See Turm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Warte"
}
],
"derived": [
{
"word": "turmhoch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmbau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmbauer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmblasen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmbläser"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmdach"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmdrehkran"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Türmer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmfalke"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmfenster"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmgemach"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmhahn"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmhalle"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmhaube"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmhaus"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmhelm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmkammer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmknauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmknopf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmmusik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmspitze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmspringen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmspringer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmuhr"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmwächter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmwagen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmzahl"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmzimmer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Turmbauer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Turmendspiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Turmopfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Turmzug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Turmfrisur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Turmluke"
},
{
"word": "türmen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch turn ^(→ gmh), torn ^(→ gmh), toren ^(→ gmh), torn ^(→ gmh), tarn ^(→ gmh), althochdeutsch turri ^(→ goh), entlehnt im 8. Jahrhundert von altfranzösisch torz ^(→ fr), das letztlich auf das lateinische turris ^(→ la) „Turm“ zurückgeht. Die Form auf -m ist unregelmäßig, ihre genaue Herkunft nicht klar.",
"forms": [
{
"form": "Thurm",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Türmchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Türmlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Turm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Turmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Turms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Turm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Turme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Turm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwerfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Offizier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schachfigur"
}
],
"hyphenation": "Turm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussichtsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betonturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bismarckturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donjon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiffelturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faulturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernmeldeturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festungsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Förderturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefechtsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulverturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendeturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprungturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glas-Stahlturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Turm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachtturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebelturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillingsturm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Burgturm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kapellenturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Batterieturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eckturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fassadenturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glockenturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Münsterturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rathausturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rundturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlossturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Treppenturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vierungsturm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Damenturm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Königsturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Elfenbeinturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geschützturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kanonenturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Haarturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hi-Fi-Turm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hungerturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stereoturm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kennst Du den Turm am Meer?"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "149.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 149. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Eine alte Kirche ragt mächtig und hoch daraus hervor, Mauerreste einer Festung und eines massiven Turmes erinnern an vergangene Zeiten, da die Fürsten von Aragwi mit den Georgiern Krieg führten.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "57.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 57. Isländisch 2018.",
"text": "„Die Stahltür des Turmes war wie immer unverschlossen.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"hohes, schlankes, freistehendes Gebäude"
],
"id": "de-Turm-de-noun-0I0XDOB6",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Turm dieser Kirche ist sehr hoch."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 37.",
"text": "„Im Turm war eine Art Bogen oder Loch, und man konnte eine sehr kleine Glocke erkennen.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Rainer Graafen",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "22-29, Zitat Seite 27.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Rainer Graafen: Koblenzer Altstadt und Deutsches Eck. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 22-29, Zitat Seite 27.",
"text": "„Auf dem Weg zur Moselmündung rücken schon bald die Türme der Kirche St. Kastor in den Mittelpunkt.“",
"title": "Koblenzer Altstadt und Deutsches Eck",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "39.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 39.",
"text": "„1772 zerstörte eine Lawine einen Teil der Kathedrale und ein Treppenhaus, das sich möglicherweise in einem Turm befand.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"schlank aufragender Gebäudeteil"
],
"id": "de-Turm-de-noun-cdzSmoo5",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Uhlmann: Ein Leben lang Französisch. Französische Verteidigung – richtig gespielt. 1. Auflage. Joachim Beyer Verlag, Hollfeld 2004, ISBN 3-88805-271-8 , Seite 47.",
"text": "„Weiß gab auf, er verliert einen Turm.“"
}
],
"glosses": [
"Spielfigur beim Schach"
],
"id": "de-Turm-de-noun-cTBsvecM",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine Freundin war sicherer Turm, mit ihr an der Seite hat er viel durchgestanden."
}
],
"glosses": [
"im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes"
],
"id": "de-Turm-de-noun-pZmXNGmO",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"drehbares Modul auf einem Panzer, an welches das Geschütz befestigt ist"
],
"id": "de-Turm-de-noun-RsIcAxUT",
"raw_tags": [
"Panzertechnik"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʊʁm"
},
{
"audio": "De-Turm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Turm.ogg/De-Turm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Turm.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊʁm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "burdsch",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "برج"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кула"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tårn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "tower"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "turo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "torn"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "torni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "koschki",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "კოშკი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pýrgos",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πύργος"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "menara"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "turre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torrione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とう, tō",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "塔"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kula"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toranj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turris"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "tornis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokštas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kula",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кула"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "toranj",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торањ"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Toorn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toren"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tårn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieża"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "turn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bašnja",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "башня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kula",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кула"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "toranj",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торањ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kula",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кула"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "toranj",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торањ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veža"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolp"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torm"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěža"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věž"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "kule"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "veža",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вежа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bašta",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "башта"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "torony"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "tháp"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "veža",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вежа"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "burdsch",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"word": "برج"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кула"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"word": "turo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"word": "torni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clocher"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pýrgos",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πύργος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"word": "turre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turris"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieża"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bašnja",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "башня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věž"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"word": "kule"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"word": "torony"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tårn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "castle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "rook"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "turo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "torni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roc"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "et'li",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "ეტლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pýrgos",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πύργος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokštas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tårn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieża"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "turn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ladʹja",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ладья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "elefant"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veža"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věž"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "kale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pýrgos",
"sense": "im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πύργος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes",
"sense_index": "4",
"word": "turre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věž"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Panzertechnik: drehbares Modul auf einem Panzer, an welches das Geschütz befestigt ist",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourelle"
}
],
"word": "Turm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Warte"
}
],
"derived": [
{
"word": "turmhoch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmbau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmbauer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmblasen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmbläser"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmdach"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmdrehkran"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Türmer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmfalke"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmfenster"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmgemach"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmhahn"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmhalle"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmhaube"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmhaus"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmhelm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmkammer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmknauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmknopf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmmusik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmspitze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmspringen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmspringer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmuhr"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmwächter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmwagen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmzahl"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Turmzimmer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Turmbauer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Turmendspiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Turmopfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Turmzug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Turmfrisur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Turmluke"
},
{
"word": "türmen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch turn ^(→ gmh), torn ^(→ gmh), toren ^(→ gmh), torn ^(→ gmh), tarn ^(→ gmh), althochdeutsch turri ^(→ goh), entlehnt im 8. Jahrhundert von altfranzösisch torz ^(→ fr), das letztlich auf das lateinische turris ^(→ la) „Turm“ zurückgeht. Die Form auf -m ist unregelmäßig, ihre genaue Herkunft nicht klar.",
"forms": [
{
"form": "Thurm",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Türmchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Türmlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Turm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Turmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Turms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Turm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Turme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Turm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwerfigur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Offizier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schachfigur"
}
],
"hyphenation": "Turm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussichtsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betonturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bismarckturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donjon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiffelturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faulturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernmeldeturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festungsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Förderturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefechtsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulverturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendeturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprungturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glas-Stahlturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Turm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachtturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebelturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillingsturm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Burgturm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kapellenturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Batterieturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eckturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fassadenturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glockenturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Münsterturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rathausturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rundturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlossturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Treppenturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vierungsturm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Damenturm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Königsturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Elfenbeinturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geschützturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kanonenturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Haarturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hi-Fi-Turm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hungerturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stereoturm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kennst Du den Turm am Meer?"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "149.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 149. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Eine alte Kirche ragt mächtig und hoch daraus hervor, Mauerreste einer Festung und eines massiven Turmes erinnern an vergangene Zeiten, da die Fürsten von Aragwi mit den Georgiern Krieg führten.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "57.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 57. Isländisch 2018.",
"text": "„Die Stahltür des Turmes war wie immer unverschlossen.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"hohes, schlankes, freistehendes Gebäude"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Turm dieser Kirche ist sehr hoch."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 37.",
"text": "„Im Turm war eine Art Bogen oder Loch, und man konnte eine sehr kleine Glocke erkennen.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Rainer Graafen",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "22-29, Zitat Seite 27.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Rainer Graafen: Koblenzer Altstadt und Deutsches Eck. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 22-29, Zitat Seite 27.",
"text": "„Auf dem Weg zur Moselmündung rücken schon bald die Türme der Kirche St. Kastor in den Mittelpunkt.“",
"title": "Koblenzer Altstadt und Deutsches Eck",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "39.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 39.",
"text": "„1772 zerstörte eine Lawine einen Teil der Kathedrale und ein Treppenhaus, das sich möglicherweise in einem Turm befand.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"schlank aufragender Gebäudeteil"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Uhlmann: Ein Leben lang Französisch. Französische Verteidigung – richtig gespielt. 1. Auflage. Joachim Beyer Verlag, Hollfeld 2004, ISBN 3-88805-271-8 , Seite 47.",
"text": "„Weiß gab auf, er verliert einen Turm.“"
}
],
"glosses": [
"Spielfigur beim Schach"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine Freundin war sicherer Turm, mit ihr an der Seite hat er viel durchgestanden."
}
],
"glosses": [
"im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"drehbares Modul auf einem Panzer, an welches das Geschütz befestigt ist"
],
"raw_tags": [
"Panzertechnik"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʊʁm"
},
{
"audio": "De-Turm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Turm.ogg/De-Turm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Turm.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊʁm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "burdsch",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "برج"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кула"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tårn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "tower"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "turo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "torn"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "torni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "koschki",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "კოშკი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pýrgos",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πύργος"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "menara"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "turre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torrione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とう, tō",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "塔"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kula"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toranj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turris"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "tornis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokštas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kula",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кула"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "toranj",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торањ"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Toorn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toren"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tårn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieża"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "turn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bašnja",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "башня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kula",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кула"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "toranj",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торањ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kula",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кула"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "toranj",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торањ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veža"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolp"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torm"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěža"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věž"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "kule"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "veža",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вежа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bašta",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "башта"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "torony"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "tháp"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "veža",
"sense": "Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вежа"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "burdsch",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"word": "برج"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кула"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"word": "turo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"word": "torni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clocher"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pýrgos",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πύργος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"word": "turre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turris"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieża"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bašnja",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "башня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věž"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"word": "kule"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil",
"sense_index": "2",
"word": "torony"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tårn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "castle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "rook"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "turo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "torni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roc"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "et'li",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "ეტლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pýrgos",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πύργος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokštas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tårn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieża"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "turn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ladʹja",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ладья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "elefant"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veža"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věž"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Spielfigur beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "kale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pýrgos",
"sense": "im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πύργος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes",
"sense_index": "4",
"word": "turre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věž"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Panzertechnik: drehbares Modul auf einem Panzer, an welches das Geschütz befestigt ist",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourelle"
}
],
"word": "Turm"
}
Download raw JSONL data for Turm meaning in Deutsch (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.