See Handteller in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handrücken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "handtellerbreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "handtellergroß"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Teller",
"forms": [
{
"form": "der Handteller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handteller",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handtellers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handteller",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handteller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handtellern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Handteller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handteller",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hand·tel·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Harro Albrecht: Feuchte Hände. In: DIE ZEIT. Nummer 37/2001, 6. September 2001, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 18. Januar 2015) .",
"text": "„Manche Menschen schwitzen mitunter so exzessiv an den Handtellern (und den Füßen), dass sich ihre Begrüßungen anfühlen, als ob sie sich nach dem Toilettenbesuch nicht abgetrocknet hätten.“"
}
],
"glosses": [
"innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger"
],
"id": "de-Handteller-de-noun-X~W5hp9w",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌtɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Handteller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Handteller.ogg/De-Handteller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handteller.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfläche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "palm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paume"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "itimak"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "itimak"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "itummak"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "utummak"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "aġvak"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palmell"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dłoń"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "handflata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Zentral-Alaska-Yupik",
"lang_code": "esu",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "arvak"
}
],
"word": "Handteller"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handrücken"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "handtellerbreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "handtellergroß"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Teller",
"forms": [
{
"form": "der Handteller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handteller",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handtellers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handteller",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handteller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handtellern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Handteller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handteller",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hand·tel·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Harro Albrecht: Feuchte Hände. In: DIE ZEIT. Nummer 37/2001, 6. September 2001, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 18. Januar 2015) .",
"text": "„Manche Menschen schwitzen mitunter so exzessiv an den Handtellern (und den Füßen), dass sich ihre Begrüßungen anfühlen, als ob sie sich nach dem Toilettenbesuch nicht abgetrocknet hätten.“"
}
],
"glosses": [
"innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌtɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Handteller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Handteller.ogg/De-Handteller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handteller.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfläche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "palm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paume"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "itimak"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "itimak"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "itummak"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "utummak"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "aġvak"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palmell"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dłoń"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "handflata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "Zentral-Alaska-Yupik",
"lang_code": "esu",
"sense": "Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger",
"sense_index": "1",
"word": "arvak"
}
],
"word": "Handteller"
}
Download raw JSONL data for Handteller meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.