See Festungsturm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zu Wikivoyage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Festung und Turm sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Festungsturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festungstürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Festungsturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Festungsturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festungstürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Festungsturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Festungsturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festungstürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Festungsturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festungstürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Turm"
}
],
"hyphenation": "Fes·tungs·turm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Aurelianische Mauer“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2023.",
"text": "[Stadtmauer von Rom:] „Vielfach wurden die Tore zu wahren Festungstürmen ausgebaut.“"
},
{
"ref": "Tourismus – Cáceres wird zu Spaniens Kunst-Hotspot. In: sueddeutsche.de. 26. November 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Februar 2023) .",
"text": "[Cáceres/Spanien:] „Die dicken Stadtmauern mit den mächtigen Festungstürmen stammen noch von den arabischen Besetzern aus dem zwölften Jahrhundert.“"
},
{
"ref": "Belgien – Zeitreise durch Wallonien. In: Spiegel Online. 7. August 2004, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Februar 2023) .",
"text": "[Ritterburg in Vêves-Celles/Belgien:] „Im Mittelalter auf steilem Felsen errichtet, galt die Festung lange als unbezwingbar. Einige Mauern wie der dicke Festungsturm stammen bereits aus dem zwölften Jahrhundert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fuerteventura“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2023.",
"text": "[Fuerteventura:] Während des 17. und 18. Jahrhunderts kam es immer wieder zu Überfällen von Freibeutern. Daher wurden zum Schutz der Insel 1740 die beiden Festungstürme von El Cotillo und Caleta de Fuste errichtet."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Île_Saint-Honorat“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2023.",
"text": "[Île Saint-Honorat:] „Besonders bedrohlich waren in der Folgezeit die Beutezüge der Sarazenen oder von Piraten. Um sich davor zu schützen, errichteten die Mönche 1073 einen Festungsturm, in dem alle Einrichtungen eines Klosters wie Kapelle, doppelstöckiger Kreuzgang, Schlafräume oder Vorratskeller untergebracht waren.“"
},
{
"ref": "Pia Uffelmann: Burgen, Schlösser, Gipfel – 6 Thüringer Kulturorte mit toller Aussicht. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 28. November 2022 (URL, abgerufen am 24. Februar 2023) .",
"text": "„Eine 61-stufige Wendeltreppe führt auf die Turmspitze aus Stahl auf dem historischen Festungsturm.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Dubrovnik“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2023.",
"text": "„Die historischen Stadtmauern wurden im 13. und 16. Jahrhundert erbaut, ihr Festungsturm Bokra ist zu einem weltbekannten Symbol für Dubrovnik geworden.“"
},
{
"ref": "Kunst – Römermuseum in Nîmes mit Gladiatoren und Panoramablick. In: sueddeutsche.de. 3. Juni 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Februar 2023) .",
"text": "[Nîmes:] „Von den einst mehr als 20 Festungstürmen ist heute nur noch der Turm Magne erhalten.“"
},
{
"ref": "Andrea Bachstein: Vatikanbank – Der Papst und das Geld. In: sueddeutsche.de. 30. Dezember 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Februar 2023) .",
"text": "[Vatikanbank:] „Geheimnisvoll wirkt schon der Sitz dieses Geldinstitutes in einem mittelalterlichen Festungsturm des Vatikan-Staats.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Carcassonne“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2023.",
"text": "[Festung von Carcassonne:] „So ließ sich Walt Disney von den Festungstürmen für seine Zeichentrickfilme Schneewittchen und Dornröschen inspirieren.“"
}
],
"glosses": [
"Gebäude des Mittelalters zur Verteidigung gegen Angreifer; oft in eine Stadtmauer integriert; meist mit einem hoch gelegenen Eingang, der nur über eine entfernbare Treppe oder Leiter zu erreichen ist"
],
"id": "de-Festungsturm-de-noun-gEePpwZ8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstʊŋsˌtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Festungsturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Festungsturm.ogg/De-Festungsturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festungsturm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäude des Mittelalters zur Verteidigung gegen Angreifer",
"sense_index": "1",
"word": "fortress tower"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäude des Mittelalters zur Verteidigung gegen Angreifer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour de forteresse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebäude des Mittelalters zur Verteidigung gegen Angreifer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre fortaleza"
}
],
"word": "Festungsturm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zu Wikivoyage",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Festung und Turm sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Festungsturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festungstürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Festungsturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Festungsturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festungstürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Festungsturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Festungsturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festungstürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Festungsturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festungstürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Turm"
}
],
"hyphenation": "Fes·tungs·turm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Aurelianische Mauer“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2023.",
"text": "[Stadtmauer von Rom:] „Vielfach wurden die Tore zu wahren Festungstürmen ausgebaut.“"
},
{
"ref": "Tourismus – Cáceres wird zu Spaniens Kunst-Hotspot. In: sueddeutsche.de. 26. November 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Februar 2023) .",
"text": "[Cáceres/Spanien:] „Die dicken Stadtmauern mit den mächtigen Festungstürmen stammen noch von den arabischen Besetzern aus dem zwölften Jahrhundert.“"
},
{
"ref": "Belgien – Zeitreise durch Wallonien. In: Spiegel Online. 7. August 2004, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Februar 2023) .",
"text": "[Ritterburg in Vêves-Celles/Belgien:] „Im Mittelalter auf steilem Felsen errichtet, galt die Festung lange als unbezwingbar. Einige Mauern wie der dicke Festungsturm stammen bereits aus dem zwölften Jahrhundert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fuerteventura“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2023.",
"text": "[Fuerteventura:] Während des 17. und 18. Jahrhunderts kam es immer wieder zu Überfällen von Freibeutern. Daher wurden zum Schutz der Insel 1740 die beiden Festungstürme von El Cotillo und Caleta de Fuste errichtet."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Île_Saint-Honorat“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2023.",
"text": "[Île Saint-Honorat:] „Besonders bedrohlich waren in der Folgezeit die Beutezüge der Sarazenen oder von Piraten. Um sich davor zu schützen, errichteten die Mönche 1073 einen Festungsturm, in dem alle Einrichtungen eines Klosters wie Kapelle, doppelstöckiger Kreuzgang, Schlafräume oder Vorratskeller untergebracht waren.“"
},
{
"ref": "Pia Uffelmann: Burgen, Schlösser, Gipfel – 6 Thüringer Kulturorte mit toller Aussicht. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 28. November 2022 (URL, abgerufen am 24. Februar 2023) .",
"text": "„Eine 61-stufige Wendeltreppe führt auf die Turmspitze aus Stahl auf dem historischen Festungsturm.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Dubrovnik“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2023.",
"text": "„Die historischen Stadtmauern wurden im 13. und 16. Jahrhundert erbaut, ihr Festungsturm Bokra ist zu einem weltbekannten Symbol für Dubrovnik geworden.“"
},
{
"ref": "Kunst – Römermuseum in Nîmes mit Gladiatoren und Panoramablick. In: sueddeutsche.de. 3. Juni 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Februar 2023) .",
"text": "[Nîmes:] „Von den einst mehr als 20 Festungstürmen ist heute nur noch der Turm Magne erhalten.“"
},
{
"ref": "Andrea Bachstein: Vatikanbank – Der Papst und das Geld. In: sueddeutsche.de. 30. Dezember 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Februar 2023) .",
"text": "[Vatikanbank:] „Geheimnisvoll wirkt schon der Sitz dieses Geldinstitutes in einem mittelalterlichen Festungsturm des Vatikan-Staats.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Carcassonne“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2023.",
"text": "[Festung von Carcassonne:] „So ließ sich Walt Disney von den Festungstürmen für seine Zeichentrickfilme Schneewittchen und Dornröschen inspirieren.“"
}
],
"glosses": [
"Gebäude des Mittelalters zur Verteidigung gegen Angreifer; oft in eine Stadtmauer integriert; meist mit einem hoch gelegenen Eingang, der nur über eine entfernbare Treppe oder Leiter zu erreichen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstʊŋsˌtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Festungsturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Festungsturm.ogg/De-Festungsturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festungsturm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäude des Mittelalters zur Verteidigung gegen Angreifer",
"sense_index": "1",
"word": "fortress tower"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäude des Mittelalters zur Verteidigung gegen Angreifer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour de forteresse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebäude des Mittelalters zur Verteidigung gegen Angreifer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre fortaleza"
}
],
"word": "Festungsturm"
}
Download raw JSONL data for Festungsturm meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.