See Wachturm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Präsenstamm des Verbes wachen und Nomen Turm",
"forms": [
{
"form": "der Wachturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachtürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wachturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachtürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wachturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachtürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachtürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Turm"
}
],
"hyphenation": "Wach·turm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An diesem Wachturm dort kommt keiner vorbei ohne aufzufallen."
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "147-154, Zitat Seite 148.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 148.",
"text": "„In Friedenszeiten waren diese mit Palisadenzäunen, Gräben, Wällen und Wachtürmen ausgestatteten Schutzanlagen des Reiches einigermaßen durchlässig.“",
"title": "Vergifteter Triumph",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jonas Breng",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 63.",
"text": "„Tag und Nacht patrouillieren nun Soldaten um das Gelände, durchsuchen Autos und halten von den Wachtürmen Ausschau nach Angreifern.“",
"title": "Ziemlich beste Feinde",
"year": "2017"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "97.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 97. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Diesen Eindruck verstärkten Wachtürme, blendende Scheinwerfer und Männer in Uniform mit schweren Gewehren über der Schulter.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Turm zur Überwachung eines Areals"
],
"id": "de-Wachturm-de-noun-K2i1~M3L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxˌtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Wachturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Wachturm.ogg/De-Wachturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachturm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollturm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Turm zur Überwachung eines Areals",
"sense_index": "1",
"word": "watchtower"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Turm zur Überwachung eines Areals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirador"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Turm zur Überwachung eines Areals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakttårn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Turm zur Überwachung eines Areals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Turm zur Überwachung eines Areals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakttorn"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Turm zur Überwachung eines Areals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hláska"
}
],
"word": "Wachturm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Präsenstamm des Verbes wachen und Nomen Turm",
"forms": [
{
"form": "der Wachturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachtürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wachturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachtürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wachturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachtürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachtürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Turm"
}
],
"hyphenation": "Wach·turm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An diesem Wachturm dort kommt keiner vorbei ohne aufzufallen."
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "147-154, Zitat Seite 148.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 148.",
"text": "„In Friedenszeiten waren diese mit Palisadenzäunen, Gräben, Wällen und Wachtürmen ausgestatteten Schutzanlagen des Reiches einigermaßen durchlässig.“",
"title": "Vergifteter Triumph",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jonas Breng",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 63.",
"text": "„Tag und Nacht patrouillieren nun Soldaten um das Gelände, durchsuchen Autos und halten von den Wachtürmen Ausschau nach Angreifern.“",
"title": "Ziemlich beste Feinde",
"year": "2017"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "97.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 97. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Diesen Eindruck verstärkten Wachtürme, blendende Scheinwerfer und Männer in Uniform mit schweren Gewehren über der Schulter.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Turm zur Überwachung eines Areals"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxˌtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Wachturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Wachturm.ogg/De-Wachturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachturm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollturm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Turm zur Überwachung eines Areals",
"sense_index": "1",
"word": "watchtower"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Turm zur Überwachung eines Areals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirador"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Turm zur Überwachung eines Areals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakttårn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Turm zur Überwachung eines Areals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Turm zur Überwachung eines Areals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakttorn"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Turm zur Überwachung eines Areals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hláska"
}
],
"word": "Wachturm"
}
Download raw JSONL data for Wachturm meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.