"věž" meaning in Tschechisch

See věž in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vjɛʃ Audio: Cs-věž.ogg Forms: vížka [diminutive]
Rhymes: -ɛʃ
  1. hohes, schlankes Bauwerk; Turm
    Sense id: de-věž-cs-noun-mZa3fzwb
  2. etwas, das einem Turm ^([1]) ähnlich ist, zum Beispiel eine Figur beim Schachspiel; Turm
    Sense id: de-věž-cs-noun-IJOhYvrd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: věžní, věžový, stověžatý Translations: Turm [masculine] (Deutsch) Translations (Bauwesen: hohes, schlankes Bauwerk; Turm): Turm [masculine] (Deutsch), tower (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "věžní"
    },
    {
      "word": "věžový"
    },
    {
      "word": "stověžatý"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vížka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Princezna byla uvězněna na vrcholu Černé věže.",
          "translation": "Die Prinzessin wurde in der Spitze des Schwarzen Turms gefangen gehalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hohes, schlankes Bauwerk; Turm"
      ],
      "id": "de-věž-cs-noun-mZa3fzwb",
      "raw_tags": [
        "Bauwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Táhl věží a dal soupeři mat.",
          "translation": "Er zog mit dem Turm und setzte den Gegner matt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das einem Turm ^([1]) ähnlich ist, zum Beispiel eine Figur beim Schachspiel; Turm"
      ],
      "id": "de-věž-cs-noun-IJOhYvrd",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vjɛʃ"
    },
    {
      "audio": "Cs-věž.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Cs-věž.ogg/Cs-věž.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-věž.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bauwesen: hohes, schlankes Bauwerk; Turm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Turm"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bauwesen: hohes, schlankes Bauwerk; Turm",
      "sense_index": "1",
      "word": "tower"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Turm"
    }
  ],
  "word": "věž"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "věžní"
    },
    {
      "word": "věžový"
    },
    {
      "word": "stověžatý"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vížka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Princezna byla uvězněna na vrcholu Černé věže.",
          "translation": "Die Prinzessin wurde in der Spitze des Schwarzen Turms gefangen gehalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hohes, schlankes Bauwerk; Turm"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bauwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Táhl věží a dal soupeři mat.",
          "translation": "Er zog mit dem Turm und setzte den Gegner matt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das einem Turm ^([1]) ähnlich ist, zum Beispiel eine Figur beim Schachspiel; Turm"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vjɛʃ"
    },
    {
      "audio": "Cs-věž.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Cs-věž.ogg/Cs-věž.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-věž.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bauwesen: hohes, schlankes Bauwerk; Turm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Turm"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bauwesen: hohes, schlankes Bauwerk; Turm",
      "sense_index": "1",
      "word": "tower"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Turm"
    }
  ],
  "word": "věž"
}

Download raw JSONL data for věž meaning in Tschechisch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.