See Anapher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katapher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Epipher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anaphorisch"
}
],
"etymology_text": "altgriechisch ἀναφορά (anaphora^☆) ^(→ grc) „Rückbezug“",
"forms": [
{
"form": "die Anapher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anaphern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anapher",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anaphern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anapher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anaphern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anapher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anaphern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohärenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohäsion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rhetorische Figur"
}
],
"hyphenation": "Ana·pher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Satzfolge: „Peter ist krank. Er liegt im Bett. Er fühlt sich nicht wohl.“ ist „er“ eine Anapher."
}
],
"glosses": [
"Wiederaufnahme einer früheren Textstelle (Rückverweis)."
],
"id": "de-Anapher-de-noun-9n3WR0h3",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Satzfolge: „Wer hätte gedacht, dass sie Anna heißt. Wer hätte gedacht, dass Anna so ein gutes Zeugnis hat.“ ist „Wer hätte gedacht“ eine Anapher."
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "65.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 65.",
"text": "„Häufigste rhetorische Einzelmittel der Wiederholung sind: die Zweierformel, die Dreierformel, der Parallelismus, die Anapher, Alliteration und Endreim.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen."
],
"id": "de-Anapher-de-noun-QaMZ9USc",
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈnafɐ"
},
{
"audio": "De-Anapher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Anapher.ogg/De-Anapher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anapher.ogg"
},
{
"rhymes": "-afɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anaphora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "anafor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anaphora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "anaforo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "repreno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anaphore"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anáfora"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anàfora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anafor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anáfora"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anáfora"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "anafora",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафора"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "anafor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "anaphora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "anaforo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "ripeto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "eltitaĵ-ripeto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anaphore"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anáfora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anàfora"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repetitio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anaphora"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "anafora",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафора"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anaforă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anafora",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафора"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "anafora",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафора"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "anafora",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафора"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anáfora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "anafora",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафора"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "anafara",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафара"
}
],
"word": "Anapher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katapher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Epipher"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "anaphorisch"
}
],
"etymology_text": "altgriechisch ἀναφορά (anaphora^☆) ^(→ grc) „Rückbezug“",
"forms": [
{
"form": "die Anapher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anaphern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anapher",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anaphern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anapher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anaphern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anapher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anaphern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohärenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohäsion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rhetorische Figur"
}
],
"hyphenation": "Ana·pher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Satzfolge: „Peter ist krank. Er liegt im Bett. Er fühlt sich nicht wohl.“ ist „er“ eine Anapher."
}
],
"glosses": [
"Wiederaufnahme einer früheren Textstelle (Rückverweis)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Satzfolge: „Wer hätte gedacht, dass sie Anna heißt. Wer hätte gedacht, dass Anna so ein gutes Zeugnis hat.“ ist „Wer hätte gedacht“ eine Anapher."
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "65.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 65.",
"text": "„Häufigste rhetorische Einzelmittel der Wiederholung sind: die Zweierformel, die Dreierformel, der Parallelismus, die Anapher, Alliteration und Endreim.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen."
],
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈnafɐ"
},
{
"audio": "De-Anapher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Anapher.ogg/De-Anapher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anapher.ogg"
},
{
"rhymes": "-afɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anaphora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "anafor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anaphora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "anaforo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "repreno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anaphore"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anáfora"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anàfora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anafor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anáfora"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anáfora"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "anafora",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафора"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "anafor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "anaphora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "anaforo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "ripeto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "eltitaĵ-ripeto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anaphore"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anáfora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anàfora"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repetitio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anaphora"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "anafora",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафора"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anaforă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anafora",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафора"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "anafora",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафора"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "anafora",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафора"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anáfora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anafora"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "anafora",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафора"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "anafara",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анафара"
}
],
"word": "Anapher"
}
Download raw JSONL data for Anapher meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.