"Windturm" meaning in Deutsch

See Windturm in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɪntˌtʊʁm Audio: De-Windturm.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Turm Forms: der Windturm [nominative, singular], die Windtürme [nominative, plural], des Windturmes [genitive, singular], des Windturms [genitive, singular], der Windtürme [genitive, plural], dem Windturm [dative, singular], dem Windturme [dative, singular], den Windtürmen [dative, plural], den Windturm [accusative, singular], die Windtürme [accusative, plural]
  1. (vor allem in den Anrainerstaaten des Persischen Golfs verbreitete) traditionelle, meist rechteckige turm- oder kaminförmige Konstruktion, die als Aufbau auf Gebäuden dazu dient, den Wind durch ihre seitlichen Öffnungen einzufangen und in die darunterliegenden Räume zu leiten, und (zusammen mit dem Qanat) so für eine natürliche Klimatisierung des Gebäudeinneren sorgt
    Sense id: de-Windturm-de-noun-YWqycodB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Badgir Hypernyms: Architekturelement, Dachaufbau, Konstruktion Translations (turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden): بَادْكِير (bādkīr; mundartnah: bādgīr, bāgdīr, bākdīr) [masculine] (Bahrainisch-Arabisch), windcatcher (Englisch), windtower (Englisch), badgir (Englisch), بادگیر (bādgīr) (Farsi,), badguir [masculine] (Französisch), بَادْكِير (bādkīr; mundartnah: bādgīr) (Irakisch-Arabisch), бодгир (bodgir) (Tadschikisch), بَارْجِيل (bārǧīl; mundartnah: barǧīl) [masculine] (VAE), مَلْقَف (malqaf; mundartnah: malʾaf) [masculine] (Ägyptisch-Arabisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Turm",
  "forms": [
    {
      "form": "der Windturm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windtürme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Windturmes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Windturms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windtürme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Windturm",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Windturme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Windtürmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Windturm",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windtürme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Architekturelement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dachaufbau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konstruktion"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wind·turm",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frauke Heard-Bey: Gold im Wüstensand. Abu Dhabi – ein armes Entwicklungsland mit viel Geld. In: DIE ZEIT. Nummer 40, 3. Oktober 1969, ISSN 0044-2070, Seite 53 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
          "text": "„Wer vor 16 Monaten nach Abu Dhabi reiste, kam noch in einer Focker Friendship oder gar einer 25 Jahre alten DC 3 der Gulf Aviation von den internationalen Flughäfen Bahrein oder Dubai. Vom offenen Meer herkommend überflog er ein Gewirr von Palmenhütten und Höfen, von arabischen Lehmziegelbauten mit den charakteristischen Windtürmen und viele kleine Moscheen.“"
        },
        {
          "author": "Walter M. Weiß",
          "collection": "Lufthansa Bordbuch",
          "month": "Januar/Februar",
          "number": "1",
          "pages": "58",
          "ref": "Walter M. Weiß: Dubai. Arabischer Brückenschlag zwischen Tradition und Moderne. In: Lufthansa Bordbuch. Nummer 1, Januar/Februar 1996, Seite 58 .",
          "text": "„Die Luftaufnahme von Dubai aus den 60er Jahren zeigt an beiden Ufern des Creek einstöckige Häuser in loser Bebauung, dazwischen ein paar der typischen Windtürme, archaische Klimaanlagen, die jeden kleinsten Windhauch ins Innere der Gebäude leiten.“",
          "title": "Dubai",
          "title_complement": "Arabischer Brückenschlag zwischen Tradition und Moderne",
          "year": "1996"
        },
        {
          "ref": "Birgit Müller-Wöbcke: Kuwait öffnet sich vorsichtig für den Tourismus. In: Frankfurter Rundschau. 12. Juli 1997, ISSN 0940-6980, Seite 6 .",
          "text": "„Die alte Stadtmauer fiel, und mit ihr die Lehmhäuser mit ihren kunstvollen Windtürmen und mashrabiyas, den hölzernen Fenstergittern. Schon vor dem Golf-Krieg von 1991 waren die meisten Gebäude in Kuwait nicht viel älter als 20 Jahre.“"
        },
        {
          "accessdate": "2019-07-12",
          "author": "Reingard Dirscherl",
          "collection": "taz.die tageszeitung",
          "day": "30",
          "month": "11",
          "number": "6918",
          "pages": "24",
          "ref": "Reingard Dirscherl: Eine Reise ins Unbekannte. In: taz.die tageszeitung. Nummer 6918, 30. November 2002, ISSN 1434-4459, Seite 24 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
          "text": "„Sie kam aus Yazd, der alten Wüstenstadt, die wegen ihrer Kühle spendenden Windtürme aus Lehm in jedem Touristenführer verzeichnet ist.“",
          "title": "Eine Reise ins Unbekannte",
          "url": "überregionale Ausgabe;taz Print-Archiv",
          "year": "2002"
        },
        {
          "accessdate": "2019-07-12",
          "author": "Dirk Engelhardt",
          "collection": "Neue Zürcher Zeitung",
          "day": "23",
          "month": "11",
          "pages": "69",
          "ref": "Dirk Engelhardt: Sand, Golf und Nachtleben. In: Neue Zürcher Zeitung. 23. November 2006, ISSN 0376-6829, Seite 69 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
          "text": "„Arabische Architekten waren auf einem hohen technischen Stand: Für eine erträgliche Temperatur im Wohnzimmer sorgte ein Windturm, ergänzt durch nasse Säcke, die als Luftbefeuchter dienten.“",
          "title": "Sand, Golf und Nachtleben",
          "url": "NZZ Archiv-URL",
          "year": "2006"
        },
        {
          "accessdate": "2019-07-12",
          "author": "Brigitte von Imhof",
          "collection": "WELT AM SONNTAG",
          "day": "29",
          "month": "7",
          "pages": "58",
          "ref": "Brigitte von Imhof: Eine Reise hinter den Schleier. In: WELT AM SONNTAG. 29. Juli 2012, Seite 58 (WamS Archiv-URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
          "text": "„Der fröhliche Mann, der die historische Altstadt von Dschidda verwaltet, hat in Stuttgart studiert. Endlich ist der höchste Punkt erreicht, die offene Terrasse eines alten Windturms.“",
          "title": "Eine Reise hinter den Schleier",
          "url": "WamS Archiv-URL",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Gerhard Heck",
          "edition": "4., vollständig überarbeitete",
          "isbn": "978-3-7701-7395-2",
          "pages": "137",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Gerhard Heck: Dubai. Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren, persönlichen Lieblingsorten und separater Reisekarte. 4., vollständig überarbeitete Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2014 (DuMont Reise-Taschenbuch), ISBN 978-3-7701-7395-2, Seite 137 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die historischen Häuser mit ihren Innenhöfen und Windtürmen in Bastakiya wurden fast alle nach 1902 gebaut. […] In der Regel wurden die Windtürme aus Stein errichtet, aber bei einfachen Lehmbauten oder Barasti-Häusern diente ein Windturm aus Holzstangen und Stoffbahnen dem gleichen Zweck.“",
          "title": "Dubai",
          "title_complement": "Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren, persönlichen Lieblingsorten und separater Reisekarte",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014 (DuMont Reise-Taschenbuch)"
        },
        {
          "ref": "Sven Weniger: Unter dem Radar. In: taz.de. 6. Oktober 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
          "text": "„Sie habe, sagt Ahmadi, viel Überzeugungsarbeit leisten müssen, dass sich deren teure Renovierung lohne, ebenso wie die Erhaltung der für Yazd typischen Windtürme, die einen natürlichen Austausch heißer und kühler Luft bieten und eine nachhaltige Alternative zur stromfressenden Klimaanlage sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(vor allem in den Anrainerstaaten des Persischen Golfs verbreitete) traditionelle, meist rechteckige turm- oder kaminförmige Konstruktion, die als Aufbau auf Gebäuden dazu dient, den Wind durch ihre seitlichen Öffnungen einzufangen und in die darunterliegenden Räume zu leiten, und (zusammen mit dem Qanat) so für eine natürliche Klimatisierung des Gebäudeinneren sorgt"
      ],
      "id": "de-Windturm-de-noun-YWqycodB",
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪntˌtʊʁm"
    },
    {
      "audio": "De-Windturm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Windturm.ogg/De-Windturm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windturm.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Badgir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ägyptisch-Arabisch",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "malqaf; mundartnah: malʾaf",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مَلْقَف"
    },
    {
      "lang": "Irakisch-Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bādkīr; mundartnah: bādgīr",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "word": "بَادْكِير"
    },
    {
      "lang": "Bahrainisch-Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bādkīr; mundartnah: bādgīr, bāgdīr, bākdīr",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بَادْكِير"
    },
    {
      "lang": "VAE",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bārǧīl; mundartnah: barǧīl",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بَارْجِيل"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "word": "windcatcher"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "word": "windtower"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "word": "badgir"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "badguir"
    },
    {
      "lang": "Farsi,",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "Dari (DMG)"
      ],
      "roman": "bādgīr",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "word": "بادگیر"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "bodgir",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "word": "бодгир"
    }
  ],
  "word": "Windturm"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Turm",
  "forms": [
    {
      "form": "der Windturm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windtürme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Windturmes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Windturms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windtürme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Windturm",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Windturme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Windtürmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Windturm",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windtürme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Architekturelement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dachaufbau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konstruktion"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wind·turm",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frauke Heard-Bey: Gold im Wüstensand. Abu Dhabi – ein armes Entwicklungsland mit viel Geld. In: DIE ZEIT. Nummer 40, 3. Oktober 1969, ISSN 0044-2070, Seite 53 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
          "text": "„Wer vor 16 Monaten nach Abu Dhabi reiste, kam noch in einer Focker Friendship oder gar einer 25 Jahre alten DC 3 der Gulf Aviation von den internationalen Flughäfen Bahrein oder Dubai. Vom offenen Meer herkommend überflog er ein Gewirr von Palmenhütten und Höfen, von arabischen Lehmziegelbauten mit den charakteristischen Windtürmen und viele kleine Moscheen.“"
        },
        {
          "author": "Walter M. Weiß",
          "collection": "Lufthansa Bordbuch",
          "month": "Januar/Februar",
          "number": "1",
          "pages": "58",
          "ref": "Walter M. Weiß: Dubai. Arabischer Brückenschlag zwischen Tradition und Moderne. In: Lufthansa Bordbuch. Nummer 1, Januar/Februar 1996, Seite 58 .",
          "text": "„Die Luftaufnahme von Dubai aus den 60er Jahren zeigt an beiden Ufern des Creek einstöckige Häuser in loser Bebauung, dazwischen ein paar der typischen Windtürme, archaische Klimaanlagen, die jeden kleinsten Windhauch ins Innere der Gebäude leiten.“",
          "title": "Dubai",
          "title_complement": "Arabischer Brückenschlag zwischen Tradition und Moderne",
          "year": "1996"
        },
        {
          "ref": "Birgit Müller-Wöbcke: Kuwait öffnet sich vorsichtig für den Tourismus. In: Frankfurter Rundschau. 12. Juli 1997, ISSN 0940-6980, Seite 6 .",
          "text": "„Die alte Stadtmauer fiel, und mit ihr die Lehmhäuser mit ihren kunstvollen Windtürmen und mashrabiyas, den hölzernen Fenstergittern. Schon vor dem Golf-Krieg von 1991 waren die meisten Gebäude in Kuwait nicht viel älter als 20 Jahre.“"
        },
        {
          "accessdate": "2019-07-12",
          "author": "Reingard Dirscherl",
          "collection": "taz.die tageszeitung",
          "day": "30",
          "month": "11",
          "number": "6918",
          "pages": "24",
          "ref": "Reingard Dirscherl: Eine Reise ins Unbekannte. In: taz.die tageszeitung. Nummer 6918, 30. November 2002, ISSN 1434-4459, Seite 24 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
          "text": "„Sie kam aus Yazd, der alten Wüstenstadt, die wegen ihrer Kühle spendenden Windtürme aus Lehm in jedem Touristenführer verzeichnet ist.“",
          "title": "Eine Reise ins Unbekannte",
          "url": "überregionale Ausgabe;taz Print-Archiv",
          "year": "2002"
        },
        {
          "accessdate": "2019-07-12",
          "author": "Dirk Engelhardt",
          "collection": "Neue Zürcher Zeitung",
          "day": "23",
          "month": "11",
          "pages": "69",
          "ref": "Dirk Engelhardt: Sand, Golf und Nachtleben. In: Neue Zürcher Zeitung. 23. November 2006, ISSN 0376-6829, Seite 69 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
          "text": "„Arabische Architekten waren auf einem hohen technischen Stand: Für eine erträgliche Temperatur im Wohnzimmer sorgte ein Windturm, ergänzt durch nasse Säcke, die als Luftbefeuchter dienten.“",
          "title": "Sand, Golf und Nachtleben",
          "url": "NZZ Archiv-URL",
          "year": "2006"
        },
        {
          "accessdate": "2019-07-12",
          "author": "Brigitte von Imhof",
          "collection": "WELT AM SONNTAG",
          "day": "29",
          "month": "7",
          "pages": "58",
          "ref": "Brigitte von Imhof: Eine Reise hinter den Schleier. In: WELT AM SONNTAG. 29. Juli 2012, Seite 58 (WamS Archiv-URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
          "text": "„Der fröhliche Mann, der die historische Altstadt von Dschidda verwaltet, hat in Stuttgart studiert. Endlich ist der höchste Punkt erreicht, die offene Terrasse eines alten Windturms.“",
          "title": "Eine Reise hinter den Schleier",
          "url": "WamS Archiv-URL",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Gerhard Heck",
          "edition": "4., vollständig überarbeitete",
          "isbn": "978-3-7701-7395-2",
          "pages": "137",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Gerhard Heck: Dubai. Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren, persönlichen Lieblingsorten und separater Reisekarte. 4., vollständig überarbeitete Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2014 (DuMont Reise-Taschenbuch), ISBN 978-3-7701-7395-2, Seite 137 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die historischen Häuser mit ihren Innenhöfen und Windtürmen in Bastakiya wurden fast alle nach 1902 gebaut. […] In der Regel wurden die Windtürme aus Stein errichtet, aber bei einfachen Lehmbauten oder Barasti-Häusern diente ein Windturm aus Holzstangen und Stoffbahnen dem gleichen Zweck.“",
          "title": "Dubai",
          "title_complement": "Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren, persönlichen Lieblingsorten und separater Reisekarte",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014 (DuMont Reise-Taschenbuch)"
        },
        {
          "ref": "Sven Weniger: Unter dem Radar. In: taz.de. 6. Oktober 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
          "text": "„Sie habe, sagt Ahmadi, viel Überzeugungsarbeit leisten müssen, dass sich deren teure Renovierung lohne, ebenso wie die Erhaltung der für Yazd typischen Windtürme, die einen natürlichen Austausch heißer und kühler Luft bieten und eine nachhaltige Alternative zur stromfressenden Klimaanlage sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(vor allem in den Anrainerstaaten des Persischen Golfs verbreitete) traditionelle, meist rechteckige turm- oder kaminförmige Konstruktion, die als Aufbau auf Gebäuden dazu dient, den Wind durch ihre seitlichen Öffnungen einzufangen und in die darunterliegenden Räume zu leiten, und (zusammen mit dem Qanat) so für eine natürliche Klimatisierung des Gebäudeinneren sorgt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪntˌtʊʁm"
    },
    {
      "audio": "De-Windturm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Windturm.ogg/De-Windturm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windturm.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Badgir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ägyptisch-Arabisch",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "malqaf; mundartnah: malʾaf",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مَلْقَف"
    },
    {
      "lang": "Irakisch-Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bādkīr; mundartnah: bādgīr",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "word": "بَادْكِير"
    },
    {
      "lang": "Bahrainisch-Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bādkīr; mundartnah: bādgīr, bāgdīr, bākdīr",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بَادْكِير"
    },
    {
      "lang": "VAE",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bārǧīl; mundartnah: barǧīl",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بَارْجِيل"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "word": "windcatcher"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "word": "windtower"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "word": "badgir"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "badguir"
    },
    {
      "lang": "Farsi,",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "Dari (DMG)"
      ],
      "roman": "bādgīr",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "word": "بادگیر"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "bodgir",
      "sense": "turm- oder kaminförmige Konstruktion zur Klimatisierung von Gebäuden",
      "sense_index": "1",
      "word": "бодгир"
    }
  ],
  "word": "Windturm"
}

Download raw JSONL data for Windturm meaning in Deutsch (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.