See Figur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Gegenfigur"
},
{
"word": "Kontrastfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bauer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "figurbetont"
},
{
"sense_index": "1, 4, 11",
"word": "figürlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Figurenbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Figurenrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "figurieren"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Figurenspiel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Figurengruppe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Figurentheater"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Figurine"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "figurenreich"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Figuration"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch figûre, figûr über altfranzösisch figure ^(→ fr) aus lateinisch figura ^(→ la) „Gebilde, Gestalt, Erscheinung, Beschaffenheit“, dies zu fingere ^(→ la) „bilden, formen, ersinnen, erdichten“, siehe auch fingieren, Fiktion",
"expressions": [
{
"sense_index": "8",
"word": "eine gute Figur abgeben"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "eine gute Figur machen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "eine schlechte Figur machen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "keine gute Figur machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Figur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Figuren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Figur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Figuren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Figur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Figuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Figur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Figuren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kunstwerk"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Spielstein"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Grafik"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Abbildung"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bewegungsablauf"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Tonfolge"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Redewendung"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Verzierung"
}
],
"hyphenation": "Fi·gur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bikinifigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idealfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bühnenfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Christusfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Comicfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fabelfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahresendfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kasperlefigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Märchenfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marionettenfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Romanfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serienfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theaterfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeichentrickfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kriegerfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kühlerfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Metallfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spielfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wachsfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Werbefigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zinnfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bronzeguss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Brunnenfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Büste"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Denkmal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Galionsfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gipsfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Großfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Holzfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Marionette"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nippfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nippesfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Porzellanfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sandsteinfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schießbudenfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steinfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Statue"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tempelfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tonfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zierfigur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schachfigur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Spielfigur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "König"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dame"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Läufer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Springer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Turm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Projektionsfigur"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schnittfigur"
},
{
"raw_tags": [
"geometrische Figuren"
],
"sense_index": "6",
"word": "Kreis"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Dreieck"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Viereck"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Rechteck"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Raute"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vieleck"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Führerfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Führungsfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hassfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hauptfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Heiligenfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Heldenfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Identifikationsfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Integrationsfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kultfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Leitfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Lieblingsfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Madonnenfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Marienfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Medienfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Mutterfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Nebenfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Randfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Reizfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schlüsselfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Symbolfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Vaterfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Vorzeigefigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Witzfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Zentralfigur"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Denkfigur"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Grundfigur"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kunstflugfigur"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Pirouette"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Pflichtfigur"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Salto"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Sprung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Tanzfigur"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Akzent"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Arpeggio"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Figuration"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Klangfarbe"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Koloratur"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Lauf"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Melisma"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Metrik"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Mordent"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Passage"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Praller"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Stabführung"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Tonfolge"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Triller"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Tonumfang"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Abschwächung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Anagramm"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Anapher"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Anrufung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Aufzählung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Auslassung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Ausruf"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Berichtigung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Einwurf"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Ellipse"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Frage"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Gegensatz"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Häufung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Klimax"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Oxymoron"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Paradoxon"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Reprise"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Steigerung"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Arabeske"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Blattwerk"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Gesims"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Kapitell"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Mosaik"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Mäander"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Pfeiler"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Pilaster"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Porträt"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Schnörkel"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Statue"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Säule"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Tapete"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Wasserspeier"
},
{
"raw_tags": [
"rhetorische Figuren"
],
"word": "Alliteration"
},
{
"word": "Anapher"
},
{
"word": "Chiasmus"
},
{
"word": "Epipher"
},
{
"word": "Ironie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat eine gute Figur."
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "18.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 18. Isländisch 2018.",
"text": "„Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Körperform, menschliche Gestalt"
],
"id": "de-Figur-de-noun-nfVUjisq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Roman treten verschiedene Figuren auf."
},
{
"ref": "Christian Eger: Martin Walser wird 80 Empfindsam und zitternd vor Kühnheit. Abgerufen am 18. Januar 2020.",
"text": "„Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann.“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 85.",
"text": "„Bei Wolfssohn sprechen die unaufgeklärten, rückständigen Figuren Jiddisch, der aufgeklärte positive Held reines Hochdeutsch.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter"
],
"id": "de-Figur-de-noun-BAz~MpGs",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er fabriziert Figuren von wilden Tieren und ist besonders für seine Affenfiguren berühmt."
}
],
"glosses": [
"künstlich hergestelltes Modell"
],
"id": "de-Figur-de-noun-I0JB4YAk",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Figur wurde von einem Künstler geschaffen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 93.",
"text": "„Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"künstlerische Darstellung"
],
"id": "de-Figur-de-noun-C3~Fy-2b",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Figur zieht nach gegenüber."
}
],
"glosses": [
"Spielstein bei Brettspielen"
],
"id": "de-Figur-de-noun-wcYpTWUd",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einigen kurzen Strichen skizzierte sie eine grafische Figur."
}
],
"glosses": [
"Umrisszeichnung"
],
"id": "de-Figur-de-noun-p7DQRULt",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu diesem Text siehe Figur 2."
}
],
"glosses": [
"Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes"
],
"id": "de-Figur-de-noun-U7pdEa5o",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er macht eine gute Figur."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "10.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 10.",
"text": "„Von der Figur dieses Umherschweifenden und planlos Genießenden sind die folgenden Gedankenspaziergänge inspiriert.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Tim B. Müller: Die Chance der Demokratie. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 66 .",
"text": "„Erst von 1928 an übernahmen rechtsstehende Figuren die Führung der DNVP, de schließlich zum Juniorpartner der Nationalsozialisten werden sollte.“"
}
],
"glosses": [
"Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen"
],
"id": "de-Figur-de-noun-gsrYgXTK",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 93.",
"text": "„Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Ich möchte heute eine neue Figur vorstellen, die wir dann nächstes Wochenende beim Abschlussball vorführen."
}
],
"glosses": [
"Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen"
],
"id": "de-Figur-de-noun-bcO2C-Xj",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Melodische Figuren sind nicht immer harmonisch melodisch."
}
],
"glosses": [
"in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge"
],
"id": "de-Figur-de-noun-ZE6hrOM5",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute nachmittag stehen Übung zu rhetorischen Figuren auf dem Programm."
}
],
"glosses": [
"Redewendung"
],
"id": "de-Figur-de-noun-qBFGrl7h",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Verzierung"
],
"id": "de-Figur-de-noun-vzhdAfGG",
"sense_index": "12"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da haben sie ja ein paar schöne Figuren in den Vorstand gewählt!"
}
],
"glosses": [
"verächtliche Bezeichnung für eine Person"
],
"id": "de-Figur-de-noun-KhpQ19e0",
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fiˈɡuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Figur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Figur.ogg/De-Figur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Figur.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Figur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-at-Figur.ogg/De-at-Figur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Figur.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Physiognomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wuchs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gliederpuppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marionette"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Modell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Puppe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bildwerk"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Plastik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Skulptur"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Abbildung"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Illustration"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Autorität"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Boss"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Herrscher"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Loser"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Untertan"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Verlierer"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Übung"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Klangfigur"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Redefigur"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Satzfigur"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Stilfigur"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Dekor"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Schnörkel"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Zierrat"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Arschgesicht"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Gestalt"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Schießbudenfigur"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Typ"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Type"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Vogel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "phigura",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "ფიგურა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すがた, sugata",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "姿"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oblik"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "figuur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "kształt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siluetă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "složenie",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "сложение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "figura",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "фигура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veikėjas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "personaj"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"word": "figurant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "figura",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"word": "фигура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estatuilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statuette"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "figura",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"word": "фигура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posąg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statua"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"word": "figură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "figura",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"word": "фигура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielstein bei Brettspielen",
"sense_index": "5",
"word": "piece"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielstein bei Brettspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Spielstein bei Brettspielen",
"sense_index": "5",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "figura",
"sense": "Spielstein bei Brettspielen",
"sense_index": "5",
"word": "фигура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spielstein bei Brettspielen",
"sense_index": "5",
"word": "pjäs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Spielstein bei Brettspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umrisszeichnung",
"sense_index": "6",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Umrisszeichnung",
"sense_index": "6",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Umrisszeichnung",
"sense_index": "6",
"word": "figură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Umrisszeichnung",
"sense_index": "6",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Umrisszeichnung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes",
"sense_index": "7",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes",
"sense_index": "7",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes",
"sense_index": "7",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen",
"sense_index": "8",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen",
"sense_index": "8",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen",
"sense_index": "8",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen",
"sense_index": "9",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen",
"sense_index": "9",
"word": "figură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen",
"sense_index": "9",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge",
"sense_index": "10",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge",
"sense_index": "10",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge",
"sense_index": "10",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Redewendung",
"sense_index": "11",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Redewendung",
"sense_index": "11",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Redewendung",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Redewendung",
"sense_index": "11",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Verzierung",
"sense_index": "12",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verzierung",
"sense_index": "12",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "verächtliche Bezeichnung für eine Person",
"sense_index": "13",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verächtliche Bezeichnung für eine Person",
"sense_index": "13",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verächtliche Bezeichnung für eine Person",
"sense_index": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
],
"word": "Figur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Gegenfigur"
},
{
"word": "Kontrastfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bauer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "figurbetont"
},
{
"sense_index": "1, 4, 11",
"word": "figürlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Figurenbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Figurenrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "figurieren"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Figurenspiel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Figurengruppe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Figurentheater"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Figurine"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "figurenreich"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Figuration"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch figûre, figûr über altfranzösisch figure ^(→ fr) aus lateinisch figura ^(→ la) „Gebilde, Gestalt, Erscheinung, Beschaffenheit“, dies zu fingere ^(→ la) „bilden, formen, ersinnen, erdichten“, siehe auch fingieren, Fiktion",
"expressions": [
{
"sense_index": "8",
"word": "eine gute Figur abgeben"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "eine gute Figur machen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "eine schlechte Figur machen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "keine gute Figur machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Figur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Figuren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Figur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Figuren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Figur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Figuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Figur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Figuren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kunstwerk"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Spielstein"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Grafik"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Abbildung"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bewegungsablauf"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Tonfolge"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Redewendung"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Verzierung"
}
],
"hyphenation": "Fi·gur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bikinifigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idealfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bühnenfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Christusfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Comicfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fabelfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahresendfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kasperlefigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Märchenfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marionettenfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Romanfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serienfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theaterfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeichentrickfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kriegerfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kühlerfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Metallfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spielfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wachsfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Werbefigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zinnfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bronzeguss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Brunnenfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Büste"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Denkmal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Galionsfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gipsfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Großfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Holzfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Marionette"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nippfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nippesfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Porzellanfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sandsteinfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schießbudenfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steinfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Statue"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tempelfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tonfigur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zierfigur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schachfigur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Spielfigur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "König"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dame"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Läufer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Springer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Turm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Projektionsfigur"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schnittfigur"
},
{
"raw_tags": [
"geometrische Figuren"
],
"sense_index": "6",
"word": "Kreis"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Dreieck"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Viereck"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Rechteck"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Raute"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vieleck"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Führerfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Führungsfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hassfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hauptfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Heiligenfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Heldenfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Identifikationsfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Integrationsfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kultfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Leitfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Lieblingsfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Madonnenfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Marienfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Medienfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Mutterfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Nebenfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Randfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Reizfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schlüsselfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Symbolfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Vaterfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Vorzeigefigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Witzfigur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Zentralfigur"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Denkfigur"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Grundfigur"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kunstflugfigur"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Pirouette"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Pflichtfigur"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Salto"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Sprung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Tanzfigur"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Akzent"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Arpeggio"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Figuration"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Klangfarbe"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Koloratur"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Lauf"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Melisma"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Metrik"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Mordent"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Passage"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Praller"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Stabführung"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Tonfolge"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Triller"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Tonumfang"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Abschwächung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Anagramm"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Anapher"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Anrufung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Aufzählung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Auslassung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Ausruf"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Berichtigung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Einwurf"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Ellipse"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Frage"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Gegensatz"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Häufung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Klimax"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Oxymoron"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Paradoxon"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Reprise"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Steigerung"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Arabeske"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Blattwerk"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Gesims"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Kapitell"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Mosaik"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Mäander"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Pfeiler"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Pilaster"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Porträt"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Schnörkel"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Statue"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Säule"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Tapete"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Wasserspeier"
},
{
"raw_tags": [
"rhetorische Figuren"
],
"word": "Alliteration"
},
{
"word": "Anapher"
},
{
"word": "Chiasmus"
},
{
"word": "Epipher"
},
{
"word": "Ironie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat eine gute Figur."
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "18.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 18. Isländisch 2018.",
"text": "„Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Körperform, menschliche Gestalt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Roman treten verschiedene Figuren auf."
},
{
"ref": "Christian Eger: Martin Walser wird 80 Empfindsam und zitternd vor Kühnheit. Abgerufen am 18. Januar 2020.",
"text": "„Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann.“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 85.",
"text": "„Bei Wolfssohn sprechen die unaufgeklärten, rückständigen Figuren Jiddisch, der aufgeklärte positive Held reines Hochdeutsch.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er fabriziert Figuren von wilden Tieren und ist besonders für seine Affenfiguren berühmt."
}
],
"glosses": [
"künstlich hergestelltes Modell"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Figur wurde von einem Künstler geschaffen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 93.",
"text": "„Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"künstlerische Darstellung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Figur zieht nach gegenüber."
}
],
"glosses": [
"Spielstein bei Brettspielen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einigen kurzen Strichen skizzierte sie eine grafische Figur."
}
],
"glosses": [
"Umrisszeichnung"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu diesem Text siehe Figur 2."
}
],
"glosses": [
"Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er macht eine gute Figur."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "10.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 10.",
"text": "„Von der Figur dieses Umherschweifenden und planlos Genießenden sind die folgenden Gedankenspaziergänge inspiriert.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Tim B. Müller: Die Chance der Demokratie. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 66 .",
"text": "„Erst von 1928 an übernahmen rechtsstehende Figuren die Führung der DNVP, de schließlich zum Juniorpartner der Nationalsozialisten werden sollte.“"
}
],
"glosses": [
"Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 93.",
"text": "„Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Ich möchte heute eine neue Figur vorstellen, die wir dann nächstes Wochenende beim Abschlussball vorführen."
}
],
"glosses": [
"Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Melodische Figuren sind nicht immer harmonisch melodisch."
}
],
"glosses": [
"in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge"
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute nachmittag stehen Übung zu rhetorischen Figuren auf dem Programm."
}
],
"glosses": [
"Redewendung"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Verzierung"
],
"sense_index": "12"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da haben sie ja ein paar schöne Figuren in den Vorstand gewählt!"
}
],
"glosses": [
"verächtliche Bezeichnung für eine Person"
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fiˈɡuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Figur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Figur.ogg/De-Figur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Figur.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Figur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-at-Figur.ogg/De-at-Figur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Figur.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Physiognomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wuchs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gliederpuppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marionette"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Modell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Puppe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bildwerk"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Plastik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Skulptur"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Abbildung"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Illustration"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Autorität"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Boss"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Herrscher"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Loser"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Untertan"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Verlierer"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Übung"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Klangfigur"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Redefigur"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Satzfigur"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Stilfigur"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Dekor"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Schnörkel"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Zierrat"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Arschgesicht"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Gestalt"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Schießbudenfigur"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Typ"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Type"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Vogel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "phigura",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "ფიგურა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すがた, sugata",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "姿"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oblik"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "figuur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "kształt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siluetă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "složenie",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "сложение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "figura",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "фигура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Körperform, menschliche Gestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veikėjas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "personaj"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"word": "figurant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "figura",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"word": "фигура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estatuilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statuette"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figurină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "figura",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"word": "фигура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstlich hergestelltes Modell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posąg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statua"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"word": "figură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "figura",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"word": "фигура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstlerische Darstellung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielstein bei Brettspielen",
"sense_index": "5",
"word": "piece"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielstein bei Brettspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Spielstein bei Brettspielen",
"sense_index": "5",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "figura",
"sense": "Spielstein bei Brettspielen",
"sense_index": "5",
"word": "фигура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spielstein bei Brettspielen",
"sense_index": "5",
"word": "pjäs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Spielstein bei Brettspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umrisszeichnung",
"sense_index": "6",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Umrisszeichnung",
"sense_index": "6",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Umrisszeichnung",
"sense_index": "6",
"word": "figură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Umrisszeichnung",
"sense_index": "6",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Umrisszeichnung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes",
"sense_index": "7",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes",
"sense_index": "7",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes",
"sense_index": "7",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen",
"sense_index": "8",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen",
"sense_index": "8",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen",
"sense_index": "8",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen",
"sense_index": "9",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen",
"sense_index": "9",
"word": "figură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen",
"sense_index": "9",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge",
"sense_index": "10",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge",
"sense_index": "10",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge",
"sense_index": "10",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Redewendung",
"sense_index": "11",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Redewendung",
"sense_index": "11",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Redewendung",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Redewendung",
"sense_index": "11",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Verzierung",
"sense_index": "12",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verzierung",
"sense_index": "12",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "verächtliche Bezeichnung für eine Person",
"sense_index": "13",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verächtliche Bezeichnung für eine Person",
"sense_index": "13",
"word": "figur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verächtliche Bezeichnung für eine Person",
"sense_index": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
],
"word": "Figur"
}
Download raw JSONL data for Figur meaning in Deutsch (28.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.