See Leuchtturm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerschiff"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtturmprojekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtturmwärter"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und dem Nomen Turm",
"forms": [
{
"form": "der Leuchtturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leuchttürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leuchtturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leuchtturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leuchttürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leuchtturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leuchtturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leuchttürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leuchtturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leuchttürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seezeichen"
}
],
"hyphenation": "Leucht·turm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtfeuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter dem Leuchtturm ist es am dunkelsten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An Deutschlands Küsten stehen unzählige Leuchttürme."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "102",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 102 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Auf Long Island blitzte das Licht eines Leuchtturmes auf.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 81. Englisches Original 1843.",
"text": "„Unter diesen Umständen kreuzten wir mit wehenden Flaggen aus und ankerten einige Meilen vom Leuchtturm entfernt.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ingrid Noll",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Diogenes, Zürich 2006 , Seite 251.",
"text": "„Ich liege in meinem schönen Hotelzimmer, schaue hinaus auf den Leuchtturm und frage mich: Was soll das alles?“",
"title": "Ladylike",
"year": "2006"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "56.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 56. Isländisch 2018.",
"text": "„Dort, wo beim neuen Leuchtturm der Asphalt endete und die Felsen anfingen, wartete Reynir auf sie.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste"
],
"id": "de-Leuchtturm-de-noun-KiAFt3LU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Leuchtturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Leuchtturm.ogg/De-Leuchtturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leuchtturm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "vuurtoring"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "far"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "maˈnaːra",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "مَنَارة"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "বািতঘর"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "မီးပြတိုက်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetionik"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svjetionik"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "tour-tan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "morski far",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морски фар"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dēngtǎ",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "燈塔"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dēngtǎ",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "灯塔"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "fyrtårn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "lighthouse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "lumturo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "tuletorn"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "majakka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phare"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "faro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fáros",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φάρος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "tesapeharã"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "દીવાદાંડી"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "hale ipukukui"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "מגדלור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "दीप-स्तम्भ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "faro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "pharo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "teach solais"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "viti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうだい, tō･dai",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "灯台"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "deungdae",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "등대"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golowji"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "svjetionik"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "fanûsgeh"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pharus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bāka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "žibintas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liichttuerm"
},
{
"lang": "Maa",
"lang_code": "mas",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "enkima enkiguyunet oo melii"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "fara"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "thie soilshee"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "thie sollysh"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "tiramaroa"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "सागरातलादिवा"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetilnik",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светилник"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "vuurtoren"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "čuovgatoardna"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "fyrtårn"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "ਲਾਈਟ ਹਾਊਸ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "فانوس دريايی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latarnia morska"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "far"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "majak",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "दीपस्तंभः"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taigh-solais"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "fyrtorn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetionik",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светионик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetionik",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светионик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svjetionik",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свјетионик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maják"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetilnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swětlak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swěśak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swětłownja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "mnara ya taa"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "maâk",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "bprà-paa-kaan",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "ประภาคาร"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maják"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "deniz feneri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "majak",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "világítótorony"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "hải đăng"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "goleudy"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "majak",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "fjoertoer"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "ljochttoer"
}
],
"word": "Leuchtturm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerschiff"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtturmprojekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtturmwärter"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und dem Nomen Turm",
"forms": [
{
"form": "der Leuchtturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leuchttürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leuchtturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leuchtturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leuchttürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leuchtturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leuchtturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leuchttürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leuchtturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leuchttürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seezeichen"
}
],
"hyphenation": "Leucht·turm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtfeuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter dem Leuchtturm ist es am dunkelsten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An Deutschlands Küsten stehen unzählige Leuchttürme."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "102",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 102 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Auf Long Island blitzte das Licht eines Leuchtturmes auf.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 81. Englisches Original 1843.",
"text": "„Unter diesen Umständen kreuzten wir mit wehenden Flaggen aus und ankerten einige Meilen vom Leuchtturm entfernt.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ingrid Noll",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Diogenes, Zürich 2006 , Seite 251.",
"text": "„Ich liege in meinem schönen Hotelzimmer, schaue hinaus auf den Leuchtturm und frage mich: Was soll das alles?“",
"title": "Ladylike",
"year": "2006"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "56.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 56. Isländisch 2018.",
"text": "„Dort, wo beim neuen Leuchtturm der Asphalt endete und die Felsen anfingen, wartete Reynir auf sie.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Leuchtturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Leuchtturm.ogg/De-Leuchtturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leuchtturm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "vuurtoring"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "far"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "maˈnaːra",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "مَنَارة"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "বািতঘর"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "မီးပြတိုက်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetionik"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svjetionik"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "tour-tan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "morski far",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морски фар"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dēngtǎ",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "燈塔"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dēngtǎ",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "灯塔"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "fyrtårn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "lighthouse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "lumturo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "tuletorn"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "majakka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phare"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "faro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fáros",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φάρος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "tesapeharã"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "દીવાદાંડી"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "hale ipukukui"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "מגדלור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "दीप-स्तम्भ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "faro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "pharo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "teach solais"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "viti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうだい, tō･dai",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "灯台"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "deungdae",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "등대"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golowji"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "svjetionik"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "fanûsgeh"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pharus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bāka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "žibintas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liichttuerm"
},
{
"lang": "Maa",
"lang_code": "mas",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "enkima enkiguyunet oo melii"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "fara"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "thie soilshee"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "thie sollysh"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "tiramaroa"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "सागरातलादिवा"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetilnik",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светилник"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "vuurtoren"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "čuovgatoardna"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "fyrtårn"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "ਲਾਈਟ ਹਾਊਸ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "فانوس دريايی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latarnia morska"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "far"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "majak",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "दीपस्तंभः"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taigh-solais"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "fyrtorn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetionik",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светионик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetionik",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светионик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svjetionik",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свјетионик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maják"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetilnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swětlak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swěśak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swětłownja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "mnara ya taa"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "maâk",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "bprà-paa-kaan",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "ประภาคาร"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maják"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "deniz feneri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "majak",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "világítótorony"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "hải đăng"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "goleudy"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "majak",
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "fjoertoer"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste",
"sense_index": "1",
"word": "ljochttoer"
}
],
"word": "Leuchtturm"
}
Download raw JSONL data for Leuchtturm meaning in Deutsch (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.