See Skulptur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "skulptural"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Skulpteur"
},
{
"word": "Skulpturenabteilung"
},
{
"word": "Skulpturenausstellung"
},
{
"word": "Skulpturengalerie"
},
{
"word": "Skulpturengarten"
},
{
"word": "Skulpturengruppe"
},
{
"word": "Skulpturenhof"
},
{
"word": "Skulpturenmuseum"
},
{
"word": "Skulpturenpark"
},
{
"word": "Skulpturenprojekt"
},
{
"word": "Skulpturensammlung"
},
{
"word": "Skulpturenschmuck"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "skulptieren"
},
{
"word": "skulpturieren"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht zurück auf lateinisch sculptura ^(→ la) „das Bilden, Formen durch Graben, Stechen, Schnitzen“, Plural sculpturae ^(→ la) „plastische Arbeiten“, zu sculpere ^(→ la) „schnitzen, meißeln“; verwandt mit scalpere ^(→ la) „ritzen, schneiden“ (vgl. Skalpell), jedoch bezeichnet scalpere das flachere Schneiden und sculpere das tiefere, stärkere Herausarbeiten",
"forms": [
{
"form": "die Skulptur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Skulpturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Skulptur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Skulpturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Skulptur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Skulpturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Skulptur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Skulpturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Skulp·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betonskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bodenskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bronzeskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brunnenskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drahtskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eisenskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eisskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frauenskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gipsskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Granitskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Großskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klangskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kleinskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lichtskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marmorskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Metallskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Monumentalskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Raumskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Riesenskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schrottskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stahlskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steinskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tierskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tonskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Videoskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zementskulptur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sarakatsanen“ (Stabilversion)",
"text": "„Ihre vielfältige Volkskunst enthält Lieder, Tanz, Poesie, antike griechischen Elemente in Skulptur und ihren traditionellen Trachten.“"
}
],
"glosses": [
"Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden"
],
"id": "de-Skulptur-de-noun-I~28MP3i",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „16. Jahrhundert“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach den Anfängen im 15. Jahrhundert wurden immer mehr Skulpturen geschaffen, die unabhängig von einem Bauwerk im Raum standen und den oft nackten Körper von Menschen detailgetreu abbildeten.“"
},
{
"ref": "Harald Haarmann: Einführung in die Donauschrift. Buske, Hamburg 2010, Seite 79. ISBN 978-3-87548-555-4.",
"text": "„Figurinen findet man an solchen Orten und in solchen kulturellen Kontexten, die auf den Charakter der Skulpturen als Kultobjekte hinweisen.“"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 49.",
"text": "„Die Oberfläche der Pyramide war mit Steinplatten bedeckt, die 70 steinerne Skulpturen trugen.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
},
{
"text": "In Vorgärten findet man Skulpturen aller Art."
}
],
"glosses": [
"dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde"
],
"id": "de-Skulptur-de-noun-~m3IRAcv",
"raw_tags": [
"Bildhauerei"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Vorgärten findet man Skulpturen aller Art."
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "97.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 97.",
"text": "„Es gibt auch Skulpturen politischen Inhalts.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "178.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 178. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Heute steht dort eine sowjetische Skulptur aus Beton, die den Gedenkstein des Briten ersetzt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jede Art von dreidimensionalem Kunstwerk, dass bildhauerisch geschaffen wurde (Plastik oder Skulptur)"
],
"id": "de-Skulptur-de-noun-vpCivL3W",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌskʊlpˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Skulptur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Skulptur.ogg/De-Skulptur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Skulptur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’andakeba",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "ქანდაკება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glyptó",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γλυπτό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "scultura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculptura"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skulptura",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скулптура"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "rzeźba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escultura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skulʹptura",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "skulptur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skulptura",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скулптура"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skulptura",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скулптура"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptúra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "escultura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "szobor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "skulʹptura",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "skulptur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "skurðmynd"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "veistos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glyptó",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γλυπτό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "höggmynd"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculptura"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skulptura",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скулптура"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculptuur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skulptur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skulʹptura",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "skulptur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "staty"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skulptura",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скулптура"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skulptura",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скулптура"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptúra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "skulʹptura",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jede Art von dreidimensionalem Kunstwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculptura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jede Art von dreidimensionalem Kunstwerk",
"sense_index": "3",
"word": "skulptur"
}
],
"word": "Skulptur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "skulptural"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Skulpteur"
},
{
"word": "Skulpturenabteilung"
},
{
"word": "Skulpturenausstellung"
},
{
"word": "Skulpturengalerie"
},
{
"word": "Skulpturengarten"
},
{
"word": "Skulpturengruppe"
},
{
"word": "Skulpturenhof"
},
{
"word": "Skulpturenmuseum"
},
{
"word": "Skulpturenpark"
},
{
"word": "Skulpturenprojekt"
},
{
"word": "Skulpturensammlung"
},
{
"word": "Skulpturenschmuck"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "skulptieren"
},
{
"word": "skulpturieren"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht zurück auf lateinisch sculptura ^(→ la) „das Bilden, Formen durch Graben, Stechen, Schnitzen“, Plural sculpturae ^(→ la) „plastische Arbeiten“, zu sculpere ^(→ la) „schnitzen, meißeln“; verwandt mit scalpere ^(→ la) „ritzen, schneiden“ (vgl. Skalpell), jedoch bezeichnet scalpere das flachere Schneiden und sculpere das tiefere, stärkere Herausarbeiten",
"forms": [
{
"form": "die Skulptur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Skulpturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Skulptur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Skulpturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Skulptur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Skulpturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Skulptur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Skulpturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Skulp·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betonskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bodenskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bronzeskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brunnenskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drahtskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eisenskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eisskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frauenskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gipsskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Granitskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Großskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klangskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kleinskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lichtskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marmorskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Metallskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Monumentalskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Raumskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Riesenskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schrottskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stahlskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steinskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tierskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tonskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Videoskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserskulptur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zementskulptur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sarakatsanen“ (Stabilversion)",
"text": "„Ihre vielfältige Volkskunst enthält Lieder, Tanz, Poesie, antike griechischen Elemente in Skulptur und ihren traditionellen Trachten.“"
}
],
"glosses": [
"Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „16. Jahrhundert“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach den Anfängen im 15. Jahrhundert wurden immer mehr Skulpturen geschaffen, die unabhängig von einem Bauwerk im Raum standen und den oft nackten Körper von Menschen detailgetreu abbildeten.“"
},
{
"ref": "Harald Haarmann: Einführung in die Donauschrift. Buske, Hamburg 2010, Seite 79. ISBN 978-3-87548-555-4.",
"text": "„Figurinen findet man an solchen Orten und in solchen kulturellen Kontexten, die auf den Charakter der Skulpturen als Kultobjekte hinweisen.“"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 49.",
"text": "„Die Oberfläche der Pyramide war mit Steinplatten bedeckt, die 70 steinerne Skulpturen trugen.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
},
{
"text": "In Vorgärten findet man Skulpturen aller Art."
}
],
"glosses": [
"dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde"
],
"raw_tags": [
"Bildhauerei"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Vorgärten findet man Skulpturen aller Art."
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "97.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 97.",
"text": "„Es gibt auch Skulpturen politischen Inhalts.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "178.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 178. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Heute steht dort eine sowjetische Skulptur aus Beton, die den Gedenkstein des Briten ersetzt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jede Art von dreidimensionalem Kunstwerk, dass bildhauerisch geschaffen wurde (Plastik oder Skulptur)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌskʊlpˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Skulptur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Skulptur.ogg/De-Skulptur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Skulptur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’andakeba",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "ქანდაკება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glyptó",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γλυπτό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "scultura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculptura"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skulptura",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скулптура"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "rzeźba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escultura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skulʹptura",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "skulptur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skulptura",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скулптура"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skulptura",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скулптура"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptúra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "escultura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"word": "szobor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "skulʹptura",
"sense": "Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "skulptur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "skurðmynd"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "veistos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glyptó",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γλυπτό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "höggmynd"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculptura"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skulptura",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скулптура"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculptuur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skulptur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skulʹptura",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "skulptur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "staty"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skulptura",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скулптура"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skulptura",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скулптура"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptúra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "skulʹptura",
"sense": "dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скульптура"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jede Art von dreidimensionalem Kunstwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculptura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jede Art von dreidimensionalem Kunstwerk",
"sense_index": "3",
"word": "skulptur"
}
],
"word": "Skulptur"
}
Download raw JSONL data for Skulptur meaning in Deutsch (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.