrhundert, die ich einmal in Trekt sah.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schuldverschreibung mit der eigenhändigen Unterschrift"
],
"raw_tags": [
"im 18. Jahrhundert"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌʃʁɪft"
},
{
"audio": "De-Handschrift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Handschrift.ogg/De-Handschrift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschrift.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Manuskript"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "handwriting"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "käsiala"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "käsikirjoitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écriture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "écriture manuelle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khelts'era",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "ხელწერა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kheli",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "ხელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khelnats'eri",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "ხელნაწერი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autografo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "手書き"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escriptura"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "हस्ताक्षर"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rakopis",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ракопис"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handschrift"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escrita"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caligrafia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почерк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "handstil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "piktur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rukopis",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукопис"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rukopis",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукопис"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukopis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukopis"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person",
"sense_index": "1",
"word": "kézírás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "manuscript"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuscrit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khelnats'eri",
"sense_index": "2",
"word": "ხელნაწერი"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rakopis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ракопис"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handschrift"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manuscript"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuscrito"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "handskrift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rukopis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукопис"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rukopis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукопис"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuscrito"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "handskrift"
}
],
"word": "Handschrift"
}
Download raw JSONL data for Handschrift meaning in Deutsch (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.