"Handlauf" meaning in Deutsch

See Handlauf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhantˌlaʊ̯f Audio: De-Handlauf.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Lauf Forms: der Handlauf [nominative, singular], die Handläufe [nominative, plural], des Handlaufs [genitive, singular], des Handlaufes [genitive, singular], der Handläufe [genitive, plural], dem Handlauf [dative, singular], dem Handlaufe [dative, singular], den Handläufen [dative, plural], den Handlauf [accusative, singular], die Handläufe [accusative, plural]
  1. oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann
    Sense id: de-Handlauf-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann): main courante [feminine] (Französisch), მოაჯირი (moaǰiri) (Georgisch), corrimano [masculine] (Italienisch), passamà (Katalanisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Handlauf meaning in Deutsch (4.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Lauf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Handlauf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handläufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handlaufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handlaufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handläufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handlauf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handlaufe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handläufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handlauf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handläufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-04-15",
          "author": "Norbert Rief",
          "day": "09",
          "month": "06",
          "raw_ref": "Norbert Rief: „Pickerl“ fürs Haus sorgt für Chaos. In: DiePresse.com. 9. Juni 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. April 2019) .",
          "text": "„Ein Handlauf einer Stiege hat viele Möglichkeiten, gegen die Bauvorschriften zu verstoßen.“",
          "title": "„Pickerl“ fürs Haus sorgt für Chaos",
          "url": "https://diepresse.com/home/immobilien/5011419/Pickerl-fuers-Haus-sorgt-fuer-Chaos",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "151.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "raw_ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 151.",
          "text": "„Im gesamten Flur waren Handläufe entlang der Wände montiert.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "137.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "raw_ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 137.",
          "text": "„Immer, wenn ich mich gegen die Stange des Handlaufs lehnte, wackelte sie.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann"
      ],
      "id": "de-Handlauf-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhantˌlaʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Handlauf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Handlauf.ogg/De-Handlauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handlauf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "main courante"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "moaǰiri",
      "sense": "oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann",
      "sense_id": "1",
      "word": "მოაჯირი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corrimano"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann",
      "sense_id": "1",
      "word": "passamà"
    }
  ],
  "word": "Handlauf"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Lauf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Handlauf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handläufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handlaufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handlaufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handläufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handlauf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handlaufe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handläufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handlauf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handläufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-04-15",
          "author": "Norbert Rief",
          "day": "09",
          "month": "06",
          "raw_ref": "Norbert Rief: „Pickerl“ fürs Haus sorgt für Chaos. In: DiePresse.com. 9. Juni 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. April 2019) .",
          "text": "„Ein Handlauf einer Stiege hat viele Möglichkeiten, gegen die Bauvorschriften zu verstoßen.“",
          "title": "„Pickerl“ fürs Haus sorgt für Chaos",
          "url": "https://diepresse.com/home/immobilien/5011419/Pickerl-fuers-Haus-sorgt-fuer-Chaos",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "151.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "raw_ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 151.",
          "text": "„Im gesamten Flur waren Handläufe entlang der Wände montiert.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "137.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "raw_ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 137.",
          "text": "„Immer, wenn ich mich gegen die Stange des Handlaufs lehnte, wackelte sie.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhantˌlaʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Handlauf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Handlauf.ogg/De-Handlauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handlauf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "main courante"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "moaǰiri",
      "sense": "oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann",
      "sense_id": "1",
      "word": "მოაჯირი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corrimano"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann",
      "sense_id": "1",
      "word": "passamà"
    }
  ],
  "word": "Handlauf"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.